wh
发帖数: 141625 | 1 BBC今日报道：Doris Lessing的出版商Harper Collins宣布，Lessing于今日凌晨在她
伦敦的家里平静离世。
Lessing1919年出生于伊朗，在津巴布韦的农庄长大。父亲在一战中失去一条腿。
Lessing的作品常与非洲、战争、殖民、种族、女性相关。她两次婚姻失败，有三个子
女。因为反种族主义，她被迫搬离南非，1949年定居伦敦，开始写作。第一本小说《
The Grass is Singing（野草在歌唱）》于1950年出版，讲一个白种女人和黑人的恋爱
。1962年出版的《The Golden Notebook（金色笔记）》更具突破性。
2007年，88岁的Lessing获诺贝尔文学奖，是年龄最大的女性诺贝尔奖得主。瑞典文学
院称Lessing是“女性经验的史诗作者，以其怀疑的态度、激情和远见，对一个分裂的
文明作了详尽细致的考察”("that epicist of the female experience, who with
scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to
scrutiny")，她的代表作《金色笔记》“在二十世纪那些描述男性女性关系的作品中
，是开创性的”。
她得奖的反应却是一句“Oh Christ”；她的获奖演讲词标题是《On Not Winning the
Nobel Prize》。BBC有一段她的获奖采访和生平介绍，很有意思：
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-24979129#%22
其中有一张她年轻时的照片，多漂亮：
年纪大了面部线条仍不生硬，看着很亲切，说话直接有趣：
以前上课学过她的一个短篇《A Mild Attack of Locusts》，讲一场铺天盖地的蝗灾。
这里有1955年New Yorker上登载的该篇全文：
http://www.newyorker.com/archive/1955/02/26/1955_02_26_080_TNY_
下面这个网页拉到底还有这个短篇的音频文件：
http://rhinospike.com/audio_requests/ZhuYan/4181/ |
a******e
发帖数: 6689 | |
S*********e
发帖数: 3006 | 3 If a fish is the movement of water embodied, then cat is a diagram and
pattern of subtle air.
人类真了不起，能组合出这样细腻到极至的句子。
【在 wh 的大作中提到】
: BBC今日报道：Doris Lessing的出版商Harper Collins宣布，Lessing于今日凌晨在她
: 伦敦的家里平静离世。
: Lessing1919年出生于伊朗，在津巴布韦的农庄长大。父亲在一战中失去一条腿。
: Lessing的作品常与非洲、战争、殖民、种族、女性相关。她两次婚姻失败，有三个子
: 女。因为反种族主义，她被迫搬离南非，1949年定居伦敦，开始写作。第一本小说《
: The Grass is Singing（野草在歌唱）》于1950年出版，讲一个白种女人和黑人的恋爱
: 。1962年出版的《The Golden Notebook（金色笔记）》更具突破性。
: 2007年，88岁的Lessing获诺贝尔文学奖，是年龄最大的女性诺贝尔奖得主。瑞典文学
: 院称Lessing是“女性经验的史诗作者，以其怀疑的态度、激情和远见，对一个分裂的
: 文明作了详尽细致的考察”("that epicist of the female experience, who with
|
m*******u
发帖数: 6052 | 4 作为一个猫奴，我只看过她的这一本。
【在 a******e 的大作中提到】
: 哀悼。她写的《特别的猫》真是太好看了！
|
wh
发帖数: 141625 | 5 替你转贴：
发信人: aixiaoke (流浪者的乡愁), 信区: LeisureTime
标 题: 各个都是好小猫
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 3 20:42:50 2012, 美东)
我要大声宣布，我实在是太喜欢多丽丝·莱辛的《特别的猫》了，太——喜——欢
——啦！
她笔下的猫可真是惟妙惟肖，各个精彩绝伦。其中最逗人的当数灰咪咪：灰咪咪是
一只杂种暹罗猫，“脸型、耳朵、尾巴和优雅的身体线条，都带有明显的暹罗猫特征。
她的背部是虎斑花纹：从上方或背面看过去，她是一只灰色和奶油色相间的漂亮虎斑小
猫。但她的胸口和肚子上，却是一种雾蒙蒙的暗金色，也就是暹罗猫特有的奶油色，脖
子两侧有些短短的黑色斑纹。她的脸上有着黑色的线条——眼睛周围的漂亮黑环，脸颊
上的漂亮黑斑，而在她那小奶油色鼻子的粉红鼻头周围，同样也镶了一圈黑线。”实际
上，莱辛是用“迷人”、“精致美丽得简直就像是从童话中走出的梦幻猫咪” 来形容
小公主灰咪咪的，她说灰咪咪“轻灵灵地坐在那儿，看起来就像空气一般轻盈”，她
“是风的图饰，描绘出那难以捉摸的风的姿态”。这个漂亮的绝色小猫的最有趣之处在
于她的脾气——骄纵、急性子，做事情又心不在焉，老闹笑话。比如说，灰咪咪在怀孕
后对自己身体的变化很是不解，在试图钻过栏杆缝隙跳到楼梯台下的阶梯上时突然发现
自己钻不过去了，试了又试，觉得十分丢脸，就赶紧假装根本没打算钻栏杆，而是本来
就喜欢绕个远路似的乖乖沿楼梯走过转角。生产也好，喂小猫也好，都是稀里马虎赶鸭
子上架的不连贯举动，一旦“大自然的机制发挥作用”完毕，这家伙就全然忘了自己俨
然是个母亲的事实，又骄纵任性撒娇耍赖恢复成为一只到处玩耍嬉戏的小猫了。不仅如
此，灰咪咪还挑剔得要命，除了切成小块的、放在干净盘子里恭恭敬敬端上桌的新鲜兔
肉，根本不吃其他的猫食，就算吃也不吃完，总要剩两口以显示自己“高尚社区人士”
的高级口味：“我才不稀罕吃这烂东西哩！”有一次“我”没有兔肉，强迫灰咪咪将就
一下吃猫罐头，这家伙竟然跑去人家偷煎好的腊肠带回家来向“我”挑衅！还偷了好几
次！！到后来竟然发展到抓老鼠回家“献礼”，甚至用野生天竺葵细枝来装饰地板上的
礼物死老鼠！瞧瞧，这是多么聪明傲慢又固执的一个小东西呀！
除了灰咪咪，《特别的猫》还着重描写了好妈妈黑猫、幸存者鲁夫斯和大帅猫巴奇
奇。这几个家伙每人都有特别的系列故事，有让人捧腹的片段，也有令人黯然神伤的细
节，甚至有叫人乍舌直呼匪夷所思的桥段，比如巴奇奇假装咳嗽博取关爱一处。总之，
莱辛笔下一只猫的精神世界并不比一个人的灵魂单调。她提到猫的智能可以分很多种，
有好奇心炙的科学家，有冷静城府深的幸存者，还有直感强烈的骄傲者。这些分类也许
不够全面，但对于一名资深猫奴来说，这绝对是有章可循，有据可依的。我们家的Kiki
就是典型的“科学家猫”，陌生人来时尽管她心里怕得要命，还是不顾一切地冲到人前
“查看敌情”，先大呼小叫给人家来个下马威，再趁宾主畅谈顾不上管她的时候一个个
翻人家的提包，非要把她的大脑袋挤进去看人家都带了什么。什么窗外的小动静、不小
心闯入厅堂的小飞虫、我新买的面包干等等全逃不过她的毛耳朵和玻璃眼珠，不让她第
一个闻闻摸摸抓抓她就不干。
莱辛写猫，不光是描述、赞美，她也写猫的兽性，写它们的“猥琐一面”。比如她
写灰咪咪在和黑猫争夺家里的猫女王地位，说“她们的行为和姿态都跟以前没什么不同
。至于她们的魅力——却早已荡然无存了。”这是因为魅力“是一种自然散发出的优雅
，由挥霍不尽的大自然所赋予的一种可供尽情挥霍的资产”，一旦对这种资产的使用脱
离了自然而然的轨道，成为了战胜对手达到目地的手段时，魅力就消失了，而猫这可爱
的小生灵也就变得不再可爱了。其实不仅是猫，我觉得人的魅力也完全如此——所谓“
世俗”、“功利”、“做作”等种种丑态，无一不是人之社会劣根性的体现，让人如发
高烧般陷入“那种明亮灼热的可怕小世界”从而失了原本的天真、憨厚与淳朴。
除了猫们，莱辛也提到了养猫的人。有时是儿时回忆中的恐怖场景，有时是兽医诊
所里的众生素写，有时是“我”的观察与思考。莱辛会将猫拟人化描述，但她并不认为
我们人类就比猫高贵、全知、无所不能。她会问“每当灰咪咪一连花上半个钟头，望着
在阳光中飞舞的尘埃时，她究竟看到了什么？而当她望着窗外迎风摇摆的树叶时，她又
看到了什么样的景象？当她抬头凝望悬挂在烟囱上方的月亮时，她眼中所看到的又是何
种风景？”她会试图接近一只猫的内心世界， “接近猫的本质”，“找出最美好的部
分”： “拥有猫是多么奢侈啊，”莱辛写到，“[这]使你的生活时时充满令人惊艳的
喜悦，让你体会到用手掌抚触一头野兽光泽柔软皮毛的美好感觉，在寒夜醒来时那紧贴
着你的温热身躯，还有那甚至在一头随处可见的普通土猫身上，也能见到的优雅与魅力
。”
归根结底，人为什么要豢养宠物？莱辛说“人和猫虽属于不同族类，但我们企图跨
越那阻隔我们的鸿沟。”这跨越与理解的努力虽然时常麻烦，但个中的乐趣源源无穷。
而任何一个养宠物的人都知道，这跨越的努力就是爱，因爱从而被爱，被需要，被原谅
。这是世上的最美之事。
发信人: aixiaoke (流浪者的乡愁), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 各个都是好小猫
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 3 20:50:24 2012, 美东)
顺便说一下，这个中译本的装帧很可爱，封订的书脊都是明黄色的，故事与故事中有非
常cute的猫咪插图。
http://i0.sinaimg.cn/book/tebiedemao/excerpt/sz/2008-05-08/U1592P112T3D235516F48DT20080508145107.jpg
http://i0.sinaimg.cn/book/tebiedemao/excerpt/sz/2008-05-08/U1592P112T3D235508F48DT20080508145056.jpg
http://i0.sinaimg.cn/book/tebiedemao/excerpt/sz/2008-05-08/U1592P112T3D235511F48DT20080508145100.jpg
【在 a******e 的大作中提到】
: 哀悼。她写的《特别的猫》真是太好看了！
|
wh
发帖数: 141625 | 6 就是小柯说的猫书里的？你也看过啊？
我去找这个quote，找到她的另外几句：
In the university they don't tell you that the greater part of the law is
learning to tolerate fools.
Its funny how sometimes the people you'd take a bullet for, are the ones
behind the trigger.
That is what learning is. You suddenly understand something you've
understood all your life, but in a new way.
【在 S*********e 的大作中提到】
: If a fish is the movement of water embodied, then cat is a diagram and
: pattern of subtle air.
: 人类真了不起，能组合出这样细腻到极至的句子。
|
