由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
LeisureTime版 - [诗朗诵] singinghappy --- 我喜欢你默默不语
相关主题
我喜欢你默默不语 (聂鲁达情诗试译)锋利得象一把刀子
zz 俺的英文不好,简单翻译一下,请各位大牛多批评指正。 (转载)Re: 锋利得象一把刀子 (转载)
(感)回乡脆弱得象玻璃一样的女人(1)
雷版铁人五项金腰带争夺进展情况(2013赛季)转一点东北好声音
师傅~~~【胡作非为】singinghappy --- 胡作非为之胡斐
豁出去了,所谓手艺对联儿:娱乐
2013铁人五项活动结束,不投票,并且开始分包子啦【又来了……】
贴一首当年的诗,并请雷五哥帮忙!祈求者
相关话题的讨论汇总
话题: 默默不语话题: 诗朗诵话题: 沉默话题: 喜欢
进入LeisureTime版参与讨论
1 (共1页)
s**********y
发帖数: 587
1
看了雷五哥的翻译,听了雷五哥的朗诵,很受感动,于是放下笔,拿起了麦克风。
one-take 无修饰,朗读一下,看看有木有包子。
我喜欢你默默不语
----聂鲁达
原翻译:雷五哥
改编: 金童心
我喜欢你沉默不语
就好像你要消失一个世纪
你立在远处可以听我
但回转的声音却触不到你
就好像你的眼神已经漂移
就好像一个轻吻已经封住了你的好奇
所有的事物都充斥着我的灵魂
你在所有的事物中浮现,充满着我的每一天
变成我精神中的一半
你就像一只蝴蝶在睡梦中打鼾
你是一个忧伤的形容词源
我喜欢你默默不语
就像快要消失的你
听起来你也有满腹的抱怨
一只蝴蝶象鸽子咕咕呐喊
你隐藏在很远却能听懂我的语言
我的声音触及不到你的任何一点
让我在你的沉默里沉默下来
让我的沉默受你的沉默仲裁
沉默,它明亮得象一盏灯
沉默,它简单得象一个台
你就像今晚的夜一样,拥有它的宁静和满天辰星
你的沉默就是那颗星,虽遥不可及却又坦诚透明
我喜欢你默默无语
好像你瞬息之间便要离去
你在远方,也满腹忧伤
如同你即将离开人世,留我独立
那么,留给我一句话,一丝笑意
便是够了
我想我会如此幸福
又会如此不幸失意
L*****e
发帖数: 2926
2
哈哈
朗诵基金50伪币送上

【在 s**********y 的大作中提到】
: 看了雷五哥的翻译,听了雷五哥的朗诵,很受感动,于是放下笔,拿起了麦克风。
: one-take 无修饰,朗读一下,看看有木有包子。
: 我喜欢你默默不语
: ----聂鲁达
: 原翻译:雷五哥
: 改编: 金童心
: 我喜欢你沉默不语
: 就好像你要消失一个世纪
: 你立在远处可以听我
: 但回转的声音却触不到你

L*****e
发帖数: 2926
3
晕 被瓜桑骗了 你不是瓜桑

【在 s**********y 的大作中提到】
: 看了雷五哥的翻译,听了雷五哥的朗诵,很受感动,于是放下笔,拿起了麦克风。
: one-take 无修饰,朗读一下,看看有木有包子。
: 我喜欢你默默不语
: ----聂鲁达
: 原翻译:雷五哥
: 改编: 金童心
: 我喜欢你沉默不语
: 就好像你要消失一个世纪
: 你立在远处可以听我
: 但回转的声音却触不到你

s**********y
发帖数: 587
4
谢谢!

【在 L*****e 的大作中提到】
: 哈哈
: 朗诵基金50伪币送上

s**********y
发帖数: 587
5
我当然不是瓜桑,你是说:“包子给的太少了。”,没关系,意思领了。

【在 L*****e 的大作中提到】
: 晕 被瓜桑骗了 你不是瓜桑
1 (共1页)
进入LeisureTime版参与讨论
相关主题
祈求者师傅~~~
Zt意大利电影豁出去了,所谓手艺
Why Beauty Matters? 观感--纯美之殇2013铁人五项活动结束,不投票,并且开始分包子啦
【hobby show】献给斑竹mm (朗诵相声模仿秀唱歌一锅烩) (转载)贴一首当年的诗,并请雷五哥帮忙!
我喜欢你默默不语 (聂鲁达情诗试译)锋利得象一把刀子
zz 俺的英文不好,简单翻译一下,请各位大牛多批评指正。 (转载)Re: 锋利得象一把刀子 (转载)
(感)回乡脆弱得象玻璃一样的女人(1)
雷版铁人五项金腰带争夺进展情况(2013赛季)转一点东北好声音
相关话题的讨论汇总
话题: 默默不语话题: 诗朗诵话题: 沉默话题: 喜欢