z***i
发帖数: 8285 | 1 今天上工然后去看了广东妹！
跟广东妹聊了上术版讨论懒hoi然后被科普达文西的故事
广东妹好感动深深地弯下了腰
等叔吃完饭要说再会的时候伊基本就笑得走不动道了
这时候老板过来了。叔问：大佬乜也名啊？伊咕咕叨叨不肯讲
叔就跟广东妹说，那今日大佬就叫郑文西了
广东妹熊姿乱颤笑趴了
叔挥一挥衣袖，不带走一片云彩 | H********g
发帖数: 43926 | 2 老板本性郑还是你送他姓郑？
【在 z***i 的大作中提到】
: 今天上工然后去看了广东妹！
: 跟广东妹聊了上术版讨论懒hoi然后被科普达文西的故事
: 广东妹好感动深深地弯下了腰
: 等叔吃完饭要说再会的时候伊基本就笑得走不动道了
: 这时候老板过来了。叔问：大佬乜也名啊？伊咕咕叨叨不肯讲
: 叔就跟广东妹说，那今日大佬就叫郑文西了
: 广东妹熊姿乱颤笑趴了
: 叔挥一挥衣袖，不带走一片云彩
| z***i
发帖数: 8285 | 3 老板的仔跟老板姓，姓氏看不出是中国人啦，所以当初叔见面吓一跳
像印尼华侨被迫改过的名一样，基本上是郑或者类似
不过叔听力太一般，语言是靠猜的多
但他们笑成那样应该是听懂叔表达的意思了
【在 H********g 的大作中提到】
: 老板本性郑还是你送他姓郑？
| z***i
发帖数: 8285 | 4 明天去问问老板到底姓毛
【在 z***i 的大作中提到】
: 老板的仔跟老板姓，姓氏看不出是中国人啦，所以当初叔见面吓一跳
: 像印尼华侨被迫改过的名一样，基本上是郑或者类似
: 不过叔听力太一般，语言是靠猜的多
: 但他们笑成那样应该是听懂叔表达的意思了
| z***i
发帖数: 8285 | 5 老板居然真的姓郑！怪不得昨天他们笑成那样
叔都服自己了，老板的姓是Tr 开头的一串居然给叔猜对了
不过貌似不是在印尼强迫改名的
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Indonesian_surname
明天去问问老板到底姓毛
【在 z***i 的大作中提到】
: 明天去问问老板到底姓毛
| H********g
发帖数: 43926 | 6 长知识了
(For instance, compare Lim (English) vs. Liem (Dutch), Wee or Ooi (English)
vs. Oei or Oey (Dutch), Goh (English) vs. Go (Dutch), Chan (English) vs.
Tjan (Dutch), Lee (English) vs. Lie (Dutch), Leong (English) vs Liong (Dutch
).) Hence, Lin (林, Mandarin) is spelled Liem in Indonesia. Chen (陳) is Tan
, Huang (黃) is Oei or Oey, Wu (吳) is Go, Wei (魏) is Goei or Ngoei, Guo (
郭) is Kwee, Yang (楊) is Njoo, and so on.
【在 z***i 的大作中提到】
: 老板居然真的姓郑！怪不得昨天他们笑成那样
: 叔都服自己了，老板的姓是Tr 开头的一串居然给叔猜对了
: 不过貌似不是在印尼强迫改名的
: https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Indonesian_surname
:
: 明天去问问老板到底姓毛
| z***i
发帖数: 8285 | 7 广东妹今天又发挥了，伊教叔西门庆说的是hei muhn hing
老板听到母语被发挥成这样忍不下去就准备走开了
然后广东妹朝老板喊：大郎，食药罗
老板就迈不动道了，走回来跟叔商量
你把这个傻婆带走吧，这样下去不行了
把叔乐坏了
)
Dutch
Tan
【在 H********g 的大作中提到】
: 长知识了
: (For instance, compare Lim (English) vs. Liem (Dutch), Wee or Ooi (English)
: vs. Oei or Oey (Dutch), Goh (English) vs. Go (Dutch), Chan (English) vs.
: Tjan (Dutch), Lee (English) vs. Lie (Dutch), Leong (English) vs Liong (Dutch
: ).) Hence, Lin (林, Mandarin) is spelled Liem in Indonesia. Chen (陳) is Tan
: , Huang (黃) is Oei or Oey, Wu (吳) is Go, Wei (魏) is Goei or Ngoei, Guo (
: 郭) is Kwee, Yang (楊) is Njoo, and so on.
|
|
