i***i
发帖数: 499 | 1 祝杨先生生日快乐。
人民网北京7月17日电（陈苑）今天，钱钟书的夫人、著名作家杨绛先生迎来103岁生日
。据了解，杨绛每年都要“躲”生日，她一再告知出版社等机构不要去她家看望，也不
要祝寿。杨绛曾说：“我无名无位活到老，活得很自在。”杨绛的才情，以及她与钱钟
书感人至深的婚姻爱情故事令人动容，不少网友纷纷通过微博向这位百岁老人送上生日
祝福，作家章诒和也特地提前一天为杨绛祝寿。
章诒和特地提前一天祝寿：祝健康，快乐
16日下午，章诒和通过微博提前为杨绛先生庆生：“明天她103岁了，祝健康，快乐！
”除此之外，章诒和还精选了杨绛96岁那年写下的散文集《走在人生边上》中的一段话
发在微博中：“我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能往前走多
远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快‘回家’了。我得洗净这一百年沾染的污秽回
家。我没有‘登泰山而小天下’之感，只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此，
我心静如水。我该平和地迎接每一天，准备回家。 ”
网友晒最喜爱杨绛名句：躁动时代的温润慰藉
不少网友也在微博中纷纷留言，贴出自己最喜爱的杨绛名句，例如，出自《杨绛散文集
》中的“如要锻炼一个能做大事的人，必定要叫他吃苦受累，百不称心，才能养成坚韧
的性格。一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养，不同程度的效益。好比
香料，捣得越碎，磨得越细，香的愈浓烈。”出自杨绛《一百岁感言》中的“我们曾如
此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……我
们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。”
喜爱杨绛文字的网友感动留言，“杨绛先生是这个喧嚣躁动的时代的温润慰藉，烦闷的
时候总喜欢看看她的文字。”还有网友这样写道：“一生波澜不惊、平静如水，就像她
的文章娓娓道来，宁静悠远，真心祝愿她老人家在人生的边缘走得久一点。”“文化润
泽能致远，平常心态可超群。祝杨绛先生，生日快乐！健康长寿！”
杨绛钱钟书“最理想”婚姻：才子佳人让人神往
多年前，杨绛读到英国传记作家概括最理想的婚姻：“我见到她之前，从未想到要结婚
；我娶了她几十年，从未后悔娶她；也未想过要娶别的女人。”杨绛把它念给钱钟书听
，钱钟书当即回说，“我和他一样”，杨绛答，“我也一样。”钱钟书生前曾这样评价
杨绛：“最贤的妻子，最才的女。”
杨绛与钱钟书的婚姻爱情令无数人感动羡慕，有网友感慨：“《围城》和《洗澡》，钱
钟书和杨绛，让人神往的才子佳人、文坛传奇。” |
f****t
发帖数: 2724 | |
a*o
发帖数: 25262 | 3 "钱钟书的夫人、著名作家杨绛先生"
先生。。杨先生。。？？
"祝杨先生生日快乐。"?? |
M********s
发帖数: 24729 | |
l****u
发帖数: 3449 | 5 女人也可以称先生啊，这不很正常么
中共建政以后毛写信给宋庆龄邀请她北上，开头就是宋庆龄先生
中学课本里面，巍巍《我的老师》，“最使我难忘的，是我小学时候的女教师蔡芸芝先
生”
【在 a*o 的大作中提到】
: "钱钟书的夫人、著名作家杨绛先生"
: 先生。。杨先生。。？？
: "祝杨先生生日快乐。"??
|
a*o
发帖数: 25262 | 6 现在才知道。。
【在 l****u 的大作中提到】
: 女人也可以称先生啊，这不很正常么
: 中共建政以后毛写信给宋庆龄邀请她北上，开头就是宋庆龄先生
: 中学课本里面，巍巍《我的老师》，“最使我难忘的，是我小学时候的女教师蔡芸芝先
: 生”
|
t*****e
发帖数: 15794 | 7 我印象最深的，还是她的
蓝德译作
I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov’d, ，
and next to Nature, Art;
I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks,
and I am ready to depart.
我和谁都不争，
和谁争我都不屑；
我爱大自然，
其次就是艺术；
我双手烤着生命之火取暖；
火萎了，
我也准备走了．
【在 i***i 的大作中提到】
: 祝杨先生生日快乐。
: 人民网北京7月17日电（陈苑）今天，钱钟书的夫人、著名作家杨绛先生迎来103岁生日
: 。据了解，杨绛每年都要“躲”生日，她一再告知出版社等机构不要去她家看望，也不
: 要祝寿。杨绛曾说：“我无名无位活到老，活得很自在。”杨绛的才情，以及她与钱钟
: 书感人至深的婚姻爱情故事令人动容，不少网友纷纷通过微博向这位百岁老人送上生日
: 祝福，作家章诒和也特地提前一天为杨绛祝寿。
: 章诒和特地提前一天祝寿：祝健康，快乐
: 16日下午，章诒和通过微博提前为杨绛先生庆生：“明天她103岁了，祝健康，快乐！
: ”除此之外，章诒和还精选了杨绛96岁那年写下的散文集《走在人生边上》中的一段话
: 发在微博中：“我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能往前走多
|
R******k
发帖数: 4756 | 8 Like！
发现野蛮砖家非常文青啊～
【在 t*****e 的大作中提到】
: 我印象最深的，还是她的
: 蓝德译作
: I strove with none,
: for none was worth my strife;
: Nature I lov’d, ，
: and next to Nature, Art;
: I warm’d both hands before the fire of life;
: It sinks,
: and I am ready to depart.
: 我和谁都不争，
|
t*****e
发帖数: 15794 | 9 抄袭，抄袭！
俺有水平的话基本都是狗到的，
【在 R******k 的大作中提到】
: Like！
: 发现野蛮砖家非常文青啊～
|
d**********0
发帖数: 13081 | 10
啥意思？ 蓝德是谁？
I Strove with None
Walter Savage Landor
I strove with none, for none was worth my strife.
Nature I loved and, next to Nature, Art:
I warm'd both hands before the fire of life;
It sinks, and I am ready to depart.
【在 t*****e 的大作中提到】
: 我印象最深的，还是她的
: 蓝德译作
: I strove with none,
: for none was worth my strife;
: Nature I lov’d, ，
: and next to Nature, Art;
: I warm’d both hands before the fire of life;
: It sinks,
: and I am ready to depart.
: 我和谁都不争，
|
|
|
t*****e
发帖数: 15794 | 11 英国诗人。
【在 d**********0 的大作中提到】
:
: 啥意思？ 蓝德是谁？
: I Strove with None
: Walter Savage Landor
: I strove with none, for none was worth my strife.
: Nature I loved and, next to Nature, Art:
: I warm'd both hands before the fire of life;
: It sinks, and I am ready to depart.
|
d**********0
发帖数: 13081 | 12
对啊， 就是他。。 可这跟杨绛有啥关系？ 我给弄糊涂了。
【在 t*****e 的大作中提到】
: 英国诗人。
|
l*****l
发帖数: 5909 | 13 翻译
【在 d**********0 的大作中提到】
:
: 对啊， 就是他。。 可这跟杨绛有啥关系？ 我给弄糊涂了。
|
t*****e
发帖数: 15794 | 14 大概意思是，
丁丁有99只包之，
俺不找他要，
俺说，你随便给吧。
丁丁看了看，说
包之一个没有。
于是，俺就走了。
【在 d**********0 的大作中提到】
:
: 对啊， 就是他。。 可这跟杨绛有啥关系？ 我给弄糊涂了。
|
d**********0
发帖数: 13081 | |
wh
发帖数: 141625 | 16 同祝。
我也抄一句杨绛的话：
“我们读书，总是从一本书的最高境界来欣赏和品评。我们使用绳子，总是从最薄弱的
一段来断定绳子的质量。……政治家或企业家等也许得把人当作绳子使用。钟书待乔木
同志是把他当书读。”
【在 i***i 的大作中提到】
: 祝杨先生生日快乐。
: 人民网北京7月17日电（陈苑）今天，钱钟书的夫人、著名作家杨绛先生迎来103岁生日
: 。据了解，杨绛每年都要“躲”生日，她一再告知出版社等机构不要去她家看望，也不
: 要祝寿。杨绛曾说：“我无名无位活到老，活得很自在。”杨绛的才情，以及她与钱钟
: 书感人至深的婚姻爱情故事令人动容，不少网友纷纷通过微博向这位百岁老人送上生日
: 祝福，作家章诒和也特地提前一天为杨绛祝寿。
: 章诒和特地提前一天祝寿：祝健康，快乐
: 16日下午，章诒和通过微博提前为杨绛先生庆生：“明天她103岁了，祝健康，快乐！
: ”除此之外，章诒和还精选了杨绛96岁那年写下的散文集《走在人生边上》中的一段话
: 发在微博中：“我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能往前走多
|
S****s
发帖数: 1935 | 17 活到这个年纪，本身就是一大成就。就是不知道会不会很寂寞。 |
R******k
发帖数: 4756 | 18 人生最大的挑战就是适应不断更新的环境。像她这种人，能跟一个如此尖酸刻薄的男人
一起生活这么久（没有任何鄙视钱老的意思，很喜欢他的尖酸刻薄），适应能力肯定是
杠杠的。你觉得很大的问题对她来说可能根本不是一个问题~
【在 S****s 的大作中提到】
: 活到这个年纪，本身就是一大成就。就是不知道会不会很寂寞。
|
r********n
发帖数: 7441 | 19 你去读一读 我们仨 的前言就知道了
我读到一半就读不下去了。。。就像 pixar up 那5分钟一样用温暖和感动来杀人
【在 f****t 的大作中提到】
: 为啥要孤独地活那么长
|
i***i
发帖数: 499 | 20 这种“尖酸刻薄”在生活中就成了幽默。可以想像他们的对话一定很有情趣。
【在 R******k 的大作中提到】
: 人生最大的挑战就是适应不断更新的环境。像她这种人，能跟一个如此尖酸刻薄的男人
: 一起生活这么久（没有任何鄙视钱老的意思，很喜欢他的尖酸刻薄），适应能力肯定是
: 杠杠的。你觉得很大的问题对她来说可能根本不是一个问题~
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 21 up开头好像明显是煽情？跟贴一篇以前写的我们仨读后感：
发信人: wh (无恨), 信区: Zhejiang
标 题: “我一个人思念我们仨”
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 23 15:56:11 2009)
这是杨绛的书《我们仨》的封面题词，一看就很伤心。全书三部分，第一部分仅一页多两
行，讲梦里钱钟书失踪了，杨绛醒来怪他。第二部分虚构一个长梦，因为不想让杨绛责
怪，所以钱钟书“故意慢慢儿走，让我一程一程送，尽量多聚聚，把一个小梦拉成一个
万里长梦”。这其实是暗喻第三部分的现实：杨绛细碎地诉说三个人如何相依为命，其
乐融融。最后生病，却只有寥寥数语：钱钟书94年夏住院。女儿95年住院。八十多高龄
的杨绛两头奔忙。97年女儿去世。98年钱钟书去世。“我们三人就此失散了。”全书嘎
然而止。让人唏嘘。
这本书回忆得比较琐碎，絮叨，这在老人也是难免，而且能给钱学研究者和爱好者提供
史料。有许多生活细节很好玩，比如钱钟书居然从来记不得自己的生年月日。小时候不
会分辨左右，好在布鞋不分左右脚。后来出国穿皮鞋就乱穿。还有用毛笔在午睡的杨绛
脸上画乌龟，在午睡的女儿肚子上画脸，被他母亲大骂一顿，吓得不敢了。
杨绛和女儿都对钱钟书极其崇拜，三人恩爱无比。有一个细节很让人动容。钱钟书一直
在外地教书，刚回杨绛母女身边时，女儿很敌意：
“钟书问谁先认识你妈妈。她说当然是我，我一出生就认识，你长大了才认识。钟书悄
悄在她耳边说了一句话，圆圆立刻化敌为友，妈妈都退居第二。她始终和爸爸最‘哥们
’。钟书说的什么话，我当时没问，以后也没想到问，现在已没人可问。他是否说‘你
一生出来，我就认识你’？是否说‘你是我的女儿’？是否说‘我是你的爸爸’？我们
三个人中间，我是最笨的一个。钟书究竟说了什么话，一下子赢得女儿的友情，我猜不
出来，只好永远是个谜了。”
天人永隔，有问无答，这是最悲恸的事。全书也充满这种生死茫茫、形单影只的悲恸。
我对此特别有感触，因为我自己最喜欢问人，别人不回答，我就会念兹在兹，一直牵挂着
。以前的版大RO最爱出问题，有一道数列题和一道地理题，直到他退隐时都不肯给答案
。严监生临死前伸出两个手指，嫌两根灯草费油；沙叶新说他热爱《白鲸记》和另一本
书，如果有生之年不能看，进了棺材也会伸出两个指头，念念不忘。如果我进棺材的时
候也伸着两个指头，那一定是RO那两个谜。
全书我最喜欢的一句话，是别人跟他们说胡乔木为人不好、只在他们面前装好，杨绛却
说：
“我们读书，总是从一本书的最高境界来欣赏和品评。我们使用绳子，总是从最薄弱的
一段来断定绳子的质量。……政治家或企业家等也许得把人当作绳子使用。钟书待乔木
同志是把他当书读。”
我也觉得做评论应该从书的最动人的地方入手，最能打动自己的，写出来也能打动别人
。自己不能欣赏的地方，未必真是不好，说不定别人喜欢，只是自己读书的局限。对人
也能这样的话，当然境界就很高了。
即便钱钟书和杨绛，恐怕也难做到这样。以前看过钱钟书一篇讥讽林徽因等人的短篇小
说《猫》，现在才得知背景：原来钱家也养了只猫，钱钟书也特别宠爱，备了根长竹竿
，打别的猫，包括“紧邻林徽因女士的宝贝猫，她称为她一家人的‘爱的焦点’”。杨
绛文字很温和，但这话听上去却有点嘲讽。不过“爱的焦点”也的确有点肉麻。
最后有句话送给小帕，哈哈。钱钟书说：“一个人二十不狂没志气，三十犹狂是无识妄
人。”杨绛注曰，这是引用桐城先辈语：“子弟二十不狂没出息，三十犹狂没出息”。
【在 r********n 的大作中提到】
: 你去读一读 我们仨 的前言就知道了
: 我读到一半就读不下去了。。。就像 pixar up 那5分钟一样用温暖和感动来杀人
|
x*******a
发帖数: 11067 | 22 要活那么久，就得有“忿而不戾，怨而不怒，哀而不伤，乐而不淫”的本事。
很怕看这种生离死别的东西，希望她这本书也是哀而不伤类型的。
多两
【在 wh 的大作中提到】
: up开头好像明显是煽情？跟贴一篇以前写的我们仨读后感：
: 发信人: wh (无恨), 信区: Zhejiang
: 标 题: “我一个人思念我们仨”
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 23 15:56:11 2009)
: 这是杨绛的书《我们仨》的封面题词，一看就很伤心。全书三部分，第一部分仅一页多两
: 行，讲梦里钱钟书失踪了，杨绛醒来怪他。第二部分虚构一个长梦，因为不想让杨绛责
: 怪，所以钱钟书“故意慢慢儿走，让我一程一程送，尽量多聚聚，把一个小梦拉成一个
: 万里长梦”。这其实是暗喻第三部分的现实：杨绛细碎地诉说三个人如何相依为命，其
: 乐融融。最后生病，却只有寥寥数语：钱钟书94年夏住院。女儿95年住院。八十多高龄
: 的杨绛两头奔忙。97年女儿去世。98年钱钟书去世。“我们三人就此失散了。”全书嘎
|
x*******a
发帖数: 11067 | 23 要是杨绛象余华那本书里的人那样想，都去了，还留着我做什么，估计早没了。 |
wh
发帖数: 141625 | 24 主要是他俩口味相投，都不喜欢知识分子的一些通病。他们写的讽刺文章其实不多吧？
钱钟书的围城和猫、杨绛的洗澡最被人说道，其他不太听说。钱的正经文章像管锥编等
没什么讽刺。杨绛的大部分散文也充满爱意，就是她常把自己家人写得太好，可能稍微
抑制一下效果更好……
【在 i***i 的大作中提到】
: 这种“尖酸刻薄”在生活中就成了幽默。可以想像他们的对话一定很有情趣。
|
l**********g
发帖数: 245 | 25 可能我比较愤世嫉俗，总觉得这种所谓的社会名人，生日结婚离婚等等日常琐事，跟我
们常人有什么关系。我们的所谓祝福对他们来说有什么意义，到底是说给自己听的还是
说给他们听的。
觉得这是一种很牵强的非要要和什么有某种联系的强迫症。
【在 x*******a 的大作中提到】
: 要活那么久，就得有“忿而不戾，怨而不怒，哀而不伤，乐而不淫”的本事。
: 很怕看这种生离死别的东西，希望她这本书也是哀而不伤类型的。
:
: 多两
|
i***i
发帖数: 499 | 26 有要问的赶紧问，千万别留到最后。
文人吵架也有趣。杨绛和钱钟书都爱用比喻。
多两
【在 wh 的大作中提到】
: up开头好像明显是煽情？跟贴一篇以前写的我们仨读后感：
: 发信人: wh (无恨), 信区: Zhejiang
: 标 题: “我一个人思念我们仨”
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 23 15:56:11 2009)
: 这是杨绛的书《我们仨》的封面题词，一看就很伤心。全书三部分，第一部分仅一页多两
: 行，讲梦里钱钟书失踪了，杨绛醒来怪他。第二部分虚构一个长梦，因为不想让杨绛责
: 怪，所以钱钟书“故意慢慢儿走，让我一程一程送，尽量多聚聚，把一个小梦拉成一个
: 万里长梦”。这其实是暗喻第三部分的现实：杨绛细碎地诉说三个人如何相依为命，其
: 乐融融。最后生病，却只有寥寥数语：钱钟书94年夏住院。女儿95年住院。八十多高龄
: 的杨绛两头奔忙。97年女儿去世。98年钱钟书去世。“我们三人就此失散了。”全书嘎
|
wh
发帖数: 141625 | 27 我自己觉得有点趋于悲苦，不过他俩真是投缘无间，伤逝的感情太强烈了，看得很叹息。
【在 x*******a 的大作中提到】
: 要活那么久，就得有“忿而不戾，怨而不怒，哀而不伤，乐而不淫”的本事。
: 很怕看这种生离死别的东西，希望她这本书也是哀而不伤类型的。
:
: 多两
|
wh
发帖数: 141625 | 28 哪本书？余华不是很强调“活着”吗……
【在 x*******a 的大作中提到】
: 要是杨绛象余华那本书里的人那样想，都去了，还留着我做什么，估计早没了。
|
wh
发帖数: 141625 | 29 问了不回答，没办法，哈哈。
【在 i***i 的大作中提到】
: 有要问的赶紧问，千万别留到最后。
: 文人吵架也有趣。杨绛和钱钟书都爱用比喻。
:
: 多两
|
d****i
发帖数: 1038 | 30 这是在骂乔木啊。 哈哈
他是说钟书不跟乔木这种人一般见识。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 同祝。
: 我也抄一句杨绛的话：
: “我们读书，总是从一本书的最高境界来欣赏和品评。我们使用绳子，总是从最薄弱的
: 一段来断定绳子的质量。……政治家或企业家等也许得把人当作绳子使用。钟书待乔木
: 同志是把他当书读。”
|
|
|
R******k
发帖数: 4756 | 31 这种尖酸刻薄不相关的人偶尔听听是挺好玩的，但是身边有个人整天说会 drive you
crazy 的，不骗你，亲身经历～
【在 i***i 的大作中提到】
: 这种“尖酸刻薄”在生活中就成了幽默。可以想像他们的对话一定很有情趣。
|
S****s
发帖数: 1935 | 32 话痨有时候会让人抓狂。和挤牙膏似的也让人抓狂。最好装一个拉链那种，听起来又像
control freak。
【在 R******k 的大作中提到】
: 这种尖酸刻薄不相关的人偶尔听听是挺好玩的，但是身边有个人整天说会 drive you
: crazy 的，不骗你，亲身经历～
|
t*****e
发帖数: 15794 | 33 那不就是BBS，
想看就看，声音，脾气都是鲜灵鲜灵的
不想看就“喀嗒”，踪迹全无。
【在 S****s 的大作中提到】
: 话痨有时候会让人抓狂。和挤牙膏似的也让人抓狂。最好装一个拉链那种，听起来又像
: control freak。
|
R******k
发帖数: 4756 | 34 恩，人跟人相处不容易，婚姻反人性啊～
【在 S****s 的大作中提到】
: 话痨有时候会让人抓狂。和挤牙膏似的也让人抓狂。最好装一个拉链那种，听起来又像
: control freak。
|
S****s
发帖数: 1935 | 35 严谨地说，一对一的契约反人性。。不是一堆一的。。
【在 R******k 的大作中提到】
: 恩，人跟人相处不容易，婚姻反人性啊～
|
k********k
发帖数: 5617 | 36 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%A8%E7%BB%9B
杨绛
杨绛（拼音：Yáng Jiàng，1911年7月17日－），原名杨季康，作家，戲劇家、翻譯
家。丈夫錢鍾書是著名文學研究家和作家。
生平[编辑]
杨绛是楊蔭杭之女，祖籍江苏无锡，生于北京。
1928年，杨绛是苏州振华女中的本年度毕业生，也是苏州十全街旧校址上老振华女校毕
业的最后一届学生。[1]
1932年在苏州东吴大学毕业，之後入讀北京清华研究院做外国语研究生，並认识錢鍾書。
二人結成夫婦，一同前往英国牛津大学求学，後轉往法國巴黎大學進修。
育有一女钱瑗（1937-1997）。
1938年，楊絳隨錢鍾書帶著一歲的女兒回國。
1945年，夏衍看了杨绛的沿袭英国式喜剧《弄真成假》、《游戏人间》及悲剧《风絮》
，为之赞不绝口：“你们都捧钱锺书，我却要捧杨绛！”[2]
1958年，47岁的杨绛决定“偷空自学西班牙语”，从西班牙语原文翻译《堂吉诃德》。
她无师自通，坚持不懈地完成了这项艰巨的翻译工作。但是书稿未完全翻译就历尽磨难
，“黑稿子”在“文革”中“被没收、丢弃在废纸堆里”，“九死一生”，才总算逃过
文革劫难。[2]
1966年文革开始后，杨绛也如同其他知识分子一样受到迫害和打压，杨绛在外国文学研
究所作为“反动学术权威”被“揪出来”，并且被剃了“阴阳头”，[3] 她和丈夫钱锺
书一起被划分为“牛鬼蛇神”，[4] 她被安排去扫厕所，杨绛爱卫生，在打扫厕所时，
她把厕所打扫得干干净净，物品摆放整齐，而且通风透气。红卫兵来整她时，她就躲入
女厕所避难。[5]
1969年11月，钱锺书被下放到河南信阳地区罗山县“五七干校”，不久，随“五七干校
”迁至淮河边上的河南息县东岳。1970年7月，杨绛也被下放到那，并且被分配在菜园
干活。因为两人宿舍不过十分钟路程，故两人经常私密相会。[3]
杨绛本身通晓英、法两国语言，为使《堂吉诃德》翻译得更准确，她又学习了西班牙语
，並最终在文革中将书稿保护下来。楊絳《堂吉诃德》譯本被公認為優秀的翻譯佳作，
迄今已累計發行70萬冊，是該書中譯本當中發行量最多的译本。1978年《堂吉訶德》中
譯本出版時，正好西班牙國王訪問中國，鄧小平把它作為禮物送給了西班牙國王。1986
年10月，西班牙国王奖给75岁的杨绛一枚“智慧国王阿方索十世十字勋章”，表彰她对
传播西班牙文化所作的贡献。[2]
八十年代以后，杨绛不再将精力放在大作品上，而是偶作回忆性的散文。这些文章虽然
都比较短小，但从平淡文字中透露出来的一种朴素而真挚的情感，从大白话中显现出的
智慧，至今还被喜爱她的读者津津乐道。
90年代后因为钱锺书先生和钱瑗相继生病去世，杨绛基本停止了各种工作。在父女两人
相继去世后，她更是深居简出。
一直到她92岁高龄之时，才重新提笔，打开尘封多年的记忆，写出了她目前最为脍炙人
口的散文集《我们仨》。其中不仅仅用梦幻的方式讲述了钱锺书和錢瑗生前最后一段时
光，而且回忆了很多当年夫妇二人游学欧洲，以及中華人民共和國建立后的种种往事。
2001年9月7日，杨绛以全家三人的名义，与清华大学签订了《信托协议书》，成立“好
读书奖学金”（与钱先生任“中央图书馆”英文总编纂时主编的馆刊同名）。2001年捐
献的现金是72万元；到2010年春，已是800万元，并翻译英国诗人兰德的诗歌《生与死
》表明心志：“我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手
烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。”[6]
2011年，百岁老人杨绛查出患有心衰，但她依旧乐观豁达，每天读书写作从不间断，晚
上一点半睡觉，早上六点半起床，中午休息两小时。吃得很清淡。健身运动就是室内转
圈走动7000步。[7]
2013年7月17日，北京清华大学校长陈吉宁在2013年本科生毕业典礼暨学位授予仪式上
的讲话上建议：“今天，刚好也是清华老学长杨绛先生102岁生日。杨先生与清华同岁
，走过了百年沧桑，历尽了人生坎坷，却始终保持着高贵、生动和优雅的品质，把她的
温馨、温暖和安宁传递给我们。前几天我去看她，先生特意叮嘱说，学校很忙，生日时
就不要来了，替她吃一碗长寿面就行。我提议，今天我们都去吃一碗长寿面，为我们的
老学长贺寿，也为你们的明天祝福。祝愿你们在坚持中成长、在选择中成熟，像杨绛先
生那样生命之河长流、事业之树长青！”
楊絳著有《風》、《窗簾》、《干校六记》、《洗澡》、《我们仨》、《杂忆与杂写》
、《走到人生边上：自问自答》等；剧本《称心如意》、《弄真成假》；译著有《堂吉
诃德》、《斐多》、《小癩子》等。
著作[编辑]
1934年，杨绛和钱锺书在北平。
話劇劇本[编辑]
• 《稱心如意》
小說[编辑]
• 《洗澡》
散文隨筆[编辑]
• 1981年 《幹校六記》
• 1987年 《將飲茶》
• 2003年 《我們仨》
• 2007年 《走到人生邊上：自问自答》(2007)
譯作[编辑]
• 《吉爾•布拉斯》（法國文學名著，譯稿經錢鍾書校訂）
• 《小癩子》
• 《堂吉訶德》（史上第一個從西班牙語原文譯出的漢語全譯本）
• 《斐多》
评价[编辑]
钱锺书婶婶对杨绛评价说：“上得厅堂，下得厨房；入水能游，出水能跳。”[8]
中国小说学会副秘书长卢翎评价杨绛说：“杨绛的散文平淡、从容而又意味无穷。可谓
‘不着一字，尽得风流’。读她的散文更像是聆听一位哲人讲述些烟尘往事，在平静、
平淡、平凡中有一种卓越的人生追求。”“（杨先生的）这些散文是我上中国当代文学
史课时必讲的篇目。我常对学生们说，先生的作品有一种洞悉世事的深刻，有一种知识
分子于乱世固持的良知与操守，还有一种悲天悯人的情怀。这对于当下在浮躁而喧嚣的
世界中前行的知识分子独具意义，起码可以使他们理解自己、理解他人，面对宿命更具
一种从容、旷达的姿态”。[9]
哲学家周国平评价杨绛说：“这位可敬可爱的老人，我分明看见她在细心地为她的灵魂
清点行囊，为了让这颗灵魂带着全部最宝贵的收获平静地上路”。[10]
中国社会科学院外文所专家杨绛的同事郑土生在杨绛百岁生日时献诗《寿星颂》：“静
观兴衰具慧眼，看透美丑总无言。才识学德传五洲，崇高心灵享永年。” [10] |
k********k
发帖数: 5617 | 37 1958年，47岁的杨绛决定“偷空自学西班牙语”，从西班牙语原文翻译《堂吉诃德》。
她无师自通，坚持不懈地完成了这项艰巨的翻译工作。
但是书稿未完全翻译就历尽磨难，“黑稿子”在“文革”中“被没收、丢弃在废纸堆里
”，“九死一生”，才总算逃过文革劫难。[2]
杨绛本身通晓英、法两国语言，为使《堂吉诃德》翻译得更准确，她又学习了西班牙语
，並最终在文革中将书稿保护下来。楊絳《堂吉诃德》譯本被公認為優秀的翻譯佳作，
迄今已累計發行70萬冊，是該書中譯本當中發行量最多的译本。
1978年《堂吉訶德》中譯本出版時，正好西班牙國王訪問中國，鄧小平把它作為禮物送
給了西班牙國王。1986年10月，西班牙国王奖给75岁的杨绛一枚“智慧国王阿方索十世
十字勋章”，表彰她对传播西班牙文化所作的贡献。[2] |
k********k
发帖数: 5617 | 38 发信人: auo (aeiou), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 杨绛103岁生日 （转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 17 15:11:09 2014, 美东)
"钱钟书的夫人、著名作家杨绛先生"
先生。。杨先生。。？？
"祝杨先生生日快乐。"??
发信人: lotayu (罗大佑), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 杨绛103岁生日 （转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 17 15:26:04 2014, 美东)
女人也可以称先生啊，这不很正常么
中共建政以后毛写信给宋庆龄邀请她北上，开头就是宋庆龄先生
中学课本里面，巍巍《我的老师》，“最使我难忘的，是我小学时候的女教师蔡芸芝先
生”
发信人: auo (aeiou), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 杨绛103岁生日 （转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 17 15:34:34 2014, 美东)
现在才知道。。
===========================================================================
在中國，只有極少數德高望重，女性長輩，才有資格被稱作“先生”。
宋慶齡是這少數人之一。楊絳是之二。
鄧穎超，康克清，王光美等人，尚未得到這種殊榮。
宋美齡，宋靄齡也沒有。 |
m*****n
发帖数: 7450 | 39 hehe, 乔木同志的最高境界是啥？礼贤下士？还是邓小平说的直白，“还是党的一支笔
”。
【在 wh 的大作中提到】
: 同祝。
: 我也抄一句杨绛的话：
: “我们读书，总是从一本书的最高境界来欣赏和品评。我们使用绳子，总是从最薄弱的
: 一段来断定绳子的质量。……政治家或企业家等也许得把人当作绳子使用。钟书待乔木
: 同志是把他当书读。”
|
l*****f
发帖数: 13466 | 40 才注意，那个啥百岁感言应该是网络谣言版本吧？非常不像。。。。
【在 i***i 的大作中提到】
: 祝杨先生生日快乐。
: 人民网北京7月17日电（陈苑）今天，钱钟书的夫人、著名作家杨绛先生迎来103岁生日
: 。据了解，杨绛每年都要“躲”生日，她一再告知出版社等机构不要去她家看望，也不
: 要祝寿。杨绛曾说：“我无名无位活到老，活得很自在。”杨绛的才情，以及她与钱钟
: 书感人至深的婚姻爱情故事令人动容，不少网友纷纷通过微博向这位百岁老人送上生日
: 祝福，作家章诒和也特地提前一天为杨绛祝寿。
: 章诒和特地提前一天祝寿：祝健康，快乐
: 16日下午，章诒和通过微博提前为杨绛先生庆生：“明天她103岁了，祝健康，快乐！
: ”除此之外，章诒和还精选了杨绛96岁那年写下的散文集《走在人生边上》中的一段话
: 发在微博中：“我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能往前走多
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 41 哈哈也是……
【在 d****i 的大作中提到】
: 这是在骂乔木啊。 哈哈
: 他是说钟书不跟乔木这种人一般见识。。。
|
wh
发帖数: 141625 | 42 不知道乔木是怎样的人，我本来的猜想是他读书或作文漂亮……
【在 m*****n 的大作中提到】
: hehe, 乔木同志的最高境界是啥？礼贤下士？还是邓小平说的直白，“还是党的一支笔
: ”。
|
l****u
发帖数: 3449 | 43 称不称先生，完全是个personal的事情，只要称呼的和被称呼的都觉得得体就行，这又
不是什么固定下来的荣誉称号。什么叫宋庆龄是第一个，杨绛是第二个？是你只听说过
这两个吧？
就你下面列的那几个人，没人称她们“先生”？随便摘两段：
————————————————————————————————
邓颖超致宋美龄信
蒋夫人美龄先生大鉴：
庐山初识，忽忽五十年矣。山城之聚，金陵之晤，犹历历如昨。别后音问阔绝四十
余年，诚属憾事。幸友谊犹存，两心相通。每遇客从远方来，道及夫人起居，更引起怀
旧之情。近闻夫人康健如常，颇感欣慰。
————————————————————————————————
宋美龄致邓颖超信
颖超先生大鉴：
数年前“四人帮”倒垮前后，闻先生曾几遭险厄，甚至受忧受逼，将至自殉边缘，
幸率无恙，论先生在共党中之党龄如此资深，尚时陷朝不保夕之境地，令人恻然不已。
近阅报载，先生在我中国国民党第一次全国代表大会六十周年纪念会中曾作一次演说，
追念在我总理中山先生主持下，召开第一次全国代表大会，确立了 “联俄、联共、扶助
农工”三大革命政策，兹将当时决策之来源为先生之道之。
————————————————————————————————
【在 k********k 的大作中提到】
: 发信人: auo (aeiou), 信区: LeisureTime
: 标 题: Re: 杨绛103岁生日 （转载）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 17 15:11:09 2014, 美东)
: "钱钟书的夫人、著名作家杨绛先生"
: 先生。。杨先生。。？？
: "祝杨先生生日快乐。"??
: 发信人: lotayu (罗大佑), 信区: LeisureTime
: 标 题: Re: 杨绛103岁生日 （转载）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 17 15:26:04 2014, 美东)
: 女人也可以称先生啊，这不很正常么
|
j******u
发帖数: 481 | 44 不知道乔木是怎样的人，我本来的猜想是他读书或作文漂亮……
钱杨在三里屯的房子是胡乔木给的。 |
t*****e
发帖数: 15794 | 45 居然有这样的渊源
【在 j******u 的大作中提到】
: 不知道乔木是怎样的人，我本来的猜想是他读书或作文漂亮……
: 钱杨在三里屯的房子是胡乔木给的。
|
wh
发帖数: 141625 | 46 当时的房子都是政府分配的吧，他们的房子给得特殊？
【在 j******u 的大作中提到】
: 不知道乔木是怎样的人，我本来的猜想是他读书或作文漂亮……
: 钱杨在三里屯的房子是胡乔木给的。
|
j******u
发帖数: 481 | 47 杨绛写道，胡乔木去他们家，问房子够不够大，她回答了一句：“始愿不及此也。”她
说这是委婉地表示感谢。
【在 wh 的大作中提到】
: 当时的房子都是政府分配的吧，他们的房子给得特殊？
|
B********t
发帖数: 1321 | 48 握个爪，我每次看到杨绛的新闻都会想起这首诗。
【在 t*****e 的大作中提到】
: 我印象最深的，还是她的
: 蓝德译作
: I strove with none,
: for none was worth my strife;
: Nature I lov’d, ，
: and next to Nature, Art;
: I warm’d both hands before the fire of life;
: It sinks,
: and I am ready to depart.
: 我和谁都不争，
|
