H********g
发帖数: 43926 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: wsn2017 (萎缩男2017), 信区: Military
标 题: 说个自己的笑话吧
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 4 19:13:46 2017, 美东)
第一次看见《电动力学》，理解成了 电动 力学，以为还有手动力学；
第一次看见《物理学家用微分几何》就想，是不是还有商用版的微分几何。
当时真土啊。 |
b*****e
发帖数: 5907 | 2 真毛
【在 H********g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: wsn2017 (萎缩男2017), 信区: Military
: 标 题: 说个自己的笑话吧
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 4 19:13:46 2017, 美东)
: 第一次看见《电动力学》，理解成了 电动 力学，以为还有手动力学；
: 第一次看见《物理学家用微分几何》就想，是不是还有商用版的微分几何。
: 当时真土啊。
|
r****z
发帖数: 12020 | 3 我第一次看见“形而上学”这个词，觉得“上学”好理解，“形而”却怎么也不搞不明
白。
【在 H********g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: wsn2017 (萎缩男2017), 信区: Military
: 标 题: 说个自己的笑话吧
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 4 19:13:46 2017, 美东)
: 第一次看见《电动力学》，理解成了 电动 力学，以为还有手动力学；
: 第一次看见《物理学家用微分几何》就想，是不是还有商用版的微分几何。
: 当时真土啊。
|
H********g
发帖数: 43926 | 4 我到现在都不知道这个词具体说啥
【在 r****z 的大作中提到】
: 我第一次看见“形而上学”这个词，觉得“上学”好理解，“形而”却怎么也不搞不明
: 白。
|
k**l
发帖数: 2966 | 5 比描述客观世界更上乘的的理论？
【在 H********g 的大作中提到】
: 我到现在都不知道这个词具体说啥
|
R****g
发帖数: 1103 | 6 形而上者谓之道，形而下者谓之器
当年日本人翻译的时候掉了个易经的书袋而已
【在 r****z 的大作中提到】
: 我第一次看见“形而上学”这个词，觉得“上学”好理解，“形而”却怎么也不搞不明
: 白。
|
m**d
发帖数: 21441 | 7 老邢的儿子上学
【在 r****z 的大作中提到】
: 我第一次看见“形而上学”这个词，觉得“上学”好理解，“形而”却怎么也不搞不明
: 白。
|
H********g
发帖数: 43926 | 8 道深器粗
【在 R****g 的大作中提到】
: 形而上者谓之道，形而下者谓之器
: 当年日本人翻译的时候掉了个易经的书袋而已
|
H********g
发帖数: 43926 | 9 醍醐灌顶
【在 m**d 的大作中提到】
: 老邢的儿子上学
|
y****g
发帖数: 36950 | 10 为啥不叫道学
我以前以为这里 上学 是上等学问的意思
【在 R****g 的大作中提到】
: 形而上者谓之道，形而下者谓之器
: 当年日本人翻译的时候掉了个易经的书袋而已
|
R****g
发帖数: 1103 | 11 "道学"这个词已经有了好几个意思了，再加一个更容易混淆吧
而metaphysics这个词，meta-对应于“上”，physi-对应于“形”，日本人能从经书里
找到这么个词来翻译实在是贴切
为啥不叫道学
【在 y****g 的大作中提到】
: 为啥不叫道学
: 我以前以为这里 上学 是上等学问的意思
|
