y**g
发帖数: 194 | 1 INT - THE GOLDMAN'S APARTMENT - EVENING
MR GOLDMAN is on the phone. The conversation revolves around
importing fabrics from China Textiles inc and selling it to
whole sellers in New York.
MR GOLDMAN
So I told them we can have it ready
by then.
(ADAM arrives home)
Ah! ADAM, there you are.
ADAM
Hey dad.
MR GOLDMAN
We've got to talk.
ADAM
Now?
MR GOLDMAN
(still on the phone)
You're going to China the Sunday
after this one.
ADAM
I thought you said September.
MR GOLDMAN
(to person on the phone)
I'll |
wh
发帖数: 141625 | 2 看开头像子夜，大资本家打电话，哈哈。看结尾，这个rulan是佛教徒？还点香祈祷。
adam那些夹缠的中文很搞笑，构思读成狗屎。前面第一幕里也有不少。你们是不是教过
中文，所以很有这方面的素材，很有意思。
这两幕我咋觉得有点dramatic。如兰上课上到一半突然breaking down，她还没穷途末
路呐，给人当家教比洗盘子轻松得多吧？她还有scholarship。感觉不必那么desperate
。除非原先家里很有钱。那也不会骂adam有钱人不知道别人腰疼。后面一幕两个老人当
着她这个客人兼下属的面谈家事，好像也有点太intimate，几乎像是把她当儿媳了似的
，他们和她应该没那么熟啊。
【在 y**g 的大作中提到】
: INT - THE GOLDMAN'S APARTMENT - EVENING
: MR GOLDMAN is on the phone. The conversation revolves around
: importing fabrics from China Textiles inc and selling it to
: whole sellers in New York.
: MR GOLDMAN
: So I told them we can have it ready
: by then.
: (ADAM arrives home)
: Ah! ADAM, there you are.
: ADAM
|
y**g
发帖数: 194 | 3 我想可能是在电影故事里面情节发展比较快的缘故，不能像写小说那样，一笔
一件地去写去描。当然，好的剧本还是应该能抓住典型的细节和事件让观众信服
于其中的逻辑。
其实这两节里面都是合作伙伴写的多，我就记得那个“愚蠢的美人”之类的笑话
是我添加的，呵呵。他对中国（人）的认识还是比较naive，呵呵。有一段写亚当
到了如兰的家乡，黄山脚下的山村里，他说亚当在那里无所事事，应该有个吊床
让他躺一躺...：）这个跟如兰点香祈祷一样，都是他从一星半角的了解中得来的
印象。他特别惊讶于如兰会给自己国内的父母寄钱（也是他生活中知道的一个
中国朋友的事情），但是我们或许会觉得再正常不过。我回头把你的评论翻译/转
寄给他，看他怎么说，呵呵。。。 多谢！
desperate
【在 wh 的大作中提到】
: 看开头像子夜，大资本家打电话，哈哈。看结尾，这个rulan是佛教徒？还点香祈祷。
: adam那些夹缠的中文很搞笑，构思读成狗屎。前面第一幕里也有不少。你们是不是教过
: 中文，所以很有这方面的素材，很有意思。
: 这两幕我咋觉得有点dramatic。如兰上课上到一半突然breaking down，她还没穷途末
: 路呐，给人当家教比洗盘子轻松得多吧？她还有scholarship。感觉不必那么desperate
: 。除非原先家里很有钱。那也不会骂adam有钱人不知道别人腰疼。后面一幕两个老人当
: 着她这个客人兼下属的面谈家事，好像也有点太intimate，几乎像是把她当儿媳了似的
: ，他们和她应该没那么熟啊。
|
l*r
发帖数: 79569 | 4 这么说来挺有意思的
【在 y**g 的大作中提到】
: 我想可能是在电影故事里面情节发展比较快的缘故，不能像写小说那样，一笔
: 一件地去写去描。当然，好的剧本还是应该能抓住典型的细节和事件让观众信服
: 于其中的逻辑。
: 其实这两节里面都是合作伙伴写的多，我就记得那个“愚蠢的美人”之类的笑话
: 是我添加的，呵呵。他对中国（人）的认识还是比较naive，呵呵。有一段写亚当
: 到了如兰的家乡，黄山脚下的山村里，他说亚当在那里无所事事，应该有个吊床
: 让他躺一躺...：）这个跟如兰点香祈祷一样，都是他从一星半角的了解中得来的
: 印象。他特别惊讶于如兰会给自己国内的父母寄钱（也是他生活中知道的一个
: 中国朋友的事情），但是我们或许会觉得再正常不过。我回头把你的评论翻译/转
: 寄给他，看他怎么说，呵呵。。。 多谢！
|
