由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - Re: 大傻逼真的当医生了吗? (转载)
相关主题
说说偶丢了RECEIPT换东西的经历 (转载)我大纽约威武
Linguistic Evolution (转载)酷派火箭发动机测试
Re: 有个女孩喜欢上她的网友 (转载)reason for DC earthquake
不懂英文,怯露大啦。。。@#……&#¥从英文翻译猜古诗
Re: Non-pp ADV 抽中 (转载)一些笑话 - 高科技生活
中国人说英语为什么听起来没有礼貌?(zt)一对儿
Re: fidelity 拿到点数后,钱要放里面多长时间 (转载)Cnn又找到攻击点了:白宫男女员工收入不平等 (转载)
review paper 的时候怎么猜作者是哪儿的?Re: 结婚照(转)
相关话题的讨论汇总
话题: doct话题: 当医话题: doctor话题: 逼真话题: 生了
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
H********g
发帖数: 43926
1
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: sunrisearchs (cpu), 信区: Military
标 题: Re: 大傻逼真的当医生了吗?
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 16 15:30:20 2015, 美东)
那个不是doctor,只有老中才叫医,贬低了医学的资质
按字面意思这些词要这么翻:
doctor:矫师
professor:宣生
nurse:育士
H********g
发帖数: 43926
2
这几个翻译不错,很符合信的原则
H******7
发帖数: 34403
3
doct
Verb, to doct, the infinitive of the action noun doctor. It means to doct or
decrease one's wallet, paycheck or bank account, as opposed to heal, and
healer, who are concerned with your health instead.
My mom got cancer and she went to the doctor to doct her bank account, he
gave her poisons, took her money, chopped off some body parts and threw her
in a grave.
Doctor - 夺者
D******g
发帖数: 2717
4

or
her
那phd 怎么解释。

【在 H******7 的大作中提到】
: doct
: Verb, to doct, the infinitive of the action noun doctor. It means to doct or
: decrease one's wallet, paycheck or bank account, as opposed to heal, and
: healer, who are concerned with your health instead.
: My mom got cancer and she went to the doctor to doct her bank account, he
: gave her poisons, took her money, chopped off some body parts and threw her
: in a grave.
: Doctor - 夺者

1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
Re: 结婚照(转)Re: Non-pp ADV 抽中 (转载)
我可以高调的奔一下么 (转载)中国人说英语为什么听起来没有礼貌?(zt)
ZZ这种气球酷不酷?Re: fidelity 拿到点数后,钱要放里面多长时间 (转载)
高清违章拍照 (转载)review paper 的时候怎么猜作者是哪儿的?
说说偶丢了RECEIPT换东西的经历 (转载)我大纽约威武
Linguistic Evolution (转载)酷派火箭发动机测试
Re: 有个女孩喜欢上她的网友 (转载)reason for DC earthquake
不懂英文,怯露大啦。。。@#……&#¥从英文翻译猜古诗
相关话题的讨论汇总
话题: doct话题: 当医话题: doctor话题: 逼真话题: 生了