i****e
发帖数: 642 | 1 "When you use the word 'racist' today, it's always all or nothing -- either
you is or you ain't"
Is that a mistake or acceptable in English? |
c*******r
发帖数: 3289 | |
h***a
发帖数: 2720 | |
i****a
发帖数: 36252 | 4 You ain't no brother
either
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
【在 i****e 的大作中提到】
: "When you use the word 'racist' today, it's always all or nothing -- either
: you is or you ain't"
: Is that a mistake or acceptable in English?
|
l*******s
发帖数: 7316 | 5 You ain't no nothing, bro.
【在 i****a 的大作中提到】
: You ain't no brother
:
: either
: [发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
|
i****e
发帖数: 642 | 6 Just to clarify, I am asking about "you is", not "you ain't" |
i*****0
发帖数: 2327 | |
D******g
发帖数: 2717 | 8 一首歌挺好听的
is you is, or is you ain't my baby?
汤姆和杰瑞里有唱。 |
b*****p
发帖数: 9649 | |
T******e
发帖数: 18290 | 10 有人响应了imajia的号召
either
【在 i****e 的大作中提到】
: "When you use the word 'racist' today, it's always all or nothing -- either
: you is or you ain't"
: Is that a mistake or acceptable in English?
|
H********g
发帖数: 43926 | |
m***y
发帖数: 14763 | 12 老汉当时读这个新闻时，也很诧异自己居然完全看懂了，毫无违和感，虽然语法完全无
感。大概是老汉说汉语时，经常“你”也是“他”的意思。比如，你要不吃，你就会饿
了。换英语的话，第一个你是one，第二个是he。但美语俩都是you，好处是不用跟A进
暖争论，到底指代one，应该是he，还是she，还是he or she，还是she or he……
这个老白的意思，是说If A calls B a racist, either A is or B isn't. 但这么说
，就不是美语了。说实话，一个老白能把美语讲的这么好，真心不容易。伢们跪安吧。 |
