w***r
发帖数: 7173 | 1 米德镇就是艾略特的Middlemarch，不知道谁把春天给加上去了，让名字显得更文学一
点儿。 反正我读的是英文版面，所以就不去较这个真了。
要说把这本书读下来也算不容易。典型的维多利亚风格，用词华丽，句子冗长。一个句
子可以给你上4，5个非限定性定语从句。这要让习惯读写科技八股的理工男来说，感觉
抓不住重点。
另外，小说的主角很多，plots 很多，读着读着这两个人的故事，突然又转到说另外两
个人的故事，突然又开始说第三对的故事。感觉还是抓不住重点。以至于，读到一半后
，好象还是分着几条线平行在行文，看不出什么跌宕起伏来。再加上语言太过于华丽，
内容却又平淡无奇，我真的快要放弃了。于是想起wh说过一句，读完这本书后唏嘘不已
。人家文豪都这么高度评价，问题自然在我身上，所以我就硬着头皮读完了。
果然，平淡，沉闷，传统守旧的Middlemarch，好象在等待着一场风暴。一场足以影响
书中所有主要人物的风暴。而这场风暴也是最终将那些平行的plots融合在了一起。象
把几根绳子在尾巴上打了一结一样。
Middlemarch 虽然是个虚构的小镇，但我感觉我们生活的圈子就是Middlemarch. 小说
描写最为突出的东西就是婚姻，几对各有特点的婚姻。放眼看去，好象自己生活圈子里
的人的婚姻，或者自己的婚姻好象也或多或少都又点相似之处。wh 说读的时候唏嘘不
已，读完后过不久却又记不起具体内容来了。我也有同感。大概就是因为写的东西对于
经历过婚姻的人来说太熟悉了吧。
对我来说，印象最深的是医生Lydgate和Rosamond 的婚姻。 Lydgate 是个有抱负的年
轻医生，在Middlemarch上算是外来人口吧。他选着这个地方从业，是为了把自己学习
来的当时比较新颖的医术来给病人治病。当然，这会得罪别的医生，当地的居民也不是
喜欢去他那里看病。但是，医生毕竟是医生，光这个头衔就足以赢得市长女儿Rosamond
的爱情，也因此水到渠成结了婚。Rosamond 是个美女，也是属于比较家里娇惯的女人
。她显然是对婚姻期望比较高，至少认为结了婚生活不应该比没出嫁前差。可怜
Lydgate事业还刚起步，甚至还没起步呢，就欠下了一屁股的债。Lydgate 认为家里困
难时期应该节流，能省的就该省。Rosamond则认为生活水平不该降，在这个小地方让人
笑话，要改变家里状况，丈夫必须多挣钱。要不放弃自己那些创新的医疗技术，和别的
医生一样不完了嘛。或者，干脆搬到伦敦，丢人也不会丢到家。
可怜的Lydgate尽管一肚子的怒气，却在will power 上完败于说话温柔，貌似柔弱的
Rosamond。也就是在这样家庭财政危机中，Lydgate 向本地银行老板 Bulstrode借钱来
渡过这个危机。也就是因为借了这个钱，却让Lydgate陷入了一个更大的丑闻之中，这
个丑闻足够让毁了Lydgate的reputation, 最终也会毁了他的婚姻。这个时候，他的名
声遭受到空前的危机，几乎没有人再愿意信任他，包括平常对他还算不错的人。他的妻
子当然就更别提了。如果全世界的人都背弃你，这样的滋味大概会压垮甚至很坚强的人
。如果，这时候有人能挺身而去，只是轻轻的对你说，＂我相信你是无辜的。＂这会是
个多么巨大的力量。
Lydgate算是幸运的。因为他有一个叫Dorothea的朋友, Dorothea 就是完全相信
Lydgate的人品的人，而且要尽全力去证明他是无辜的人。最终Dorothea这样的骑士行
为救了Lydgate，也救了他的婚姻。在现实生活中，象Lydgate这样的例子其实不少见，
就是在北美华人家庭里也不少见。但不是所有的人都象 Lydgate 那样幸运，有的夫妻
反目，有的甚至选择了自杀。
Dorothea 是书中另外一个主角，她的婚姻也是曲折坎坷。在这里就不写了。她这样的
人实在是太超脱了，不知道当今还有没有。 |
R******k
发帖数: 4756 | |
L*******s
发帖数: 15925 | 3 咳咳 要不要参加海选？
【在 w***r 的大作中提到】
: 米德镇就是艾略特的Middlemarch，不知道谁把春天给加上去了，让名字显得更文学一
: 点儿。 反正我读的是英文版面，所以就不去较这个真了。
: 要说把这本书读下来也算不容易。典型的维多利亚风格，用词华丽，句子冗长。一个句
: 子可以给你上4，5个非限定性定语从句。这要让习惯读写科技八股的理工男来说，感觉
: 抓不住重点。
: 另外，小说的主角很多，plots 很多，读着读着这两个人的故事，突然又转到说另外两
: 个人的故事，突然又开始说第三对的故事。感觉还是抓不住重点。以至于，读到一半后
: ，好象还是分着几条线平行在行文，看不出什么跌宕起伏来。再加上语言太过于华丽，
: 内容却又平淡无奇，我真的快要放弃了。于是想起wh说过一句，读完这本书后唏嘘不已
: 。人家文豪都这么高度评价，问题自然在我身上，所以我就硬着头皮读完了。
|
v*********n
发帖数: 3983 | 4 Dorothea是不是像金庸小说里的小昭，仪琳,永远相信并支持自己喜欢的人？ |
wh
发帖数: 141625 | 5 赞你终于看完了！而且好像没有不喜欢是不是……哈哈。这个中文书名哪里找来的？我
以前看到的译名都叫米德尔马契，不大有意义……我找不到以前读这本书的笔记了，暑
假回家再找找。我说的不久就忘的书应该是mill on the floss，是前两年看的；这本
middlemarch是大学里看的，我不记得什么时候忘记了，反正现在是肯定忘记了……唯
一记得的是感情与理智的极端中正。看你的描述，似乎dorothea应该是主角似的，有点
像飘里的韩媚兰么。“如果全世界的人都背弃你，这样的滋味大概会压垮甚至很坚强的
人。如果，这时候有人能挺身而去，只是轻轻的对你说，‘我相信你是无辜的。’这会
是个多么巨大的力量。”这一段又让我想起你最开始来这里时评论的to kill a
mockingbird，白人律师尽全力辩护黑人的无辜，异曲同工。虽千万人吾往矣，不亦壮
哉。
小小typo一个：唏嘘……哈哈。
【在 w***r 的大作中提到】
: 米德镇就是艾略特的Middlemarch，不知道谁把春天给加上去了，让名字显得更文学一
: 点儿。 反正我读的是英文版面，所以就不去较这个真了。
: 要说把这本书读下来也算不容易。典型的维多利亚风格，用词华丽，句子冗长。一个句
: 子可以给你上4，5个非限定性定语从句。这要让习惯读写科技八股的理工男来说，感觉
: 抓不住重点。
: 另外，小说的主角很多，plots 很多，读着读着这两个人的故事，突然又转到说另外两
: 个人的故事，突然又开始说第三对的故事。感觉还是抓不住重点。以至于，读到一半后
: ，好象还是分着几条线平行在行文，看不出什么跌宕起伏来。再加上语言太过于华丽，
: 内容却又平淡无奇，我真的快要放弃了。于是想起wh说过一句，读完这本书后唏嘘不已
: 。人家文豪都这么高度评价，问题自然在我身上，所以我就硬着头皮读完了。
|
k***l
发帖数: 2396 | 6 为啥我一直觉得weber是你的马甲
【在 wh 的大作中提到】
: 赞你终于看完了！而且好像没有不喜欢是不是……哈哈。这个中文书名哪里找来的？我
: 以前看到的译名都叫米德尔马契，不大有意义……我找不到以前读这本书的笔记了，暑
: 假回家再找找。我说的不久就忘的书应该是mill on the floss，是前两年看的；这本
: middlemarch是大学里看的，我不记得什么时候忘记了，反正现在是肯定忘记了……唯
: 一记得的是感情与理智的极端中正。看你的描述，似乎dorothea应该是主角似的，有点
: 像飘里的韩媚兰么。“如果全世界的人都背弃你，这样的滋味大概会压垮甚至很坚强的
: 人。如果，这时候有人能挺身而去，只是轻轻的对你说，‘我相信你是无辜的。’这会
: 是个多么巨大的力量。”这一段又让我想起你最开始来这里时评论的to kill a
: mockingbird，白人律师尽全力辩护黑人的无辜，异曲同工。虽千万人吾往矣，不亦壮
: 哉。
|
r**********y
发帖数: 1632 | |
wh
发帖数: 141625 | 8 哈哈，我也喜欢看他的文章啊。他的概括能力比我强，现实感比我强，还有啃大部头的
毅力比我强！
【在 k***l 的大作中提到】
: 为啥我一直觉得weber是你的马甲
|
d*****d
发帖数: 10658 | 9 我大学的时候看过中译本，当时没啥感觉，现在想想确实这本书把由爱情到婚姻这一人
生的重大转折描写得很深刻。
【在 w***r 的大作中提到】
: 米德镇就是艾略特的Middlemarch，不知道谁把春天给加上去了，让名字显得更文学一
: 点儿。 反正我读的是英文版面，所以就不去较这个真了。
: 要说把这本书读下来也算不容易。典型的维多利亚风格，用词华丽，句子冗长。一个句
: 子可以给你上4，5个非限定性定语从句。这要让习惯读写科技八股的理工男来说，感觉
: 抓不住重点。
: 另外，小说的主角很多，plots 很多，读着读着这两个人的故事，突然又转到说另外两
: 个人的故事，突然又开始说第三对的故事。感觉还是抓不住重点。以至于，读到一半后
: ，好象还是分着几条线平行在行文，看不出什么跌宕起伏来。再加上语言太过于华丽，
: 内容却又平淡无奇，我真的快要放弃了。于是想起wh说过一句，读完这本书后唏嘘不已
: 。人家文豪都这么高度评价，问题自然在我身上，所以我就硬着头皮读完了。
|
w***r
发帖数: 7173 | 10 我读的是 kindle free version.
【在 R******k 的大作中提到】
: 不错，准备去找来看看
|
|
|
w***r
发帖数: 7173 | 11 这段时间太忙，等忙完了再说。
【在 L*******s 的大作中提到】
: 咳咳 要不要参加海选？
|
w***r
发帖数: 7173 | 12 Dorothea 在别人眼里看来，也许就是那种too simple, too naive 的女人。正面一点
的说法就是，这人很有主见，甚至都到了偏执的地步。因为这个性格的原因，她嫁给了
一个神职人员 Casaubon.Casaubon 是个四五十岁的老男人了，在教会里面做一些文献
编辑的工作。在Dorothea的家人和朋友看来，Casaubon 是个无聊沉闷的人。但在
Dorothea看来，却以为他是个崇高深遂的人。她觉得她嫁给他后，会成为他的有力助手
，为他和教会的事业作出贡献。这样的婚姻你想都想得到有什么结果了。作者还是
仁慈，把Casaubon弄成一个心脏病促死，Dorothea成了富婆寡妇。后来和Casaubon的表
侄陷入爱情泥潭，突破种种障碍，有情人终成眷属。
Dorothea这种执拗的性格，当然是造成她第一次婚姻失误的原因。但有意思的是，同样
也是因为这种执拗的性格也挽救了Lydgate的名声和婚姻。
【在 v*********n 的大作中提到】
: Dorothea是不是像金庸小说里的小昭，仪琳,永远相信并支持自己喜欢的人？
|
w***r
发帖数: 7173 | 13 其实看完有一两个星期了，最近忙没时间写东西。等想写的时候，发现当时读的时候那
种心灵感觉找不着了。而且，那种感觉只有经历过婚姻的人才能真正体会。
【在 wh 的大作中提到】
: 赞你终于看完了！而且好像没有不喜欢是不是……哈哈。这个中文书名哪里找来的？我
: 以前看到的译名都叫米德尔马契，不大有意义……我找不到以前读这本书的笔记了，暑
: 假回家再找找。我说的不久就忘的书应该是mill on the floss，是前两年看的；这本
: middlemarch是大学里看的，我不记得什么时候忘记了，反正现在是肯定忘记了……唯
: 一记得的是感情与理智的极端中正。看你的描述，似乎dorothea应该是主角似的，有点
: 像飘里的韩媚兰么。“如果全世界的人都背弃你，这样的滋味大概会压垮甚至很坚强的
: 人。如果，这时候有人能挺身而去，只是轻轻的对你说，‘我相信你是无辜的。’这会
: 是个多么巨大的力量。”这一段又让我想起你最开始来这里时评论的to kill a
: mockingbird，白人律师尽全力辩护黑人的无辜，异曲同工。虽千万人吾往矣，不亦壮
: 哉。
|
w***r
发帖数: 7173 | 14 隐隐约约的感觉你在狠狠地夸我。
【在 k***l 的大作中提到】
: 为啥我一直觉得weber是你的马甲
|
w***r
发帖数: 7173 | 15 经典的书之所以是经典，是因为写的东西经过了时间的考验。读这样的书不是怀着一种
求知欲去读，而是用心灵去感受人生，爱情，生活，信仰等等。有这样的心态读经典书
目，其实很享受的。
【在 r**********y 的大作中提到】
: 现在能静下心啃这种书的不多了吧，赞！
|
w***r
发帖数: 7173 | 16 有么？我想到那里写到那里。理工男看东西喜欢概况一下，否则细节太多，容易失去大
方向。谢谢鼓励。
【在 wh 的大作中提到】
: 哈哈，我也喜欢看他的文章啊。他的概括能力比我强，现实感比我强，还有啃大部头的
: 毅力比我强！
|
w***r
发帖数: 7173 | 17 是的。尤其是觉得夫妻俩对同一件事情心里想的东西竟然差别会那么大。而且表达的方
式又严重影响到准确表达自己的想法。所以说出来的话被对方听了，又增加了一层误会
。人与人交往，沟通是如此的重要。
【在 d*****d 的大作中提到】
: 我大学的时候看过中译本，当时没啥感觉，现在想想确实这本书把由爱情到婚姻这一人
: 生的重大转折描写得很深刻。
|
k***l
发帖数: 2396 | 18 我有时候就是这样，写着写着就发散，失去方向
【在 w***r 的大作中提到】
: 有么？我想到那里写到那里。理工男看东西喜欢概况一下，否则细节太多，容易失去大
: 方向。谢谢鼓励。
|
k***l
发帖数: 2396 | 19 那当然
【在 w***r 的大作中提到】
: 隐隐约约的感觉你在狠狠地夸我。
|
w***r
发帖数: 7173 | 20 嫩么又换头像了？新头像是不是desperate housewives?
【在 k***l 的大作中提到】
: 那当然
|
|
|
k***l
发帖数: 2396 | 21 是三个witches，超人最近太火了
【在 w***r 的大作中提到】
: 嫩么又换头像了？新头像是不是desperate housewives?
|
b*s
发帖数: 82482 | 22 three witches? Macbeth?
是三个witches，超人最近太火了
【在 k***l 的大作中提到】
: 是三个witches，超人最近太火了
|
k***l
发帖数: 2396 | 23 the charmed ones
【在 b*s 的大作中提到】
: three witches? Macbeth?
:
: 是三个witches，超人最近太火了
|
wh
发帖数: 141625 | 24 上次没来得及回，看到riveroak的帖子想了起来。这个应该就是书名middlemarch的指
向噢，有理想但不要偏执，大道执中而行……感觉她应该是主角。eliot其他几本书也
给我这个中道而行的感觉。
【在 w***r 的大作中提到】
: Dorothea 在别人眼里看来，也许就是那种too simple, too naive 的女人。正面一点
: 的说法就是，这人很有主见，甚至都到了偏执的地步。因为这个性格的原因，她嫁给了
: 一个神职人员 Casaubon.Casaubon 是个四五十岁的老男人了，在教会里面做一些文献
: 编辑的工作。在Dorothea的家人和朋友看来，Casaubon 是个无聊沉闷的人。但在
: Dorothea看来，却以为他是个崇高深遂的人。她觉得她嫁给他后，会成为他的有力助手
: ，为他和教会的事业作出贡献。这样的婚姻你想都想得到有什么结果了。作者还是
: 仁慈，把Casaubon弄成一个心脏病促死，Dorothea成了富婆寡妇。后来和Casaubon的表
: 侄陷入爱情泥潭，突破种种障碍，有情人终成眷属。
: Dorothea这种执拗的性格，当然是造成她第一次婚姻失误的原因。但有意思的是，同样
: 也是因为这种执拗的性格也挽救了Lydgate的名声和婚姻。
|
wh
发帖数: 141625 | 25 说得我很想复习一下。为啥我本科就那么有体会啊……哈哈。
【在 w***r 的大作中提到】
: 其实看完有一两个星期了，最近忙没时间写东西。等想写的时候，发现当时读的时候那
: 种心灵感觉找不着了。而且，那种感觉只有经历过婚姻的人才能真正体会。
|
wh
发帖数: 141625 | 26 嗯，你看我就流于细节。我俩应该携手合作。
【在 w***r 的大作中提到】
: 有么？我想到那里写到那里。理工男看东西喜欢概况一下，否则细节太多，容易失去大
: 方向。谢谢鼓励。
|
wh
发帖数: 141625 | 27 网上更这样。所以保持神秘最好了，哈哈。
【在 w***r 的大作中提到】
: 是的。尤其是觉得夫妻俩对同一件事情心里想的东西竟然差别会那么大。而且表达的方
: 式又严重影响到准确表达自己的想法。所以说出来的话被对方听了，又增加了一层误会
: 。人与人交往，沟通是如此的重要。
|
w***r
发帖数: 7173 | 28 想起来了，这三个witches是十年前的电视剧里的人物。最小的那个叫Page什么的，还
有一个叫 Piper, 第三个也是P打头的，Phoebe?
【在 k***l 的大作中提到】
: the charmed ones
|
w***r
发帖数: 7173 | 29 赞早熟。我上大学的时候肯定读不下这类书。
【在 wh 的大作中提到】
: 说得我很想复习一下。为啥我本科就那么有体会啊……哈哈。
|
w***r
发帖数: 7173 | 30 细节的东西我记不住，尤其是作者用了什么词，什么修辞等等，我一概记不住。我只知
道这些词给我心里造成的一个图象。但要把这个图象表达出来，我又没我的词汇。还不
如直接把书的整段抄上去得了。所以，我写书评其实给自己看的，好象做了个＂此书已
阅＂的记号。
【在 wh 的大作中提到】
: 嗯，你看我就流于细节。我俩应该携手合作。
|
|
|
w***r
发帖数: 7173 | 31 你看看你，这两天老是在总结网上交际的经验教训。哈哈。
【在 wh 的大作中提到】
: 网上更这样。所以保持神秘最好了，哈哈。
|
k***l
发帖数: 2396 | 32 对，就是这个。你看过？I love them.
【在 w***r 的大作中提到】
: 想起来了，这三个witches是十年前的电视剧里的人物。最小的那个叫Page什么的，还
: 有一个叫 Piper, 第三个也是P打头的，Phoebe?
|
w***r
发帖数: 7173 | 33 瞅过一眼，后来就再也没看过。同一时期播出的还有, 就是你上一个头像。
Smallville 我倒是看过几集，觉得太冗长了，在<超人>电影里，超人的青年时光就一
笔带过，好象并不影响什么。
【在 k***l 的大作中提到】
: 对，就是这个。你看过？I love them.
|
wh
发帖数: 141625 | 34 我没熟呢……
【在 w***r 的大作中提到】
: 赞早熟。我上大学的时候肯定读不下这类书。
|
wh
发帖数: 141625 | 35 嗯，我也是。
【在 w***r 的大作中提到】
: 细节的东西我记不住，尤其是作者用了什么词，什么修辞等等，我一概记不住。我只知
: 道这些词给我心里造成的一个图象。但要把这个图象表达出来，我又没我的词汇。还不
: 如直接把书的整段抄上去得了。所以，我写书评其实给自己看的，好象做了个＂此书已
: 阅＂的记号。
|
wh
发帖数: 141625 | 36 我一直在总结啊你是没看到……哈哈。
【在 w***r 的大作中提到】
: 你看看你，这两天老是在总结网上交际的经验教训。哈哈。
|
k***l
发帖数: 2396 | 37 我都是后来看的了，不知道它们同时。我特别喜欢Smallville的演员，人物都塑造的特
别好。我尤其喜欢那个里的Lex Luther，非常sophisticated，看其他超人里都是脸谱
化的坏人。不过最近看是觉得情节有点无聊了。
像。
【在 w***r 的大作中提到】
: 瞅过一眼，后来就再也没看过。同一时期播出的还有, 就是你上一个头像。
: Smallville 我倒是看过几集，觉得太冗长了，在<超人>电影里，超人的青年时光就一
: 笔带过，好象并不影响什么。
|
w***r
发帖数: 7173 | 38 对，那个光头青年Lex Luther 的确演得很好，不知道把他说成阴好呢，还是年轻时候
还有点好的成分。<超人>电影里的Lex Luther 就很没意思了，一出场就知道是个大坏
蛋。象小时侯看电影看见国民党一样。
【在 k***l 的大作中提到】
: 我都是后来看的了，不知道它们同时。我特别喜欢Smallville的演员，人物都塑造的特
: 别好。我尤其喜欢那个里的Lex Luther，非常sophisticated，看其他超人里都是脸谱
: 化的坏人。不过最近看是觉得情节有点无聊了。
:
: 像。
|
k***l
发帖数: 2396 | 39 结集出版一下
我怎么没看到以前的
我玩马甲有深刻教训
【在 wh 的大作中提到】
: 我一直在总结啊你是没看到……哈哈。
|
k***l
发帖数: 2396 | 40 对，他后来走了，这个剧就不好看了
他有点好有点坏，让人着迷
【在 w***r 的大作中提到】
: 对，那个光头青年Lex Luther 的确演得很好，不知道把他说成阴好呢，还是年轻时候
: 还有点好的成分。<超人>电影里的Lex Luther 就很没意思了，一出场就知道是个大坏
: 蛋。象小时侯看电影看见国民党一样。
|
|
|
w***r
发帖数: 7173 | 41 说明你一直还没学会。哈哈。
【在 wh 的大作中提到】
: 我一直在总结啊你是没看到……哈哈。
|
w***r
发帖数: 7173 | 42 你好象说过你的性格倾向，特别迷这类男生。哈哈。
【在 k***l 的大作中提到】
: 对，他后来走了，这个剧就不好看了
: 他有点好有点坏，让人着迷
|
k***l
发帖数: 2396 | 43 我迷很多种，哈哈
你的type是谁
【在 w***r 的大作中提到】
: 你好象说过你的性格倾向，特别迷这类男生。哈哈。
|
w***r
发帖数: 7173 | 44 我不知道啊。没分析过。
【在 k***l 的大作中提到】
: 我迷很多种，哈哈
: 你的type是谁
|
