y***n
发帖数: 2318 | 1 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: yeson (快乐着并幸福着...), 信区: USANews
标 题: 比利时向难民推广语言教材 例句让人震惊不已
发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 11 15:09:05 2017, 美东)
比利时向难民推广语言教材 例句让人震惊不已
信源：环球网｜编辑：2017-05-11
“爸爸因为投掷一枚炸弹，进了监狱”、“他投了一枚炸弹，进了监狱”、“他在监狱
里给我看了他的炸弹。”据报道，这些句子是在比利时安德莱赫特市政府使用的教科书
中的，这些句子是用来给新移民教授单词发音的。
这些内容日前被当地妇女凯瑟琳-莱梅勒(音)发现，目前她正接待一名伊拉克难民。“
我们真的认为这些就是东道国提供的包容性教学材料吗？”她向比利时法语电视台(
RTBF)问道。
拉得是一名和莱梅勒待在一起的伊拉克难民，最初他并不知道这些单词是什么意思，当
终于知道后，他感到不安。“当我翻译这些句子时，我很惊讶。”他说。“我不喜欢这
些话，我们在伊拉克受了很多苦，炸弹、汽车爆炸，我不知道该说些什么，我真的很伤
心。”
据报道，这本书是三年前撰写的，作为伊拉斯谟社会发展课程的一部分，用来教授2级
扫盲课程的学生。
安德莱赫特伊拉斯姆斯中心主任伯纳德?德莱克劳斯(音)告诉比利时法语电视台，他感
到“震惊和惊讶”，并承认“错误”。 他解释说：“作为主任，我有40位教师员工。
但我们不可能保证每年都重新制定教学大纲并检查所有教材。“不过，他补充说：“这
样的事情不会再发生了”。
教育部官员伊莎贝尔-西蒙尼斯(音)表示，“教学手册中的语言令人震惊”，她要求马
上进行调查。 | b*****e
发帖数: 53215 | 2 按老将的说法 这是从小就灌输仇恨啊
【在 y***n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
: 发信人: yeson (快乐着并幸福着...), 信区: USANews
: 标 题: 比利时向难民推广语言教材 例句让人震惊不已
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu May 11 15:09:05 2017, 美东)
: 比利时向难民推广语言教材 例句让人震惊不已
: 信源：环球网｜编辑：2017-05-11
: “爸爸因为投掷一枚炸弹，进了监狱”、“他投了一枚炸弹，进了监狱”、“他在监狱
: 里给我看了他的炸弹。”据报道，这些句子是在比利时安德莱赫特市政府使用的教科书
: 中的，这些句子是用来给新移民教授单词发音的。
: 这些内容日前被当地妇女凯瑟琳-莱梅勒(音)发现，目前她正接待一名伊拉克难民。“
| M******k
发帖数: 27573 | 3 那就改成"他和邻居女孩发生了关系,但没有进监狱". |
|
