m***i
发帖数: 4637 | 1 http://www.youtube.com/watch?v=_BEyk8mkIiI
male vocal and female vocal都很给力，他们的口音也很有意思。
[Female:]
Hold me quietly, hold me gently,
hold me dearly, like I was sleeping...
Rising up and feel us breathing
I saw we were flowing back to the beginning
Back to the beginning
[Male:]
Grow up child, come and face me
We've held on like orphans to a faded dream
We're not what we were, we won't fit in
We don't have to fight what is not what it seems
So don't think I'm going back to the beginning...
[Female:](Male:)
What is entwined (you're not listening)
Lure us to heal (I am not healing)
turn off your mind and remember to feel (what to feel?).
What is entwined
lure us to heal
turn of your mind, remember to feel.
Cool your rage, it's breaking your bones
We're two old souls just trying to get home
Scream and blame, you'll blind you're a star
I'm broken, I'm broken,
I'm going back to beginning...
wake up your dreaming
back to beginning...
翻译不出原英文 自然 简洁+对抗 的味道。窘。
女唱:
请安静地抱着我
请温柔地抱着我
请深情地抱着我
就像我睡着了
一起站起来
一起感受我们的呼吸
我看见了，我们正飘回过去
我们正飘回过去
男唱：
成熟些吧，宝贝
来这里，请看着我
我们抱在一起，像两个孤儿抱在一起
一起面对消失的梦想
我们已不似从前
我们也不会适从从前
我们再也不会为似是而非的事情挣扎
所以，不要以为我会回到过去
女唱：
我们前世的纠葛
招呼我们破镜重圆
请放弃你的想法
请尊重你的感受
我们前世的纠葛
招呼我们破镜重圆
请放弃你的想法
请尊重你的感受
女唱：
冷静一下，你糟糕的脾气
它只会让你更加没有骨气
我们是两个年迈的在寻找家园灵魂
嚎叫和责难，
只会白瞎你是一颗星
你真让我伤心，你真让我伤心
我坚持回到过去
梦啊梦，请醒醒
让我们回到过去 | k***l
发帖数: 2396 | 2 歌词翻的很漂亮，不过上一首果园更好。
我正很想找英文歌词看，有些写得非常好。
【在 m***i 的大作中提到】
: http://www.youtube.com/watch?v=_BEyk8mkIiI
: male vocal and female vocal都很给力，他们的口音也很有意思。
: [Female:]
: Hold me quietly, hold me gently,
: hold me dearly, like I was sleeping...
: Rising up and feel us breathing
: I saw we were flowing back to the beginning
: Back to the beginning
: [Male:]
: Grow up child, come and face me
| m***i
发帖数: 4637 | 3 这歌很武侠，感觉好像 射雕 铁血丹心
【在 k***l 的大作中提到】
: 歌词翻的很漂亮，不过上一首果园更好。
: 我正很想找英文歌词看，有些写得非常好。
| a********3
发帖数: 26787 | 4 赫赫。。。。赞~~~
我也很喜欢上一首~~~
有几句实在很赞~~
【在 m***i 的大作中提到】
: 这歌很武侠，感觉好像 射雕 铁血丹心
|
|
