x****o
发帖数: 21566 | 1 人民日报：CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5，大量外语词不经翻译就见诸报端。这样的“
零翻译”，不知有多少读者看得懂？专家表示，“零翻译”的外语词，破坏了汉语言文
字的严整与和谐，深层次说，也消解了中国文化精深而丰富内涵 |
H********g
发帖数: 43926 | |
x****o
发帖数: 21566 | 3 我最喜欢伤害纯洁的东西了
【在 H********g 的大作中提到】
: xiaopo等外语爱帝伤害汉语纯洁性
|
a***e
发帖数: 27968 | 4 靠，你丫找扁是不是
最重要的AV竟敢翻译错了
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.6
【在 x****o 的大作中提到】
: 人民日报：CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5，大量外语词不经翻译就见诸报端。这样的“
: 零翻译”，不知有多少读者看得懂？专家表示，“零翻译”的外语词，破坏了汉语言文
: 字的严整与和谐，深层次说，也消解了中国文化精深而丰富内涵
|
x****o
发帖数: 21566 | 5 really?
【在 a***e 的大作中提到】
: 靠，你丫找扁是不是
: 最重要的AV竟敢翻译错了
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.6
|
x****o
发帖数: 21566 | 6 马伯庸：玄奘译经时有五不翻的原则，五种情况下音译不意译。比如”唵嘛呢叭咪吽“
六字大明咒，即采取梵语音译。如果《大唐日报》批评天竺语对唐音纯洁性造成了污染
的话，那就成了”佛祖哎希望我能靠着如意宝珠和白莲花早成功德早成正觉哟。” 孙
悟空如果被译成这种译文的法帖压在山下，心情一定会很郁闷吧？ |
R***a
发帖数: 41892 | 7 天竺的语言这么简洁明了么？
【在 x****o 的大作中提到】
: 马伯庸：玄奘译经时有五不翻的原则，五种情况下音译不意译。比如”唵嘛呢叭咪吽“
: 六字大明咒，即采取梵语音译。如果《大唐日报》批评天竺语对唐音纯洁性造成了污染
: 的话，那就成了”佛祖哎希望我能靠着如意宝珠和白莲花早成功德早成正觉哟。” 孙
: 悟空如果被译成这种译文的法帖压在山下，心情一定会很郁闷吧？
|
d*****4
发帖数: 6237 | 8 我擦，白莲花？
瞬间三观毁了
【在 x****o 的大作中提到】
: 马伯庸：玄奘译经时有五不翻的原则，五种情况下音译不意译。比如”唵嘛呢叭咪吽“
: 六字大明咒，即采取梵语音译。如果《大唐日报》批评天竺语对唐音纯洁性造成了污染
: 的话，那就成了”佛祖哎希望我能靠着如意宝珠和白莲花早成功德早成正觉哟。” 孙
: 悟空如果被译成这种译文的法帖压在山下，心情一定会很郁闷吧？
|
R******d
发帖数: 5739 | 9 又不是白菊花
【在 d*****4 的大作中提到】
: 我擦，白莲花？
: 瞬间三观毁了
|
R***a
发帖数: 41892 | 10 可怜菩提甘露水，倾入莲花两瓣中
【在 d*****4 的大作中提到】
: 我擦，白莲花？
: 瞬间三观毁了
|
|
|
N*****m
发帖数: 42603 | 11 这是指那个洞？
【在 R***a 的大作中提到】
: 可怜菩提甘露水，倾入莲花两瓣中
|
d*****4
发帖数: 6237 | 12 当大师完成入定之后，立即拉着小姑娘的手走出幔布。这时，大师用拇指和无名指在小
姑娘的莲花中取出红白二珠。红白二珠叫摩尼宝。大师口念‘金刚持为我佛子灌顶’和
一大段《金刚曼经》，再念俄那钵底主尊咒语，之后把摩尼宝放入弟子口中，让弟子咽
下。
【在 R******d 的大作中提到】
: 又不是白菊花
|
s****e
发帖数: 5429 | 13 此AV非彼AV
【在 x****o 的大作中提到】
: 人民日报：CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5，大量外语词不经翻译就见诸报端。这样的“
: 零翻译”，不知有多少读者看得懂？专家表示，“零翻译”的外语词，破坏了汉语言文
: 字的严整与和谐，深层次说，也消解了中国文化精深而丰富内涵
|
d*****4
发帖数: 6237 | 14 比如藏宗六字真言，嗡嘛呢叭咪哞，按密理，它包括佛部、宝部、莲花部、金刚部，具
整、悲、乐为一体，是涅盘之通途。其实，‘嗡’为语首，‘哞’为语尾，‘嘛呢’意
为如意之宝（编注：男性生殖器），‘叭咪’意为莲花之纯洁。而莲花，在印度教里明
确地代表女性生殖器，这一最常使用的咒语的真实含义就可想而知。把这个咒语破译出
来就是‘纯美的女人生殖器啊，如意之宝啊’，表达了印度教性力崇拜的根本内容。 |
m***y
发帖数: 14763 | |
R******d
发帖数: 5739 | 16 好像没有找到相应解释啊
http://baike.baidu.com/view/621803.htm
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E5%AD%97%E7%9C%9F%E8%A8%
【在 d*****4 的大作中提到】
: 比如藏宗六字真言，嗡嘛呢叭咪哞，按密理，它包括佛部、宝部、莲花部、金刚部，具
: 整、悲、乐为一体，是涅盘之通途。其实，‘嗡’为语首，‘哞’为语尾，‘嘛呢’意
: 为如意之宝（编注：男性生殖器），‘叭咪’意为莲花之纯洁。而莲花，在印度教里明
: 确地代表女性生殖器，这一最常使用的咒语的真实含义就可想而知。把这个咒语破译出
: 来就是‘纯美的女人生殖器啊，如意之宝啊’，表达了印度教性力崇拜的根本内容。
|
i****a
发帖数: 36252 | 17 麻省理工学院电子布告栏系统笑话板很搞笑
【在 x****o 的大作中提到】
: 人民日报：CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5，大量外语词不经翻译就见诸报端。这样的“
: 零翻译”，不知有多少读者看得懂？专家表示，“零翻译”的外语词，破坏了汉语言文
: 字的严整与和谐，深层次说，也消解了中国文化精深而丰富内涵
|
R***a
发帖数: 41892 | |
R******d
发帖数: 5739 | 19 如意宝珠不是男性生殖器啊
莲花也没说是女性生殖器
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A6%82%E6%84%8F%E5%AF%B6%E7%8F%
【在 R***a 的大作中提到】
: 第一个里面很多条解释都是一个如意一个莲花啊
|
c*****m
发帖数: 90 | 20 ding
【在 x****o 的大作中提到】
: 人民日报：CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5，大量外语词不经翻译就见诸报端。这样的“
: 零翻译”，不知有多少读者看得懂？专家表示，“零翻译”的外语词，破坏了汉语言文
: 字的严整与和谐，深层次说，也消解了中国文化精深而丰富内涵
|
