L*****e
发帖数: 2926 | 1 娜总，我重新开题吧，不是存心骗包子，是有一个疑问想请教一下：
我怀疑日文标题的“言的叶的庭”是指“万叶集的庭”的意思，影片中强烈渲染的绿色
应该是映射“万叶丛中”，是向日本最古老的诗歌集子《万叶集》致敬。至于诗集意境
中的“孤悲”这层冷色调，影片应该没有表现出来（46分钟的故事还是太肤浅）。
回应葱油饼几个月之前的影评：
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1172433.html
恩，昨晚匆匆看完《言语之庭》。除了后面被小弟的失声咆哮雷到之外，前面都很舒
服，画面的现代感也非常强烈，很多绿色。也有很多挤地铁，玩触摸手机的细节表现。
1。我宁可觉得女主有抑郁之类的疾病，而造成他们的雨中邂逅（抑郁症患者都喜欢下
雨大概，暴饮暴食就不知道了），而不是因为她勾引男生被校方离职开除才到公园里泻
闷（也许导演有潜台词说女老师就是喜欢小男生？那导演是女的么？）。
2。万叶集的前后应答两句是非常出彩的地方，契合男女主角的行动之力。这两句值得
引用一下：问句：“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能否留你于此？”答句：“隐
约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦会留于此”。导演说是受了这两句启发才创作的
言语之庭。
3。时间轴上，“入梅”“出梅”也是出彩的地方，有一语双关的意思在里面：每当潮
热的时候大家都盼望下雨，每当雨季泛滥不断大概又盼望晴空万里。我们老家也有潮湿
的梅雨季节，代入感非常强烈。
所以，2和3对影片的结构有很大的贡献。
4。足，只是情感的出口，没看出来他有恋足的爱好，与其说有“恋足”的爱好，不如
说有“恋鞋”的爱好。相反他们食物上的分享沟通更接地气。后来女主做饭功夫也上了
一成，至少结尾处他们在一起做饭有少年夫妻的模样了。
5。听到女主自言自语说“二十六岁的自己并不比十五岁的自己更聪明”差点笑了，到
最后她主动奋不顾身下楼，听候男主咆哮之后主动hug，更是节操碎了一地。
6。最打动我的是这两个细节：一，女主累倒，躺在床上，念白5中的那个台词。二，二
人情到浓处时，庭院的杨柳枝条也青春闪了一下腰，探出枝头，轻勾慢抚，在湖面随风
试水的细节，——这个其实是很teasing的XXOO的场面……，LOL。
【 在 desmond (葱油饼) 的大作中提到: 】 |
d*****d
发帖数: 10658 | 2 “言的叶的庭”确实是向万叶集致敬的动画，但“言的叶的庭”不是“万叶集的庭”的
意思，“言的叶”和“言叶”一个意思，就是言语。前面一个比较文言而已。
新海诚自己说的蛮有意思。
from Baidu:
【新海诚说
第一次制作「恋（こい）」的故事。至少是想要将过去作品中并未描绘的感情包含在本
作之中。企划初始的时候所想到的，打个比方，就像是下面这样。
在文字出现之前，这个世界的故事——理所当然的，有语言存在。没有文字的日语时代
被称为「大和语言」、万叶时代。日本人将从大陆传入的文字按照大和语言的发言一一
对应吸收了进来。比如「春」写作「波流」，「堇（すみれ）」写作「须美礼」。在像
现在这样「春」和「堇」之类的文字固定下来之前，这种生动形象的、甚至可以说充满
绘画性的光景就保存在了这种记述方式之中。
然后，「恋（こい）」写作「孤悲（こい）」。孤独而又悲伤。七百年代的万叶人——
遥远的祖先们——他们对于恋爱这种现象是如何认知的就很清楚了。顺带一提，「恋爱
（れんあい）」是近代西洋传入的概念。过去的日本没有恋爱，只有恋。
本作「言の叶の庭」的舞台虽然是现代，但描写的确实那样的恋——在爱到来之前，孤
独着、只能寻求他人的感情的故事。没有和谁爱、羁绊、约定，仅仅是想描绘那伫立在
遥远的面前（这里不理解）的人。虽然并不能传达更多的东西，但是至少，这个作品是
希望做成能够鼓舞有着（过）「孤悲」的感情的人。
在 LeiFive (雷版铁人五项：花非花，雾非雾) 的大作中提到: 】
现。
里泻 |
d*****d
发帖数: 10658 | 3 我觉得吧，恋鞋是恋足的变体，或者一种压抑的物化形式。就像一些日本人喜欢去偷女
性的pants，但他们喜好的并不是pants本身。小清新的电影，直接写恋足不恰当，所以
会通过变体展现。
现。
里泻
【在 L*****e 的大作中提到】
: 娜总，我重新开题吧，不是存心骗包子，是有一个疑问想请教一下：
: 我怀疑日文标题的“言的叶的庭”是指“万叶集的庭”的意思，影片中强烈渲染的绿色
: 应该是映射“万叶丛中”，是向日本最古老的诗歌集子《万叶集》致敬。至于诗集意境
: 中的“孤悲”这层冷色调，影片应该没有表现出来（46分钟的故事还是太肤浅）。
: 回应葱油饼几个月之前的影评：
: http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1172433.html
: 恩，昨晚匆匆看完《言语之庭》。除了后面被小弟的失声咆哮雷到之外，前面都很舒
: 服，画面的现代感也非常强烈，很多绿色。也有很多挤地铁，玩触摸手机的细节表现。
: 1。我宁可觉得女主有抑郁之类的疾病，而造成他们的雨中邂逅（抑郁症患者都喜欢下
: 雨大概，暴饮暴食就不知道了），而不是因为她勾引男生被校方离职开除才到公园里泻
|
L*****e
发帖数: 2926 | 4 那 万叶 是 万言 的意思吗？
我看了 5 cm/second
我觉得 新海城虚晃一枪的“孤悲”应该是从他2007年的片子里找，而不是从2013年的
片子里找
【在 d*****d 的大作中提到】
: “言的叶的庭”确实是向万叶集致敬的动画，但“言的叶的庭”不是“万叶集的庭”的
: 意思，“言的叶”和“言叶”一个意思，就是言语。前面一个比较文言而已。
: 新海诚自己说的蛮有意思。
: from Baidu:
: 【新海诚说
: 第一次制作「恋（こい）」的故事。至少是想要将过去作品中并未描绘的感情包含在本
: 作之中。企划初始的时候所想到的，打个比方，就像是下面这样。
: 在文字出现之前，这个世界的故事——理所当然的，有语言存在。没有文字的日语时代
: 被称为「大和语言」、万叶时代。日本人将从大陆传入的文字按照大和语言的发言一一
: 对应吸收了进来。比如「春」写作「波流」，「堇（すみれ）」写作「须美礼」。在像
|
r********r
发帖数: 11248 | 5 的确，男女情感就像天气，所以说 翻云覆雨
现。
里泻
【在 L*****e 的大作中提到】
: 娜总，我重新开题吧，不是存心骗包子，是有一个疑问想请教一下：
: 我怀疑日文标题的“言的叶的庭”是指“万叶集的庭”的意思，影片中强烈渲染的绿色
: 应该是映射“万叶丛中”，是向日本最古老的诗歌集子《万叶集》致敬。至于诗集意境
: 中的“孤悲”这层冷色调，影片应该没有表现出来（46分钟的故事还是太肤浅）。
: 回应葱油饼几个月之前的影评：
: http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1172433.html
: 恩，昨晚匆匆看完《言语之庭》。除了后面被小弟的失声咆哮雷到之外，前面都很舒
: 服，画面的现代感也非常强烈，很多绿色。也有很多挤地铁，玩触摸手机的细节表现。
: 1。我宁可觉得女主有抑郁之类的疾病，而造成他们的雨中邂逅（抑郁症患者都喜欢下
: 雨大概，暴饮暴食就不知道了），而不是因为她勾引男生被校方离职开除才到公园里泻
|
L*****e
发帖数: 2926 | 6 也有可能是 翻雨复云
【在 r********r 的大作中提到】
: 的确，男女情感就像天气，所以说 翻云覆雨
:
: 现。
: 里泻
|
d*****d
发帖数: 10658 | 7 万叶是千秋万代的意思，指这些诗歌可以流传万世。
【在 L*****e 的大作中提到】
: 那 万叶 是 万言 的意思吗？
: 我看了 5 cm/second
: 我觉得 新海城虚晃一枪的“孤悲”应该是从他2007年的片子里找，而不是从2013年的
: 片子里找
|
r********r
发帖数: 11248 | 8 为什么这个词语可以用来指代男女之事
老光棍是不是可以用 赤地千里
老光棍或者老处女终于 上床了，叫久旱逢甘霖
一见钟情叫 天雷勾动地火
出轨叫 守得云开见月明
黄昏恋 叫老房子着火
大家为什么这么喜欢用庞大的自然来比喻芝麻大的男女之事
感觉和困居斗室的屌丝操中南海的心差不多
【在 L*****e 的大作中提到】
: 也有可能是 翻雨复云
|
L*****e
发帖数: 2926 | 9
【在 d*****d 的大作中提到】
: 万叶是千秋万代的意思，指这些诗歌可以流传万世。
|
d*****d
发帖数: 10658 | 10 为什么“出轨叫 守得云开见月明”？
没云每月嘛
【在 r********r 的大作中提到】
: 为什么这个词语可以用来指代男女之事
: 老光棍是不是可以用 赤地千里
: 老光棍或者老处女终于 上床了，叫久旱逢甘霖
: 一见钟情叫 天雷勾动地火
: 出轨叫 守得云开见月明
: 黄昏恋 叫老房子着火
: 大家为什么这么喜欢用庞大的自然来比喻芝麻大的男女之事
: 感觉和困居斗室的屌丝操中南海的心差不多
|
|
|
r********r
发帖数: 11248 | 11 月亮指代屁股
云指代衣裳，云想衣裳
意思是，古人衣服太多，和日本和服似的，等到云都脱光看到月亮的时候，耗时很长很
辛苦，备受煎熬
【在 d*****d 的大作中提到】
: 为什么“出轨叫 守得云开见月明”？
: 没云每月嘛
|
L*****e
发帖数: 2926 | 12 哦 刚才回复竟然是空的
万叶 变成 万代 是古汉语的演化吧
《晋书·武帝纪》：“见土地之广，谓万叶而无虞；覩天下之安，谓千年而永治。
也有人认为万叶集的 万叶 有一语双关（万叶字面上的意思摆脱不掉）
影片中那么浓郁的绿色 应该是影射 万叶的字面意思
【在 d*****d 的大作中提到】
: 万叶是千秋万代的意思，指这些诗歌可以流传万世。
|
I*******k
发帖数: 2914 | 13 叹为观止。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 r********r 的大作中提到】
: 月亮指代屁股
: 云指代衣裳，云想衣裳
: 意思是，古人衣服太多，和日本和服似的，等到云都脱光看到月亮的时候，耗时很长很
: 辛苦，备受煎熬
|
r********r
发帖数: 11248 | 14 被我的粗俗给震惊了？
【在 I*******k 的大作中提到】
: 叹为观止。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
L*****e
发帖数: 2926 | 15 wh好像很欣赏你这一点吧
还专门讨教过你的看法
【在 r********r 的大作中提到】
: 被我的粗俗给震惊了？
|
d*****d
发帖数: 10658 | 16 这个解释牛的，是你自己的解释？
【在 r********r 的大作中提到】
: 月亮指代屁股
: 云指代衣裳，云想衣裳
: 意思是，古人衣服太多，和日本和服似的，等到云都脱光看到月亮的时候，耗时很长很
: 辛苦，备受煎熬
|
F******w
发帖数: 1088 | |
I*******k
发帖数: 2914 | 18 木事。能说出来的6忙都没啥好震惊的，就像能描绘出来的范特西其实也木啥了不起。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 r********r 的大作中提到】
: 被我的粗俗给震惊了？
|
d*****d
发帖数: 10658 | 19 也有可能。万叶也有万种言语的意思。
【在 L*****e 的大作中提到】
: 哦 刚才回复竟然是空的
: 万叶 变成 万代 是古汉语的演化吧
: 《晋书·武帝纪》：“见土地之广，谓万叶而无虞；覩天下之安，谓千年而永治。
: 也有人认为万叶集的 万叶 有一语双关（万叶字面上的意思摆脱不掉）
: 影片中那么浓郁的绿色 应该是影射 万叶的字面意思
|
l*r
发帖数: 79569 | 20 muhahahaha
【在 F******w 的大作中提到】
: wow, 才女啊，写的很精彩！
|
|
|
r********r
发帖数: 11248 | 21 欣赏我的粗俗？木有吧，问号博学多才，怎么可能欣赏我这样的6忙
其实我的粗俗是一坐火山
雷版上暴露出来的顶多是火山100mile 开外的一缕白烟
【在 L*****e 的大作中提到】
: wh好像很欣赏你这一点吧
: 还专门讨教过你的看法
|
r********r
发帖数: 11248 | 22 才发现你换头像了，你很喜欢吃葱油饼？
【在 d*****d 的大作中提到】
: 这个解释牛的，是你自己的解释？
|
L*****e
发帖数: 2926 | 23 什么情况？
【在 l*r 的大作中提到】
: muhahahaha
|
d*****d
发帖数: 10658 | 24 是啊，半夜饿了就煎葱油饼吃。
【在 r********r 的大作中提到】
: 才发现你换头像了，你很喜欢吃葱油饼？
|
l*r
发帖数: 79569 | 25 美女你好
【在 L*****e 的大作中提到】
: 什么情况？
|
L*****e
发帖数: 2926 | 26 被人夸美女是荣幸 可惜包子没有了
——其实他应该给我包子
【在 l*r 的大作中提到】
: 美女你好
|
L*****e
发帖数: 2926 | 27 同意墨水的看法 你这粗俗还是小儿科了 杂着文气
怕的是那种跺脚就开骂的那种
我推测ｗｈ是欣赏你对哪方面持续不断，历久弥新的爱好
Ｌｏｌ
【在 r********r 的大作中提到】
: 欣赏我的粗俗？木有吧，问号博学多才，怎么可能欣赏我这样的6忙
: 其实我的粗俗是一坐火山
: 雷版上暴露出来的顶多是火山100mile 开外的一缕白烟
|
r********r
发帖数: 11248 | 28 是吗，女人应该都喜欢那种男人，那种能沉醉于女人肉体之中的男人
如果男人对女人的身体都木有兴趣，那不是很尴尬很那个么
像小波的黄金时代，就属于将这种沉醉描述的很直接，也很真实，所以感人
但是，男人是将女人作为一件艺术品而沉醉，还是仅仅离不开一件性工具而假装沉醉
女人未必分辨的出来
【在 L*****e 的大作中提到】
: 同意墨水的看法 你这粗俗还是小儿科了 杂着文气
: 怕的是那种跺脚就开骂的那种
: 我推测ｗｈ是欣赏你对哪方面持续不断，历久弥新的爱好
: Ｌｏｌ
|
z*i
发帖数: 58873 | 29 事后就分辨出来了
实证很重要
【在 r********r 的大作中提到】
: 是吗，女人应该都喜欢那种男人，那种能沉醉于女人肉体之中的男人
: 如果男人对女人的身体都木有兴趣，那不是很尴尬很那个么
: 像小波的黄金时代，就属于将这种沉醉描述的很直接，也很真实，所以感人
: 但是，男人是将女人作为一件艺术品而沉醉，还是仅仅离不开一件性工具而假装沉醉
: 女人未必分辨的出来
|
r********r
发帖数: 11248 | 30 前几天又翻了一遍黄金时代
和很久以前看不同，这次看，对那些政治有关的描写，一点兴趣也没了
【在 z*i 的大作中提到】
: 事后就分辨出来了
: 实证很重要
|
|
|
s**t
发帖数: 17016 | 31 也许再过一些年，对性有关的描写，兴趣也没了。都是浮云啊
【在 r********r 的大作中提到】
: 前几天又翻了一遍黄金时代
: 和很久以前看不同，这次看，对那些政治有关的描写，一点兴趣也没了
|
s**t
发帖数: 17016 | 32 也许走到最后，人们才发现，只有虚荣是永恒的。人生蛮讽刺的
【在 s**t 的大作中提到】
: 也许再过一些年，对性有关的描写，兴趣也没了。都是浮云啊
|
z*i
发帖数: 58873 | 33 事实如此啊。
越永恒的，越是虚荣， 名利名利，名在利先啊。
【在 s**t 的大作中提到】
: 也许走到最后，人们才发现，只有虚荣是永恒的。人生蛮讽刺的
|
E*i
发帖数: 5804 | 34 想太多了会很累的。。。 ：）
【在 s**t 的大作中提到】
: 也许走到最后，人们才发现，只有虚荣是永恒的。人生蛮讽刺的
|
z*i
发帖数: 58873 | 35 吃一顿就好了
【在 E*i 的大作中提到】
: 想太多了会很累的。。。 ：）
|
r********r
发帖数: 11248 | 36 不会的，性是永恒的
男人到死都会对性很有兴趣
不然，翁凡，wendy 哪来的机会
结婚多年，然后没有了性，就说明男人的欲望枯竭了？怎么可能，无非是夫妻间的情谊
，小孩的记挂，道德的约束，风险的估计，etc，将男人的鸡鸡镇压了而已
一旦这些镇压物不再存在，男人必将奋发万丈雄心，如蛟龙入海
【在 s**t 的大作中提到】
: 也许再过一些年，对性有关的描写，兴趣也没了。都是浮云啊
|
s**t
发帖数: 17016 | 37 ^_^，小木真是贴心的姑娘啊。
【在 E*i 的大作中提到】
: 想太多了会很累的。。。 ：）
|
s**t
发帖数: 17016 | 38 果然是七郎，名不虚传
【在 r********r 的大作中提到】
: 不会的，性是永恒的
: 男人到死都会对性很有兴趣
: 不然，翁凡，wendy 哪来的机会
: 结婚多年，然后没有了性，就说明男人的欲望枯竭了？怎么可能，无非是夫妻间的情谊
: ，小孩的记挂，道德的约束，风险的估计，etc，将男人的鸡鸡镇压了而已
: 一旦这些镇压物不再存在，男人必将奋发万丈雄心，如蛟龙入海
|
r********r
发帖数: 11248 | 39 所以2奶，3奶才是真正符合人性的
道德是最反人性的
今天啥日子，这么多人换头像？
【在 s**t 的大作中提到】
: 果然是七郎，名不虚传
|
L*****e
发帖数: 2926 | 40 你又开始长篇了
很可惜，wh不在，扼腕中。。。
【在 r********r 的大作中提到】
: 不会的，性是永恒的
: 男人到死都会对性很有兴趣
: 不然，翁凡，wendy 哪来的机会
: 结婚多年，然后没有了性，就说明男人的欲望枯竭了？怎么可能，无非是夫妻间的情谊
: ，小孩的记挂，道德的约束，风险的估计，etc，将男人的鸡鸡镇压了而已
: 一旦这些镇压物不再存在，男人必将奋发万丈雄心，如蛟龙入海
|
|
|
s**t
发帖数: 17016 | 41 人性内容很广。别伤害人家，别把人家当商品，给不起就不要拿，这也是人性的一部分
，叫善良
【在 r********r 的大作中提到】
: 所以2奶，3奶才是真正符合人性的
: 道德是最反人性的
: 今天啥日子，这么多人换头像？
|
r********r
发帖数: 11248 | 42 所以，女人要想婚姻稳定，感情稳定。只有某方面将男人喂饱了，自可高枕无忧，
否则需警钟长鸣，谨记生于忧患死于安乐，阿弥陀佛
【在 L*****e 的大作中提到】
: 你又开始长篇了
: 很可惜，wh不在，扼腕中。。。
|
r********r
发帖数: 11248 | 43 没有法律保证的善良，好比你曾经描述的风中的稻草人
【在 s**t 的大作中提到】
: 人性内容很广。别伤害人家，别把人家当商品，给不起就不要拿，这也是人性的一部分
: ，叫善良
|
