杭州为G20发“注音”英语手册：歪看木土杭州 (转载) - Joke版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - 杭州为G20发“注音”英语手册：歪看木土杭州 (转载)

相关主题
● 杭州喜迎G20	● 夫妇办豪华娱乐场所组织卖淫 10个月敛财逾千万
● 杭州政协委员：倡议G20峰会时杭州所有女性都穿旗袍zt (转载)	● 新布料
● 委员:G20时全杭州女性穿旗袍网友:该吃药了	● 几个笑话 -- 通利福尼亚州的房价
● 杭州遭遇到的一个极品美女	● 段子
● 如果G20领导的车队在杭州闯红灯，或者超速，比如O8马 (转载)	● 【什么是推油】
● 其实马云没有买下KFC	● 刚做了90个引体向上
● 印度何以养成强奸文化？	● 每次ML的时候男友都要我穿丝袜。。。。。。。
● 英语里最难听的词是“国者死” (转载)	● 关于湘菜小厨

相关话题的讨论汇总
话题: 杭州话题: 注音话题: hangzhou话题: g20话题: 木土

进入Joke版参与讨论

1

(共1页)

M******a 发帖数: 6723	1 【以下文字转载自 Military 讨论区】发信人: Mayingba (吳鐘學), 信区: Military 标题: 杭州为G20发“注音”英语手册：歪看木土杭州发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 4 22:59:10 2016, 美东) http://news.sohu.com/20160705/n457758776.shtml 2016-07-05 04:41:57来源：参考消息参考消息网7月4日报道港媒称，二十国集团（G20）峰会将于9月在杭州举行，是中国首次举办该项会议。为迎接峰会到来，当地推出英语学习小册子，以中文字标注读音教民众简单英文句子。据香港《经济日报》网站7月4 日报道，其中Welcome to hangzhou（欢迎来到杭州）竟标成“歪看木土杭州”，让人忍俊不禁。也有网友质疑如此发音外宾不可能听得懂。这份《英语100句快速记忆》小册子中不少中文字注音令人一头雾水。如“杭州，某斯特，不优特服四体，因掐那”实际上是“Hangzhou，the most beautiful city in China”（杭州，中国最美丽的城市）的注音。“外斯特雷克，白斯特爱去爱可顺恩因杭州”看似天书，实际上是说“West Lake， the best attraction in Hangzhou”（杭州最美在西湖）。类似的注音还包括“杭州，啊派爱那达斯俺俄思”，即“Hangzhou ，a paradise on earth”（人间天堂——杭州）。报道称，当地民众将上述小册子上传至网上，引来热议。有网民质疑小册子里充斥宣传杭州的广告词，质疑学这些表达用处不大。也有网友认为，若按照中文标注讲英文，将成为无人能听懂的“外星语”，对与外宾交流毫无帮助。此外，杭州的士司机也掀起学英文热，有的士公司请来英文系大学生为司机上课。真人示范读音效果不错，有司机称自己的英文有很大进步，遇到外国客人时会主动说“Hello”。
i***l 发帖数: 9994	2 一群贱逼。
H********g 发帖数: 43926	3 鸡二灵不是就来几个政府头头么？跟租车司机何干？

1

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● 关于湘菜小厨	● 如果G20领导的车队在杭州闯红灯，或者超速，比如O8马 (转载)
● 小时候，每个人都是野心家	● 其实马云没有买下KFC
● 烂笑话 -- 奥巴马总统亲切接见阿发狗	● 印度何以养成强奸文化？
● 破笑话 -- 变态	● 英语里最难听的词是“国者死” (转载)
● 杭州喜迎G20	● 夫妇办豪华娱乐场所组织卖淫 10个月敛财逾千万
● 杭州政协委员：倡议G20峰会时杭州所有女性都穿旗袍zt (转载)	● 新布料
● 委员:G20时全杭州女性穿旗袍网友:该吃药了	● 几个笑话 -- 通利福尼亚州的房价
● 杭州遭遇到的一个极品美女	● 段子

相关话题的讨论汇总
话题: 杭州话题: 注音话题: hangzhou话题: g20话题: 木土

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)