由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - Re: 一念之仁 躲过暗杀 (转载)
相关主题
Re: 一念之仁 躲过暗杀 (转载)华视主播模仿李春姬被轰国耻!
团级以下很悲催。俄雪下掩埋600多岁女尸产下活婴儿 存活72个小时 (转载)
今日(3月4日)时辰宜忌人民网:俄罗斯600岁女尸产下活婴 婴儿活72小时后夭折
深圳机场撞人现场片段曝光 惨烈如人肉保龄黄安22岁女儿未婚先孕 花千万迎混血外孙(组图) (转载)
流年墨染寒夜雨, 一念花开在征途。密州大二留学生 买下2家亚洲超市
贝嫂香港开店用简体字 港网友:用简体字就别来你们真的都还记得自己专业学的那些东西的细节?
论刷题feitian版笑话112-zz
瑞士富商打造24K镶金跑车大陆台湾各自翻译的好的科技名词 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 转换成话题: 用法话题: 记忆体话题: 之仁话题: 词汇
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
b*****d
发帖数: 7166
1
【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: History
标 题: Re: 一念之仁 躲过暗杀
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 18 00:16:46 2016, 美东)
跟“海记忆体知己”一样,是繁简转换软件的问题。
台湾出的繁简转换软件,简转繁时,遇到大陆的词汇用法就转换成台湾的词汇用法,繁
转简时,遇到台湾的词汇用法就转换成大陆的词汇用法。
所以就有“海记忆体知己”——把“内存”转换成“记忆体”;
“北南朝鲜宝级主播李春姬”——把“韩国”转换成了“南朝鲜”;
“韩国《北韩日报》”——把“朝鲜”转换成了“北韩”;
“一路宾士”——把“奔驰”转换成了“宾士”。
还好,没转换成“汽车一路平治”。
z**********e
发帖数: 22064
2
1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
大陆台湾各自翻译的好的科技名词 (转载)流年墨染寒夜雨, 一念花开在征途。
今天2岁小女儿说 爸爸拉 shit贝嫂香港开店用简体字 港网友:用简体字就别来
非笑。人生的意义到底是什么?论刷题
科学家发现因果报应的重大秘密瑞士富商打造24K镶金跑车
Re: 一念之仁 躲过暗杀 (转载)华视主播模仿李春姬被轰国耻!
团级以下很悲催。俄雪下掩埋600多岁女尸产下活婴儿 存活72个小时 (转载)
今日(3月4日)时辰宜忌人民网:俄罗斯600岁女尸产下活婴 婴儿活72小时后夭折
深圳机场撞人现场片段曝光 惨烈如人肉保龄黄安22岁女儿未婚先孕 花千万迎混血外孙(组图) (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 转换成话题: 用法话题: 记忆体话题: 之仁话题: 词汇