a*******r
发帖数: 7558 | 1 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: alligator (大师兄张德成), 信区: Music
标 题: 朝鲜民谣《思乡歌》
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 6 21:05:21 2008)
http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/s06.html
这里是朝鲜人民军功勋歌唱团的演出，艺术水准很高。
不妨先从最后2分15秒处听起，此旋律在很多地方出现过：
http://youtube.com/watch?v=3BV8KYX0-IA
7分16秒以后就是（可惜老金的破锣嗓子...）
可找到的中文翻译有两个，韩语歌词似乎内容还要多些。
我离开家乡的那天
我的母亲站在门口，
泪汪汪地说，
要平安归来，
母亲的嘱托，阿，萦绕在耳边。
我离开家乡的时候，
母亲在家门口流着眼泪，
叮嘱我的声音，
还在耳旁响起 |
a*******r
发帖数: 7558 | 2
有没有懂韩语的？
【在 a*******r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
: 发信人: alligator (大师兄张德成), 信区: Music
: 标 题: 朝鲜民谣《思乡歌》
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 6 21:05:21 2008)
: http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/s06.html
: 这里是朝鲜人民军功勋歌唱团的演出，艺术水准很高。
: 不妨先从最后2分15秒处听起，此旋律在很多地方出现过：
: http://youtube.com/watch?v=3BV8KYX0-IA
: 7分16秒以后就是（可惜老金的破锣嗓子...）
: 可找到的中文翻译有两个，韩语歌词似乎内容还要多些。
|
m*******e
发帖数: 21667 | 3 韩文歌词哪儿有？
【在 a*******r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
: 发信人: alligator (大师兄张德成), 信区: Music
: 标 题: 朝鲜民谣《思乡歌》
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 6 21:05:21 2008)
: http://www.big.or.jp/~jrldr/korea/s06.html
: 这里是朝鲜人民军功勋歌唱团的演出，艺术水准很高。
: 不妨先从最后2分15秒处听起，此旋律在很多地方出现过：
: http://youtube.com/watch?v=3BV8KYX0-IA
: 7分16秒以后就是（可惜老金的破锣嗓子...）
: 可找到的中文翻译有两个，韩语歌词似乎内容还要多些。
|
a*******r
发帖数: 7558 | |
a*******r
发帖数: 7558 | 5
仔细听两遍mp3
演唱优美却很有震撼力
功勋合唱团真了不起
【在 m*******e 的大作中提到】
: 韩文歌词哪儿有？
|
m*******e
发帖数: 21667 | 6 mmd，韩文翻译成汉语还是很难的，全是音标
【在 a*******r 的大作中提到】
:
: 仔细听两遍mp3
: 演唱优美却很有震撼力
: 功勋合唱团真了不起
|
a*******r
发帖数: 7558 | 7
你懂韩文？
我听说金正日还可以翻译成金正二
【在 m*******e 的大作中提到】
: mmd，韩文翻译成汉语还是很难的，全是音标
|
m*******e
发帖数: 21667 | 8 金正一吧
【在 a*******r 的大作中提到】
:
: 你懂韩文？
: 我听说金正日还可以翻译成金正二
|
r*********g
发帖数: 5450 | 9 考验大波的时刻到了
【在 m*******e 的大作中提到】
: mmd，韩文翻译成汉语还是很难的，全是音标
|
m*******e
发帖数: 21667 | 10 脑子不够用了，sigh
【在 r*********g 的大作中提到】
: 考验大波的时刻到了
|
a*******r
发帖数: 7558 | 11
上红烧肉
【在 m*******e 的大作中提到】
: 脑子不够用了，sigh
|
y*z
发帖数: 2555 | 12 药物
【在 m*******e 的大作中提到】
: 脑子不够用了，sigh
|
