v*****s
发帖数: 20290 | 1 【 以下文字转载自 Family 讨论区 】
发信人: oldgong (老公公), 信区: Family
标 题: 给医院翻译翻错的话翻译个人会被告吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 30 13:26:55 2014, 美东)
给医院中文翻译我做了也有两个月了，我完全业余赚些零花钱，就背了些vocabulary简
单的考核后就去做了。其实这行钱很少，每小时30快，但家里开到医院来回一个小时，
很多时候刨去油费什么的也就差不多最低工资了。难度和知识跨度很大，一会儿妇产科
了，一会儿又是小儿科了。而且很多时候还要看医生和病人的脸色，碰上客气的没问题
，碰上有些难词医生既不肯说得通俗点我查会儿字典又给脸色看，好像我要和医生一个
level一样的。拜托，你在医学院学了多少年啊，工资又是我的多少几何倍数啊。
现在看到八年哥这事，又有担心了，万一翻错的话，会不会被人告个老底都赔光了？ |
m*********g
发帖数: 10735 | |
g*q
发帖数: 26623 | 3 小时工的话不算多了.
【在 m*********g 的大作中提到】
: 30块很多阿！
|
H******7
发帖数: 34403 | 4 看8年哥那样的，医生就算找到翻译他也可以说翻译没翻对啊一样告啊 |
d********f
发帖数: 43471 | 5 一般都是录音的，这人这么做现场翻译很危险，很容易被告的
【在 H******7 的大作中提到】
: 看8年哥那样的，医生就算找到翻译他也可以说翻译没翻对啊一样告啊
|
d********f
发帖数: 43471 | 6 30块以下的工作不如多生两孩，每周去麦当当翻两天肉饼然后住section 8，拿food
stamp
【在 m*********g 的大作中提到】
: 30块很多阿！
|
v*****s
发帖数: 20290 | 7 可以去西雅图翻，刚刚把最低工资提到15刀了。
【在 d********f 的大作中提到】
: 30块以下的工作不如多生两孩，每周去麦当当翻两天肉饼然后住section 8，拿food
: stamp
|
d********f
发帖数: 43471 | 8 提高到1w5更好
【在 v*****s 的大作中提到】
: 可以去西雅图翻，刚刚把最低工资提到15刀了。
|
|
y*h
发帖数: 25423 | 9 想起曼德拉葬礼上那个翻译了。。。
【在 v*****s 的大作中提到】
: 可以去西雅图翻，刚刚把最低工资提到15刀了。
|
