O*******o
发帖数: 7091 | |
a********3
发帖数: 26787 | 2 luo horse...lol～～～
【在 O*******o 的大作中提到】
: rt
|
b*s
发帖数: 82482 | 3 Wave Orchid = 波兰
Dark Gram Orchid = 乌克兰
Lawland = 法国
rt
【在 O*******o 的大作中提到】
: rt
|
b*s
发帖数: 82482 | 4 Earth Ear It's = 土耳其
哈哈哈
rt
【在 O*******o 的大作中提到】
: rt
|
O*******o
发帖数: 7091 | |
O*******o
发帖数: 7091 | |
L*******s
发帖数: 15925 | 7 倒。。。
【在 b*s 的大作中提到】
: Earth Ear It's = 土耳其
: 哈哈哈
:
: rt
|
L*******s
发帖数: 15925 | 8 笑死我了
【在 O*******o 的大作中提到】
: 保险＋利润呀＝保加利亚
|
b*s
发帖数: 82482 | 9 还有一个尼亚你漏掉了
luo horse...lol～～～
【在 a********3 的大作中提到】
: luo horse...lol～～～
|
m**e
发帖数: 27062 | 10 what's fun about it
and shouldn't it be its
【在 b*s 的大作中提到】
: Earth Ear It's = 土耳其
: 哈哈哈
:
: rt
|
|
|
O*******o
发帖数: 7091 | 11 瑞典 怎么被翻成 "very lucky soldiers"? |
L*******s
发帖数: 15925 | 12 瑞士？
【在 O*******o 的大作中提到】
: 瑞典 怎么被翻成 "very lucky soldiers"?
|
O*******o
发帖数: 7091 | 13 哎， 挪威 翻译的醉牛X 了： move prestigiously |
b*s
发帖数: 82482 | 14 应该是its，但是原文是it's
what's fun about it
and shouldn't it be its
【在 m**e 的大作中提到】
: what's fun about it
: and shouldn't it be its
|
L*******s
发帖数: 15925 | 15 meaning big profit也不错呀
【在 O*******o 的大作中提到】
: 哎， 挪威 翻译的醉牛X 了： move prestigiously
|
b*s
发帖数: 82482 | 16 那是瑞士。这个作者水平太差
瑞典 怎么被翻成 "very lucky soldiers"?
【在 O*******o 的大作中提到】
: 瑞典 怎么被翻成 "very lucky soldiers"?
|
l*****o
发帖数: 19653 | 17 为啥russia还是老样子，难道不应该是hungry screw吗
【在 O*******o 的大作中提到】
: rt
|
O*******o
发帖数: 7091 | 18 人家翻译的更形象：
威严地挪动。
泥马， 挪动还威严地， 该多大的官啊
【在 L*******s 的大作中提到】
: meaning big profit也不错呀
|
L*******s
发帖数: 15925 | 19 哈哈 我想起sasa的pg了
【在 O*******o 的大作中提到】
: 人家翻译的更形象：
: 威严地挪动。
: 泥马， 挪动还威严地， 该多大的官啊
|
l*****o
发帖数: 19653 | 20 但move不是挪啊。。。
【在 O*******o 的大作中提到】
: 人家翻译的更形象：
: 威严地挪动。
: 泥马， 挪动还威严地， 该多大的官啊
|
|
|
O*******o
发帖数: 7091 | |
m**e
发帖数: 27062 | 22 demon
【在 l*****o 的大作中提到】
: 为啥russia还是老样子，难道不应该是hungry screw吗
|
z*i
发帖数: 58873 | 23 goose mule dead
【在 O*******o 的大作中提到】
: rt
|
O*******o
发帖数: 7091 | 24 Hungry Roosevelt and Stalin
【在 z*i 的大作中提到】
: goose mule dead
|
j***j
发帖数: 9831 | 25 欧派小留们的暑假很爽吧。
【在 O*******o 的大作中提到】
: rt
|
E*i
发帖数: 5804 | 26 这个地图有水平。。。 ：）
【在 O*******o 的大作中提到】
: rt
|
b*s
发帖数: 82482 | 27 水平太次。瑞典和瑞士都搞混了
这个地图有水平。。。 ：）
【在 E*i 的大作中提到】
: 这个地图有水平。。。 ：）
|
O*******o
发帖数: 7091 | 28 俺又木去过欧洲， 有情可原.
误差在范围内, 有人还说德州在山东呢。差的几个洲哪！
【在 b*s 的大作中提到】
: 水平太次。瑞典和瑞士都搞混了
:
: 这个地图有水平。。。 ：）
|
b*s
发帖数: 82482 | 29 立陶宛下面和波兰之间是啥？
俺又木去过欧洲， 有情可原. 误差在范围内
【在 O*******o 的大作中提到】
: 俺又木去过欧洲， 有情可原.
: 误差在范围内, 有人还说德州在山东呢。差的几个洲哪！
|
E*i
发帖数: 5804 | 30 不要告诉我是你做的啊？
【在 O*******o 的大作中提到】
: 俺又木去过欧洲， 有情可原.
: 误差在范围内, 有人还说德州在山东呢。差的几个洲哪！
|
|
|
O*******o
发帖数: 7091 | 31 a weird place, belonging to Russia
http://en.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad
【在 b*s 的大作中提到】
: 立陶宛下面和波兰之间是啥？
:
: 俺又木去过欧洲， 有情可原. 误差在范围内
|
O*******o
发帖数: 7091 | 32 就不告诉你！就不告诉你！就不告诉你！
【在 E*i 的大作中提到】
: 不要告诉我是你做的啊？
|
b*s
发帖数: 82482 | 33 是他做的
不要告诉我是你做的啊？
【在 E*i 的大作中提到】
: 不要告诉我是你做的啊？
|
E*i
发帖数: 5804 | 34 真的啊？
//小碧去哪里了。。。。 星星眼。。。
【在 b*s 的大作中提到】
: 是他做的
:
: 不要告诉我是你做的啊？
|
b*s
发帖数: 82482 | 35 这个卡利宁格勒在 national geographic上 feature过好几次。
【在 O*******o 的大作中提到】
: a weird place, belonging to Russia
: http://en.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad
|
b*s
发帖数: 82482 | 36 回国爽去了
【在 E*i 的大作中提到】
: 真的啊？
: //小碧去哪里了。。。。 星星眼。。。
|
O*******o
发帖数: 7091 | 37 how to translate "feature" in to Chinese?
【在 b*s 的大作中提到】
: 这个卡利宁格勒在 national geographic上 feature过好几次。
|
b*s
发帖数: 82482 | 38 我要是知道就写中文了。
【在 O*******o 的大作中提到】
: how to translate "feature" in to Chinese?
|
L*******s
发帖数: 15925 | 39 Mmm...主打？
【在 b*s 的大作中提到】
: 我要是知道就写中文了。
|
O*******o
发帖数: 7091 | 40 这个需要转给有关部门讨论。我也是见了不知道怎么翻， 写英文也不会用
－－－－－近平
【在 b*s 的大作中提到】
: 我要是知道就写中文了。
|
|
|
O*******o
发帖数: 7091 | 41 Taiwanese?
【在 L*******s 的大作中提到】
: Mmm...主打？
|
E*i
发帖数: 5804 | 42 其实蛮多词都挺难翻译的。。。 我回国很怕别人说我是假洋鬼子之类的，就尽量不崩
英文词，那个难！我都结巴了有时。。。
要宽容那些中英文混用的人。。。：）
【在 b*s 的大作中提到】
: 我要是知道就写中文了。
|
b*s
发帖数: 82482 | 43 听起来是一帮打手在打人
Mmm...主打？
【在 L*******s 的大作中提到】
: Mmm...主打？
|
b*s
发帖数: 82482 | 44 hear hear
其实蛮多词都挺难翻译的。。。 我回国很怕别人说我是假洋鬼子之类的，就尽量不崩
英文词，那个难！我都结巴了有时。。。
要宽容那些中英文混用的人。。。：）
【在 E*i 的大作中提到】
: 其实蛮多词都挺难翻译的。。。 我回国很怕别人说我是假洋鬼子之类的，就尽量不崩
: 英文词，那个难！我都结巴了有时。。。
: 要宽容那些中英文混用的人。。。：）
|
L*******s
发帖数: 15925 | 45 You've got a better idea?
【在 b*s 的大作中提到】
: 听起来是一帮打手在打人
:
: Mmm...主打？
|
z*i
发帖数: 58873 | 46 专辑里是主打。
featured presentation就是隆重推出
还可以是功能，卖点，特性
context-driven
【在 L*******s 的大作中提到】
: Mmm...主打？
|
b*s
发帖数: 82482 | 47 没有
You've got a better idea?
【在 L*******s 的大作中提到】
: You've got a better idea?
|
E*i
发帖数: 5804 | 48 mark, 这个饭的靠谱。。。
【在 z*i 的大作中提到】
: 专辑里是主打。
: featured presentation就是隆重推出
: 还可以是功能，卖点，特性
: context-driven
|
b*s
发帖数: 82482 | 49 我很好奇，你的输入法是哪个啊？
mark, 这个饭的靠谱。。。
【在 E*i 的大作中提到】
: mark, 这个饭的靠谱。。。
|
E*i
发帖数: 5804 | 50 google pinyin... 请找calc complain... :)
【在 b*s 的大作中提到】
: 我很好奇，你的输入法是哪个啊？
:
: mark, 这个饭的靠谱。。。
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 51 如今火鸡没影了?
可以拿计算器对付了
google pinyin... 请找calc complain... :)
【在 E*i 的大作中提到】
: google pinyin... 请找calc complain... :)
|
E*i
发帖数: 5804 | 52 calc去了google... 火鸡是没那么好用了。。。
【在 b*s 的大作中提到】
: 如今火鸡没影了?
: 可以拿计算器对付了
:
: google pinyin... 请找calc complain... :)
|
k***z
发帖数: 4718 | |
O*******o
发帖数: 7091 | 54 今天才看明白是意大利， 智商比您差２４小时。
【在 L*******s 的大作中提到】
: meaning big profit也不错呀
|
O*******o
发帖数: 7091 | 55 四瓣儿的？
【在 L*******s 的大作中提到】
: 哈哈 我想起sasa的pg了
|
L*******s
发帖数: 15925 | 56 去看看liquer的踢馆点评呀
【在 O*******o 的大作中提到】
: 今天才看明白是意大利， 智商比您差２４小时。
|
w***w
发帖数: 10821 | |
l*r
发帖数: 79569 | 58 这个地图太逊了，不看也罢
等bos来做个新的
【在 w***w 的大作中提到】
: 同不懂~~
|
O*******o
发帖数: 7091 | 59 寻袜子?还没找到？不行叔给您寄一打（1 dozen =１２pairs = 24 pieces) 过去? 光
脚容易着凉
【在 w***w 的大作中提到】
: 同不懂~~
|
w***w
发帖数: 10821 | 60 嗯，真的狠需要，袜子走的太远，都磨破好几双了~~
叔你太贴心了~~
【在 O*******o 的大作中提到】
: 寻袜子?还没找到？不行叔给您寄一打（1 dozen =１２pairs = 24 pieces) 过去? 光
: 脚容易着凉
|
|
|
H****3
发帖数: 7936 | 61 re，有点楞咯吱人的感觉。
【在 l*r 的大作中提到】
: 这个地图太逊了，不看也罢
: 等bos来做个新的
|
