s*****e 发帖数: 329 | 1 如何翻译“You will be amazed by what you can accomplish if you...”
有没有什么信达雅的译法,自己想到的总觉得一看就是英译汉。多谢。 |
z***i 发帖数: 8285 | 2 纯灌水
如果你咋咋咋,你的成就会带给你惊喜。。
【在 s*****e 的大作中提到】 : 如何翻译“You will be amazed by what you can accomplish if you...” : 有没有什么信达雅的译法,自己想到的总觉得一看就是英译汉。多谢。
|
h******e 发帖数: 9616 | 3 如果你XXXXXX,你会惊喜的发现,操,原来老子这么能干。 |
Z*****l 发帖数: 14069 | |
i**i 发帖数: 1500 | 5 对对对。王侯将相,宁有种乎?
【在 h******e 的大作中提到】 : 如果你XXXXXX,你会惊喜的发现,操,原来老子这么能干。
|
H******7 发帖数: 34403 | |
l***o 发帖数: 5337 | |
H********g 发帖数: 43926 | |
H********g 发帖数: 43926 | |
H********g 发帖数: 43926 | |
|
|
H********g 发帖数: 43926 | |
H********g 发帖数: 43926 | 12 事毕,心中亦暗自称奇,没想到半年的修炼竟大有所成 |
d****z 发帖数: 9503 | 13 不干不知道,一干吓一跳
【在 s*****e 的大作中提到】 : 如何翻译“You will be amazed by what you can accomplish if you...” : 有没有什么信达雅的译法,自己想到的总觉得一看就是英译汉。多谢。
|
H********g 发帖数: 43926 | 14 原来老子这么牛
【在 d****z 的大作中提到】 : 不干不知道,一干吓一跳
|
z***i 发帖数: 8285 | 15 这个搞
不干不知道,一干吓一跳
【在 d****z 的大作中提到】 : 不干不知道,一干吓一跳
|
h******e 发帖数: 9616 | 16
不干不知身体好。
【在 d****z 的大作中提到】 : 不干不知道,一干吓一跳
|
H********g 发帖数: 43926 | 17 去了北京才知道官不小
去了东莞才知道身体好
【在 h******e 的大作中提到】 : : 不干不知身体好。
|
s*****e 发帖数: 329 | |
g********n 发帖数: 4054 | |
l*****h 发帖数: 721 | 20 还不如别把豆包不当干粮
【在 g********n 的大作中提到】 : 你别把自己不当一根葱.
|