由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译? (转载)
相关主题
中国,日本,俄罗斯我的第一个手机
同性恋自古以来是我中国文化一部分Re: 中国各个朝代的人均GDP estimates (转载)
南南中国海,曾母暗沙一点争议没有?新版打狗棒
Re: 如果买了电动车,到哪里充电? (转载)关于金庸武侠高手的疑问
五岁小孩作业(3)转载:【内涵段子】小孩:“叔 你怎么不去上班啊 ?”
family版 家暴贴 最牛回复!暗器发展史
暗器 (吃饭的亲,慎入)菲律宾将在美国控告中国占用毁坏南海索赔1770亿美元! (转载)
人间兵器之家法伺候91岁老人建现实版活死人墓
相关话题的讨论汇总
话题: 曾母暗沙话题: james话题: shoal话题: 音译话题: 听说
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
e******u
发帖数: 3206
1
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military
标 题: 听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译?
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 18:36:40 2015, 美东)
太惨了吧,原来不仅“曾母暗沙”是音译外国人的名字,南海诸岛的地名中,竟有一半
以上来自外国人的命名。
就这样,中国还有脸皮扯什么自古以来
b*****e
发帖数: 53215
2
so the f what

【在 e******u 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military
: 标 题: 听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 18:36:40 2015, 美东)
: 太惨了吧,原来不仅“曾母暗沙”是音译外国人的名字,南海诸岛的地名中,竟有一半
: 以上来自外国人的命名。
: 就这样,中国还有脸皮扯什么自古以来

H********g
发帖数: 43926
3
china还不是外国人给你中国取的名字

【在 e******u 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military
: 标 题: 听说“曾母暗沙”是“James Shoal“的音译?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 14 18:36:40 2015, 美东)
: 太惨了吧,原来不仅“曾母暗沙”是音译外国人的名字,南海诸岛的地名中,竟有一半
: 以上来自外国人的命名。
: 就这样,中国还有脸皮扯什么自古以来

d*****4
发帖数: 6237
4
暗沙原来是特码音译,不是特码地形特征
h**v
发帖数: 2010
5
http://www.zhihu.com/question/28974046

【在 d*****4 的大作中提到】
: 暗沙原来是特码音译,不是特码地形特征
b*****a
发帖数: 14583
6
china 不是秦吗

【在 H********g 的大作中提到】
: china还不是外国人给你中国取的名字
s*****i
发帖数: 3762
7
这事儿好奇怪,曾母暗沙中文叫曾母暗沙,英文是“james暗沙”, 为什么就一定是中
文名字来自英文而不是反过来呢?
James当代翻译是詹姆斯,古代叫什么我不清楚,但是这是一个男人名,翻译成“曾母
”这么女性化,也太儿戏了
Z*****l
发帖数: 14069
8
曾母暗沙不是著名的武侠暗器么?
b*****2
发帖数: 11103
9
想起夷吾纪马了。。。
M*P
发帖数: 6456
10
好像南海诸岛都是孙大炮化9段线
给圈进来的。

:【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
:发信人: liutech (LiuTech), 信区: Military
1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
91岁老人建现实版活死人墓五岁小孩作业(3)
来分享一下追男生的小tips吧 (转载)family版 家暴贴 最牛回复!
央视执行缩略词新规定 Twins恐将音译成"吞死"暗器 (吃饭的亲,慎入)
google map 变中文以后很有才啊!人间兵器之家法伺候
中国,日本,俄罗斯我的第一个手机
同性恋自古以来是我中国文化一部分Re: 中国各个朝代的人均GDP estimates (转载)
南南中国海,曾母暗沙一点争议没有?新版打狗棒
Re: 如果买了电动车,到哪里充电? (转载)关于金庸武侠高手的疑问
相关话题的讨论汇总
话题: 曾母暗沙话题: james话题: shoal话题: 音译话题: 听说