由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 学术版,求翻译,(非笑话)
相关主题
英译汉,学术版众牛请进。韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”
学术,英译汉韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜” (转载)
今儿早上光看郭德纲和王菲tx掐了。。。Re: 定语后置这种语法,汉语怎么表达?
担心被wsn欺负怎么办 (转载)有钱任性英语怎么说?
Re: 北京瞧不起上海 (转载)中央编译局解答“老虎、苍蝇一起打”如何翻译
是谁误译了“韬光养晦”外交部发言人在例行记者会上称,根据我们目前掌握的情况,美国
纠结,买来的童子鸡居然生蛋了 (转载)习总要是把“中国”的外文翻译都改了,我就支持他多期连任
差别不在英语水平,而在汉语水平。在国外遇到老外讲中文的经历 有时真能把人吓一跳 zz
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 英译汉话题: 译法话题: accomplish话题: 信达
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
s*****e
发帖数: 329
1
如何翻译“You will be amazed by what you can accomplish if you...”
有没有什么信达雅的译法,自己想到的总觉得一看就是英译汉。多谢。
z***i
发帖数: 8285
2
纯灌水
如果你咋咋咋,你的成就会带给你惊喜。。

【在 s*****e 的大作中提到】
: 如何翻译“You will be amazed by what you can accomplish if you...”
: 有没有什么信达雅的译法,自己想到的总觉得一看就是英译汉。多谢。

h******e
发帖数: 9616
3
如果你XXXXXX,你会惊喜的发现,操,原来老子这么能干。
Z*****l
发帖数: 14069
4
有痔者事竟成。
i**i
发帖数: 1500
5
对对对。王侯将相,宁有种乎?

【在 h******e 的大作中提到】
: 如果你XXXXXX,你会惊喜的发现,操,原来老子这么能干。
H******7
发帖数: 34403
6
你丫要咋咋的,保你丫牛大发了你信不?
l***o
发帖数: 5337
7
干吧,超爽
H********g
发帖数: 43926
8
不干不知道,一干吓一跳,原来老子这么牛
H********g
发帖数: 43926
9
为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣
H********g
发帖数: 43926
10
踌躇满志
相关主题
是谁误译了“韬光养晦”韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”
纠结,买来的童子鸡居然生蛋了 (转载)韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜” (转载)
差别不在英语水平,而在汉语水平。Re: 定语后置这种语法,汉语怎么表达?
进入Joke版参与讨论
H********g
发帖数: 43926
11
提刀而立,为之四顾
H********g
发帖数: 43926
12
事毕,心中亦暗自称奇,没想到半年的修炼竟大有所成
d****z
发帖数: 9503
13
不干不知道,一干吓一跳

【在 s*****e 的大作中提到】
: 如何翻译“You will be amazed by what you can accomplish if you...”
: 有没有什么信达雅的译法,自己想到的总觉得一看就是英译汉。多谢。

H********g
发帖数: 43926
14
原来老子这么牛

【在 d****z 的大作中提到】
: 不干不知道,一干吓一跳
z***i
发帖数: 8285
15
这个搞

不干不知道,一干吓一跳

【在 d****z 的大作中提到】
: 不干不知道,一干吓一跳
h******e
发帖数: 9616
16

不干不知身体好。

【在 d****z 的大作中提到】
: 不干不知道,一干吓一跳
H********g
发帖数: 43926
17
去了北京才知道官不小
去了东莞才知道身体好

【在 h******e 的大作中提到】
:
: 不干不知身体好。

s*****e
发帖数: 329
18
你们都太有才了,给蝗虫同志发个包子。
g********n
发帖数: 4054
19
你别把自己不当一根葱.
l*****h
发帖数: 721
20
还不如别把豆包不当干粮

【在 g********n 的大作中提到】
: 你别把自己不当一根葱.
1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
在国外遇到老外讲中文的经历 有时真能把人吓一跳 zzRe: 北京瞧不起上海 (转载)
太雷人!王亚丽事件简直就是现代版的拍案惊奇? (转载)是谁误译了“韬光养晦”
天涯转:一比吓一跳 普通中国人和日本人的生活差距纠结,买来的童子鸡居然生蛋了 (转载)
活的很没意思,好想穿越呀差别不在英语水平,而在汉语水平。
英译汉,学术版众牛请进。韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”
学术,英译汉韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜” (转载)
今儿早上光看郭德纲和王菲tx掐了。。。Re: 定语后置这种语法,汉语怎么表达?
担心被wsn欺负怎么办 (转载)有钱任性英语怎么说?
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 英译汉话题: 译法话题: accomplish话题: 信达