Re: 终于知道 "阿三" 名字的由来了 (转载) - LeisureTime版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

LeisureTime版 - Re: 终于知道 "阿三" 名字的由来了 (转载)

相关主题
● 感谢版版的包子，挖个老坑，大家最羡慕金庸笔下的哪一对情侣	● 请大家注意：多讨论西方文化，少讨论中国文化，多讨论现代文化，少讨论古代文化
● 请教一部遗忘了名称的大陆出的探案类漫画/连环画，故事背景是上海滩	● 演Dracula和指环王里的Wizard Saruman的演员Christopher Lee去
● 恭喜各位斑竹上任，奔朋友帮我翻唱配的MV	● 原创歌曲《不惑星》首次与内地凡人乐队合作，小韩磊演唱！
● （ZT）姜文：民国其实没那么了不起	● 印度"阿三"称号的来历
● 什么是品味？	● 一个印度同事问我阿三什么意思？ (转载)
● 今天说部电影 Alfie by Jude Law	● 终于知道 "阿三" 名字的由来了
● 挖个老坑: 经典的无间道配乐 (转载)	● 为什么管外国人叫老外？
● 看了下那个2003版的倚天屠龙	● 据说是1948年上海发工资 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: sir话题: 阿三话题: 上海话题: 由来话题: 印度

进入LeisureTime版参与讨论

(共1页)

p**********n
发帖数: 1470

【以下文字转载自 WaterWorld 讨论区】
发信人: LMFAO (shoooooo~~~~), 信区: WaterWorld
标题: Re: 终于知道 "阿三" 名字的由来了
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 2 04:06:48 2010, 美东)
话说七、八十年前，上海还是个租界，所以老外非常多、尤其是英国人，更是占了绝大
多数！为了维护上海租界的治安，所以英国人找了很多来自印度的锡克教徒来当保安警
察（当时的名词叫做巡捕）。
这些印度佬的皮肤都很黑，加上宗教信仰之故，头顶上都缠着红巾。所以上海人一开始
都叫这些印度警察为「红头黑炭」。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
不过英国体系的公务人员（尤其是警察）长久以来都习惯被称呼为SIR（详见成龙的警
察系列电影，不是都叫警察为阿SIR 或是警SIR吗？）。另外上海人一向习惯在单音节
的单字前面添加一个「阿」字。所以上海人叫着叫着、就把阿Sir叫成了阿三，于是印
度警察就被叫成了「红头阿三」了。
后来又过了几个月，上海人发现并不是每一个印度人都是缠着红巾的锡克教徒，印度

b*s
发帖数: 82482

可是，英国国王威廉三世可是荷兰人。在他当英国国王之前，是荷兰的Stadtholder，
相当于荷兰的总统了。
现在的英国王室还是德国血统呢。

(共1页)

进入LeisureTime版参与讨论

相关主题
● 据说是1948年上海发工资 (转载)	● 什么是品味？
● 红头阿三的来历	● 今天说部电影 Alfie by Jude Law
● 中共一大会址原是一家妓院	● 挖个老坑: 经典的无间道配乐 (转载)
● 阿三就是阿sir	● 看了下那个2003版的倚天屠龙
● 感谢版版的包子，挖个老坑，大家最羡慕金庸笔下的哪一对情侣	● 请大家注意：多讨论西方文化，少讨论中国文化，多讨论现代文化，少讨论古代文化
● 请教一部遗忘了名称的大陆出的探案类漫画/连环画，故事背景是上海滩	● 演Dracula和指环王里的Wizard Saruman的演员Christopher Lee去
● 恭喜各位斑竹上任，奔朋友帮我翻唱配的MV	● 原创歌曲《不惑星》首次与内地凡人乐队合作，小韩磊演唱！
● （ZT）姜文：民国其实没那么了不起	● 印度"阿三"称号的来历

相关话题的讨论汇总
话题: sir话题: 阿三话题: 上海话题: 由来话题: 印度

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天