s******l
发帖数: 192 | 1 因为有黑心房东扣钱不还，想要上小额法庭起诉他，但是有几个问题不知如何解决，请
懂的朋友帮忙解答，不胜感激。
1、作为原告我只知道被告的名字和电话，以及他出租房子的地址，但他并不住在出租
的房子里。这该怎么办呢？如果我问被告他的住址，他显然不会告诉我。
2、我们刚来美国，英语不太好，如果要请翻译的话是自己在外面找还是必须向法庭申
请呢？
3、由于打官司所造成的误工费、申诉费（boston似乎是48刀）、请翻译的费用、以及
利息等等我可以向被告提出索赔支付么？如果我胜诉，除了引起纠纷的钱，这些钱我是
否都可以得到？因为钱数不是很大，如果即使打赢了仍然要自负翻译费、起诉费等等就
很不划算了。
谢谢大家。 |
c**d
发帖数: 3888 | 2 1. 如果要告人，需要serve被告，也就是要通过法律途径通知被告你告他们了。可以找
专门干这个的。查电话黄页的 "Process Servers"。他们通常可以找到被告，不过当然
他们要收钱
2. 有些法庭提供免费中文翻译，有些没有。即使法庭没有，你们也可以找个英文好的
朋友帮忙。这个不需要专业翻译
3. 额外的钱都要自己付。少数情况法院会让败诉方付对方的法院费用，但仅局限于法
院收的手续费。翻译，误工，process server 等费用都要自己承担 |
c*****u
发帖数: 136 | 3 2. 法庭可以提供翻译（免费）。不过我觉得自己练练可以的。我告过别人在小额法庭
，要了翻译，不过那天翻译没来，我自己上的，胜了。更重要的是思路清晰，事实清楚
。 |
s*r
发帖数: 1903 | 4 讲讲起诉和被诉的整个过程吧。
【在 c*****u 的大作中提到】
: 2. 法庭可以提供翻译（免费）。不过我觉得自己练练可以的。我告过别人在小额法庭
: ，要了翻译，不过那天翻译没来，我自己上的，胜了。更重要的是思路清晰，事实清楚
: 。
|
