Re: 其实中文的“不要太。。”句式也是英文直译过来的 (转载) - Joke版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - Re: 其实中文的“不要太。。”句式也是英文直译过来的 (转载)

相关主题
● Re: 其实中文的“不要太。。”句式也是英文直译过来的 (转载)	● “up to you”译成“上你” 女老师怒殴学生(ZZ) (转载)
● B超	● 宝莱坞电影
● OH~~~~Fuck my life!!!	● Re: "你悲愤也没有用" 怎么翻译？ (转载)
● 如果你在嘿咻后冒烟了，证明你整得太快了(Part II)	● 英文已如此搞笑，翻译却更加残暴
● 欧子直译26巨献：童年之终极追忆	● V.I.P.
● How are you? 怎么翻译最贴切? (转载)	● ZT今天终于知道了“大姨妈”的来历！
● 上次国外游戏里的中国街景	● 帝王切开，慎入
● "uptoyou”译成“上你” 女老师怒殴学生	● 汉语里对配偶的称呼都太吐了，什么老婆/老公的，难听死了 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 直译话题: 句式话题: 英文

进入Joke版参与讨论

(共1页)

p******g
发帖数: 8316

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: vtsing (vontheroad), 信区: Military
标题: Re: 其实中文的“不要太。。”句式也是英文直译过来的
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 2 14:10:42 2016, 美东)
尼玛，我早就跟月光换贴无数。
还有，你别往我信箱里塞东西了。尼玛一封不够还三封，搞得我还以为站方有什么好事
找我。

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● 汉语里对配偶的称呼都太吐了，什么老婆/老公的，难听死了 (转载)	● 欧子直译26巨献：童年之终极追忆
● 日本活乌贼料理，啧啧	● How are you? 怎么翻译最贴切? (转载)
● 习近平几个老婆	● 上次国外游戏里的中国街景
● 上海话螃蟹怎么说？ (转载)	● "uptoyou”译成“上你” 女老师怒殴学生
● Re: 其实中文的“不要太。。”句式也是英文直译过来的 (转载)	● “up to you”译成“上你” 女老师怒殴学生(ZZ) (转载)
● B超	● 宝莱坞电影
● OH~~~~Fuck my life!!!	● Re: "你悲愤也没有用" 怎么翻译？ (转载)
● 如果你在嘿咻后冒烟了，证明你整得太快了(Part II)	● 英文已如此搞笑，翻译却更加残暴

相关话题的讨论汇总
话题: 直译话题: 句式话题: 英文

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天