h******e
发帖数: 9616 | 1 anti-materiel
是翻译成“反物质”吗？还是啥别的？ |
g*q
发帖数: 26623 | 2 只听说过antimatter,没听说过anti-materiel
【在 h******e 的大作中提到】
: anti-materiel
: 是翻译成“反物质”吗？还是啥别的？
|
d*****4
发帖数: 6237 | 3 反革命材料？
【在 h******e 的大作中提到】
: anti-materiel
: 是翻译成“反物质”吗？还是啥别的？
|
m**********2
发帖数: 6568 | 4 反器材（枪）
【在 h******e 的大作中提到】
: anti-materiel
: 是翻译成“反物质”吗？还是啥别的？
|
S*****e
发帖数: 6676 | 5
是这个还是anti-material?
【在 h******e 的大作中提到】
: anti-materiel
: 是翻译成“反物质”吗？还是啥别的？
|
h******e
发帖数: 9616 | 6
我一直以为是 a, 官方的好像是 e.
【在 S*****e 的大作中提到】
:
: 是这个还是anti-material?
|
g*q
发帖数: 26623 | 7 Materiel是髮语，更侧重器材硬件的意思，英语是材料的意思
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
【在 h******e 的大作中提到】
:
: 我一直以为是 a, 官方的好像是 e.
|
D******g
发帖数: 2717 | 8
反物质享受吧？麦当娜有个materiel girl的歌。
【在 h******e 的大作中提到】
: anti-materiel
: 是翻译成“反物质”吗？还是啥别的？
|
S*****e
发帖数: 6676 | 9
俺还从来没见过这个e的说法，惭愧惭愧
【在 h******e 的大作中提到】
:
: 我一直以为是 a, 官方的好像是 e.
|
n****4
发帖数: 12553 | |
