H********g
发帖数: 43926 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: daigaku (๑۩۞۩๑), 信区: Military
标 题: 近30年进入英语的汉语词几乎为零
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 27 17:20:18 2018, 美东)
汉语从英语里借用了一些词，也不算特别多（主要是新科技方面的以及餐饮方面的），
但进入英语的汉语词几乎没有。
Guanxi勉强算一个，但也只是少数人知道。
汉语（大陆普通话）从日语又引进了一些词，比如：物流，熟女，写真集，人气，买春
，料理。。。其中有些古汉语里有，但进入当代汉语是日语影响，往往港台先用。
日语也稍微从汉语里引进了一些，据说有：山寨机，婚外恋，特区，还有例如青椒肉丝
，麻婆豆腐就不说了。 | H********g
发帖数: 43926 | 2 猛一看想到的是陈老师
【在 H********g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: daigaku (๑۩۞۩๑), 信区: Military
: 标 题: 近30年进入英语的汉语词几乎为零
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 27 17:20:18 2018, 美东)
: 汉语从英语里借用了一些词，也不算特别多（主要是新科技方面的以及餐饮方面的），
: 但进入英语的汉语词几乎没有。
: Guanxi勉强算一个，但也只是少数人知道。
: 汉语（大陆普通话）从日语又引进了一些词，比如：物流，熟女，写真集，人气，买春
: ，料理。。。其中有些古汉语里有，但进入当代汉语是日语影响，往往港台先用。
: 日语也稍微从汉语里引进了一些，据说有：山寨机，婚外恋，特区，还有例如青椒肉丝
| n****Z
发帖数: 1069 | 3 为啥要在乎汉语进入英语的词汇量？近30年来学汉语的老外不是越来越多了？ |
|
