e******u
发帖数: 3206 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military
标 题: 听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 18:36:40 2015, 美东)
太惨了吧，原来不仅“曾母暗沙”是音译外国人的名字，南海诸岛的地名中，竟有一半
以上来自外国人的命名。
就这样，中国还有脸皮扯什么自古以来 |
b*****e
发帖数: 53215 | 2 so the f what
【在 e******u 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military
: 标 题: 听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 18:36:40 2015, 美东)
: 太惨了吧，原来不仅“曾母暗沙”是音译外国人的名字，南海诸岛的地名中，竟有一半
: 以上来自外国人的命名。
: 就这样，中国还有脸皮扯什么自古以来
|
H********g
发帖数: 43926 | 3 china还不是外国人给你中国取的名字
【在 e******u 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military
: 标 题: 听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 18:36:40 2015, 美东)
: 太惨了吧，原来不仅“曾母暗沙”是音译外国人的名字，南海诸岛的地名中，竟有一半
: 以上来自外国人的命名。
: 就这样，中国还有脸皮扯什么自古以来
|
d*****4
发帖数: 6237 | |
h**v
发帖数: 2010 | 5 http://www.zhihu.com/question/28974046
【在 d*****4 的大作中提到】
: 暗沙原来是特码音译，不是特码地形特征
|
b*****a
发帖数: 14583 | 6 china 不是秦吗
【在 H********g 的大作中提到】
: china还不是外国人给你中国取的名字
|
s*****i
发帖数: 3762 | 7 这事儿好奇怪，曾母暗沙中文叫曾母暗沙，英文是“james暗沙”， 为什么就一定是中
文名字来自英文而不是反过来呢？
James当代翻译是詹姆斯，古代叫什么我不清楚，但是这是一个男人名，翻译成“曾母
”这么女性化，也太儿戏了 |
Z*****l
发帖数: 14069 | |
b*****2
发帖数: 11103 | |
M*P
发帖数: 6456 | 10 好像南海诸岛都是孙大炮化9段线
给圈进来的。
：【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
：发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military |
