T*****n
发帖数: 2456 | 1 宫崎骏关门之作，总算是看过了。
里面好几处重要细节，写的是汉字，估计美国观众肯定没看懂。
贴一个真实的“菜穗子”。观后感略去，不做剧透党。 |
w****r
发帖数: 17566 | 2 沙发
【在 T*****n 的大作中提到】
: 宫崎骏关门之作，总算是看过了。
: 里面好几处重要细节，写的是汉字，估计美国观众肯定没看懂。
: 贴一个真实的“菜穗子”。观后感略去，不做剧透党。
|
l********1
发帖数: 5909 | 3 下周去看，感谢不剧透
【在 T*****n 的大作中提到】
: 宫崎骏关门之作，总算是看过了。
: 里面好几处重要细节，写的是汉字，估计美国观众肯定没看懂。
: 贴一个真实的“菜穗子”。观后感略去，不做剧透党。
|
d*****d
发帖数: 10658 | 4 如果英配的话，还是准备等原版的了。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 宫崎骏关门之作，总算是看过了。
: 里面好几处重要细节，写的是汉字，估计美国观众肯定没看懂。
: 贴一个真实的“菜穗子”。观后感略去，不做剧透党。
|
wh
发帖数: 141625 | 5 哇，你快！他以后不再拍了？前两天看到吴天明去世，不知道他最后那部片子有没有拍
完。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 宫崎骏关门之作，总算是看过了。
: 里面好几处重要细节，写的是汉字，估计美国观众肯定没看懂。
: 贴一个真实的“菜穗子”。观后感略去，不做剧透党。
|
T*****n
发帖数: 2456 | 6 宫崎骏关门之作，总算是看过了。
里面好几处重要细节，写的是汉字，估计美国观众肯定没看懂。
贴一个真实的“菜穗子”。观后感略去，不做剧透党。 |
w****r
发帖数: 17566 | 7 沙发
【在 T*****n 的大作中提到】
: 宫崎骏关门之作，总算是看过了。
: 里面好几处重要细节，写的是汉字，估计美国观众肯定没看懂。
: 贴一个真实的“菜穗子”。观后感略去，不做剧透党。
|
l********1
发帖数: 5909 | 8 下周去看，感谢不剧透
【在 T*****n 的大作中提到】
: 宫崎骏关门之作，总算是看过了。
: 里面好几处重要细节，写的是汉字，估计美国观众肯定没看懂。
: 贴一个真实的“菜穗子”。观后感略去，不做剧透党。
|
d*****d
发帖数: 10658 | 9 如果英配的话，还是准备等原版的了。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 宫崎骏关门之作，总算是看过了。
: 里面好几处重要细节，写的是汉字，估计美国观众肯定没看懂。
: 贴一个真实的“菜穗子”。观后感略去，不做剧透党。
|
wh
发帖数: 141625 | 10 哇，你快！他以后不再拍了？前两天看到吴天明去世，不知道他最后那部片子有没有拍
完。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 宫崎骏关门之作，总算是看过了。
: 里面好几处重要细节，写的是汉字，估计美国观众肯定没看懂。
: 贴一个真实的“菜穗子”。观后感略去，不做剧透党。
|
|
|
b***e
发帖数: 9 | |
T*****n
发帖数: 2456 | 12 我那里只有英语配音版的，等了大半年俺已经等不及了，就去看了。。。
电影里面还有一首德语歌，不知道是在唱什么。回家补习功课了，叫做das gibt's nur
einmal（Just Once For All Time），1932年德国电影 The Congress Dances 的插曲。
【在 d*****d 的大作中提到】
: 如果英配的话，还是准备等原版的了。
|
T*****n
发帖数: 2456 | 13 嗯，宫崎骏73岁了，应该是息影了。这是息影之作。
别人告诉我，宫崎骏大部分电影标题，都带“の”，比如，風の谷，天空の城，魔女の
宅急便，紅の豚，もののけ姫，千と千尋の神隠し，ハウルの動く城，崖の上のポニョ
，这部不带，可算成离别的一个标记？
【在 wh 的大作中提到】
: 哇，你快！他以后不再拍了？前两天看到吴天明去世，不知道他最后那部片子有没有拍
: 完。
|
T*****n
发帖数: 2456 | 14 也不尽然，查了一下，这电影名字早就有了，1936年的一部小说：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E5%90%B9%E4%BA%86
《風吹了》（日语：風立ちぬ，另譯名《起風》、《风雪黄昏》、《風起》及《起風了
》）是日本小說家堀辰雄於1936年發表的中篇小說。
说起来，1976年这小说已经被拍成电影了，山口百惠及三浦友和主演。俺什么时候有空
去瞅瞅。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 嗯，宫崎骏73岁了，应该是息影了。这是息影之作。
: 别人告诉我，宫崎骏大部分电影标题，都带“の”，比如，風の谷，天空の城，魔女の
: 宅急便，紅の豚，もののけ姫，千と千尋の神隠し，ハウルの動く城，崖の上のポニョ
: ，这部不带，可算成离别的一个标记？
|
T*****n
发帖数: 2456 | 15 最后，再来贴一下这电影主题曲，美女演唱，哈哈。 |
Q****n
发帖数: 1351 | 16 电影院里看？
网上只有片花
【在 T*****n 的大作中提到】
: 宫崎骏关门之作，总算是看过了。
: 里面好几处重要细节，写的是汉字，估计美国观众肯定没看懂。
: 贴一个真实的“菜穗子”。观后感略去，不做剧透党。
|
wh
发帖数: 141625 | 17 噢，风雪黄昏听说过，看剧照很悲情，这个动画片是悲是喜啊？赞美细节，就是不明白
德语插曲唱的是啥。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 也不尽然，查了一下，这电影名字早就有了，1936年的一部小说：
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%A8%E5%90%B9%E4%BA%86
: 《風吹了》（日语：風立ちぬ，另譯名《起風》、《风雪黄昏》、《風起》及《起風了
: 》）是日本小說家堀辰雄於1936年發表的中篇小說。
: 说起来，1976年这小说已经被拍成电影了，山口百惠及三浦友和主演。俺什么时候有空
: 去瞅瞅。
|
s*******3
发帖数: 525 | 18 の不就相当于汉语里的”的“
【在 T*****n 的大作中提到】
: 嗯，宫崎骏73岁了，应该是息影了。这是息影之作。
: 别人告诉我，宫崎骏大部分电影标题，都带“の”，比如，風の谷，天空の城，魔女の
: 宅急便，紅の豚，もののけ姫，千と千尋の神隠し，ハウルの動く城，崖の上のポニョ
: ，这部不带，可算成离别的一个标记？
|
b*s
发帖数: 82482 | 19 もののけ姫
汉语里不会连续两个"的"吧……
の不就相当于汉语里的”的“
【在 s*******3 的大作中提到】
: の不就相当于汉语里的”的“
|
s*******3
发帖数: 525 | 20 就那个意思。
你没看我写了连续两个”的“？
【在 b*s 的大作中提到】
: もののけ姫
: 汉语里不会连续两个"的"吧……
:
: の不就相当于汉语里的”的“
|
|
|
G*******h
发帖数: 1391 | 21 可能是：
这谁的？
那个戴帽子的的。
：）
【在 b*s 的大作中提到】
: もののけ姫
: 汉语里不会连续两个"的"吧……
:
: の不就相当于汉语里的”的“
|
s*****o
发帖数: 22187 | 22 无目的的的卢
【在 b*s 的大作中提到】
: もののけ姫
: 汉语里不会连续两个"的"吧……
:
: の不就相当于汉语里的”的“
|
z*i
发帖数: 58873 | 23 无目的的的的的卢
【在 s*****o 的大作中提到】
: 无目的的的卢
|
m*******g
发帖数: 7050 | 24 it actually will make you feel nothing.
guess that's what the director aimed for..
【在 wh 的大作中提到】
: 噢，风雪黄昏听说过，看剧照很悲情，这个动画片是悲是喜啊？赞美细节，就是不明白
: 德语插曲唱的是啥。
|
D******r
发帖数: 5237 | 25 の是假名，只是拼音而已，表音不表字，“的”的发音是の，不等于の就是“的”的意思
もののけ是读音。字写出来是物の怪。“物”读音是もの，“怪”读音是け。
【在 b*s 的大作中提到】
: もののけ姫
: 汉语里不会连续两个"的"吧……
:
: の不就相当于汉语里的”的“
|
T*****n
发帖数: 2456 | 26 赞。“物の怪”可以直接翻译成“幽灵”，
不过英语版就是按照读音直接翻译成 Princess Mononoke
意思
【在 D******r 的大作中提到】
: の是假名，只是拼音而已，表音不表字，“的”的发音是の，不等于の就是“的”的意思
: もののけ是读音。字写出来是物の怪。“物”读音是もの，“怪”读音是け。
|
C****u
发帖数: 911 | |
