由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 给外教讲那些网络用语
相关主题
双方合资筹办婚礼是否合理? (转载)今天去了趟dealer,跟看戏一样 (转载)
国内做飞机,不装大爷,空姐都不鸟你码工师傅吗,我又来了:js写cv
毕姥爷又一力作!你们的手机是都有检测有毒物质的功能么?
姚明葡萄酒~~ (转载)Re: 8名大学生合资招妓一夜 小姐体力透支昏倒宿舍 (转载)
中国特产8名大学生合资招妓一夜 小姐体力透支昏倒宿舍 (转载)
求理解 (转载)Re: 台巴子是怎么瞎眼了选的蔡英文,有没有可能被轰下台? (转载)
Re: 那啥,在男厕小便时旁边有人就紧张尿不出的有木有 (转载)看了很多抗日剧,发现一个共同的细节问题:所有的鬼子之间通话,即便没有中国人在场,也都坚持用蹩脚的中文。鬼子都这么努力,我们还有啥理由不学好外语?
所有军办没礼貌的都来照照镜子 (转载)lynhard 封 GWM 在 TrustInJesus 版 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 外教话题: 同事话题: 合资话题: 瞎猜话题: 那种
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
T*****2
发帖数: 165
1
感觉外教大概看完这些英文单词也能理解了吧。毕竟这是文化上的差异,就跟给你点颜
色看看是一样的。小孩子不会翻译成give you some color see see吗?就这样的翻译
方式吧。反正这种能看得懂但是也挺搞笑的就对了。当做是段子大家看看就好。
我朋友在合资里工作也遇到过这种情况。就是很多人都会询问你,什么叫做2333,6666
之类的。尤其是外国人觉得你们都在说,而且打游戏也在说可能是在骂人之类的,就来
问你。说这是不是骂人的话啊。或者什么的。以前我在合资的时候也被问过。那个时候
叫做细思恐极。这个怎么给人解释我还想半天。后来就不了了之了。毕竟我英文不是特
别好,平时接待的都是中国的客户,主要是下单子往下走的那种工种。所以没解释清楚
人也就不问了。
其实我们说话他们听不懂大多都是在瞎猜,尤其是你们发现没有印度阿三们瞎猜的想法
最多。就是觉得你在骂他,就之前那个阿三的同事,你就不知道为何就惹怒了他,然后
事儿事儿的用蹩脚的英文辱骂你,而且你都能听得懂的那种。像是美同事或者英同事就
不会,人也不会太喜欢搭理你就是了那种。
1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
lynhard 封 GWM 在 TrustInJesus 版 (转载)中国特产
最拉风的车,还可以拉很多大白菜 (转载)求理解 (转载)
再发个猥琐贴 (转载)Re: 那啥,在男厕小便时旁边有人就紧张尿不出的有木有 (转载)
Re: Law & Order 拍戏啦 (转载)所有军办没礼貌的都来照照镜子 (转载)
双方合资筹办婚礼是否合理? (转载)今天去了趟dealer,跟看戏一样 (转载)
国内做飞机,不装大爷,空姐都不鸟你码工师傅吗,我又来了:js写cv
毕姥爷又一力作!你们的手机是都有检测有毒物质的功能么?
姚明葡萄酒~~ (转载)Re: 8名大学生合资招妓一夜 小姐体力透支昏倒宿舍 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 外教话题: 同事话题: 合资话题: 瞎猜话题: 那种