I*****a
发帖数: 5425 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: StarVenus (参商*极品磨工~人不知而不愠), 信区: Military
标 题: zz:《咬文嚼字》盘点：国人常犯十大语文差错有哪些
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 26 13:11:24 2013, 美东)
2013年，国人常犯的十大语文差错有哪些？著名语文刊物《咬文嚼字》24日对此进行了
盘点。这十大语文差错主要来源于热点社会新闻事件，其中包括“棱镜门”、央视汉字
听写大会、高考等。
(差错一)王立军“服法”并非“伏法”
2013年，王立军、薄谷开来因涉嫌犯罪被公开审判，不少媒体报道称：“王立军被判处
15年有期徒刑后，认罪伏法，不上诉。”“涉嫌杀人被公开审判，薄谷开来认罪伏法。
”其中的“伏法”均是“服法”之误。
其实，“伏法”指犯人已被执行死刑，“服法”则指犯人服从判决。
(差错二)“棱镜门”事件“泄密”不是“泄秘”
二者都有不为人知的意思，但“秘”强调客观上不为人所知，如“秘方”“秘史”“揭
秘”等，而“密”则强调主观上不想让人知道，如“密谈”“机密”“泄密”等。
(差错三)温岭“杀医案”误为“弑医案”
2013年10月浙江温岭市某医院三名医生被患者持刀捅伤，其中一位医生不幸遇难。多家
媒体在报道时称之为“弑医案”。
“弑”是古语词，指臣子杀死君主或子女杀死父母。医生与患者之间不存在这种关系，
不能用“弑”字，只能用“杀”。
(差错四)文职干部误称“文职将军”
李某某涉轮奸案在2013年备受关注，媒体大量报道提及著名歌唱家李双江，并冠以“文
职将军”头衔。
据悉，在我国军队中，专业技术三级以上文职干部享受将官相应的工资标准、生活待遇
，但并没有授予相应的军衔。在我军法规条例中，也并无“文职将军”这一名称。2013
年8月，解放军总政治部颁发了《关于规范大型文艺演出、加强文艺队伍教育管理的规
定》，其中明确规定：军队中“专业技术三级以上文职干部不得称将军或者文职将军”。
(差错五)浙江高考作文题“摆乌龙”，英国作家变成美国作家
浙江省2013年高考作文题出错，把英国作家戈尔丁在《蝇王》中的名言张冠李戴安放到
了美国作家菲尔丁身上。浙江省教育考试院随即认错，并向全体考生道歉。
威廉·戈尔丁是英国小说家、诗人，1983年诺贝尔文学奖得主。
(差错六)央视汉字听写大会将“鸡(土旁加从)菌”误为“鸡枞菌”
2013年央视《中国汉字听写大会》总决赛冠军争夺战中，主考官李梓萌出题jīcōngj
ūn，荧屏公布的答案为“鸡枞菌”。其实，正确的写法是“鸡(土旁加从)菌”，“(土
旁加从)”应读“zōng”。
鸡(土旁加从)菌是食用菌，味美如鸡。而“枞”有两读，一读“cōng”，是树木名；
二读“zōng”，是地名。安徽省有“枞阳县”。
(差错七)易混淆的字是：“蜇”与“蛰”
(差错八)常写错的字是：“冒”
“冒”人人都认识，但很可能落笔即错，被誉为汉字中的“第一易错字”。“冒”上部
下不封口，两短横与左右竖不相连，而许多人错写成“曰”或“日”。
(差错九)常混淆的词是：“受权”和“授权”
2013年经常被混淆的词是“受权”和“授权”。为了解决纠纷，企业或个人有时委托律
师全权处理，律师常为当事人发布“律师受权声明”。“受权”即接受他人赋予的权力
。而“授权”则是把权力授予他人。
(差错十)街头店招中的常见差错是：“羊蝎子”误为“羊羯子”
羊蝎子是大众美食，指羊的脊椎骨，因形状像蝎子，俗称“羊蝎子”。但因蝎、羯形似
，不少街头饮食店的店招中，将“蝎”写成了“羯”。
“羯”字有两个意思，一指阉割了的公羊，二指我国古代的一个民族、匈奴的一个别支
，与“羊羯子”毫无关系。 |
h*****0
发帖数: 4889 | 2 受授不分的是真没文化吧？
2013
”。
ngj
【在 I*****a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: StarVenus (参商*极品磨工~人不知而不愠), 信区: Military
: 标 题: zz:《咬文嚼字》盘点：国人常犯十大语文差错有哪些
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 26 13:11:24 2013, 美东)
: 2013年，国人常犯的十大语文差错有哪些？著名语文刊物《咬文嚼字》24日对此进行了
: 盘点。这十大语文差错主要来源于热点社会新闻事件，其中包括“棱镜门”、央视汉字
: 听写大会、高考等。
: (差错一)王立军“服法”并非“伏法”
: 2013年，王立军、薄谷开来因涉嫌犯罪被公开审判，不少媒体报道称：“王立军被判处
: 15年有期徒刑后，认罪伏法，不上诉。”“涉嫌杀人被公开审判，薄谷开来认罪伏法。
|
T******e
发帖数: 18290 | 3 错时间长了就无所谓了
【在 h*****0 的大作中提到】
: 受授不分的是真没文化吧？
:
: 2013
: ”。
: ngj
|
s*****i
发帖数: 3762 | 4 李将军在李某某的案子刚出来的时候就这么叫了，总政部这个规定都在李某某判刑的时
候才出来啊
------------------
2013年8月，解放军总政治部颁发了《关于规范大型文艺演出、加强文艺队伍教育管理
的规定》，其中明确规定：军队中“专业技术三级以上文职干部不得称将军或者文职将
军”。 |
T*****t
发帖数: 518 | 5 这帮记者文化水平太低了。差错三很明显应该是“诛医案”
【在 I*****a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: StarVenus (参商*极品磨工~人不知而不愠), 信区: Military
: 标 题: zz:《咬文嚼字》盘点：国人常犯十大语文差错有哪些
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec 26 13:11:24 2013, 美东)
: 2013年，国人常犯的十大语文差错有哪些？著名语文刊物《咬文嚼字》24日对此进行了
: 盘点。这十大语文差错主要来源于热点社会新闻事件，其中包括“棱镜门”、央视汉字
: 听写大会、高考等。
: (差错一)王立军“服法”并非“伏法”
: 2013年，王立军、薄谷开来因涉嫌犯罪被公开审判，不少媒体报道称：“王立军被判处
: 15年有期徒刑后，认罪伏法，不上诉。”“涉嫌杀人被公开审判，薄谷开来认罪伏法。
|
s*****i
发帖数: 3762 | 6 不对，诛 是已经除掉了
这个案例明显是“捅医案”
【在 T*****t 的大作中提到】
: 这帮记者文化水平太低了。差错三很明显应该是“诛医案”
|
z*****n
发帖数: 7639 | 7 先秦同义词“杀\弑\诛\戮”辨析
摘要：先秦同艾词是古汉语词汇的重要组成部分，因此成为现代语言学专家和学者研究
的重点。本文在吸收、借鉴前人研究成果的基础上，广泛收集先秦文献典籍中的相关语
言材料，对先秦同义词“杀、弑、诛、戮”从语义、语法和语用三个乎面进行了分析，
试图更细致地探究同叉词之间的差异，从而促进古汉语词汇的研究和探讨，使我们更好
地研究和保存古代典籍和文化。
关键词：先秦；同义词；语义；语法；语用；辨析
一、从语义方面辨析同义词组“杀、弑、诛、戮”
《说文》：殳部，“殺，戮也，凡教之屡皆从殺。”
戈部，“戮，殺也。”杀、戮互为训释，为同义词。
毅部，“弑，臣殺君也。”
言部，“诛，讨也。凡殺戮、纠责皆是。”
(一)义项分析
在“杀”这个义项上“杀、弑、诛、戮”这组同义词是相同的。先秦文献中该组同
义词使用“杀”这个义项的例子如：
(1)崔子弑齐君，陈文子有马十乘，弃而违之。《论语》
(2)他日，其母杀是鹅也，与之食之。《孟子》
(3)仆人授公，公读书曰：“臣诛于扬干，不忘其死。《国语》
(4)韩厥献丑父，郤献子将戮之。《左传成公二年》
(二)范围不同
“杀、弑、诛、戮”四个同义词都有表示“杀”的义项，因此互为同义词，然而在
语义范围上又不尽相同。“杀、戮”的意义范围大，泛指一切使他人致死的行为；“弑
、诛”的语义范围相对较小，适用于特定环境，“弑”特指臣弑君或子弑父。另外“诛
”还有责罚的意思。例如：
(1)“夏征舒弑其君，其罪大矣，讨而戮之，君之义也。”《宣公十一年》
以上例句中同样是表达“杀”的意思，前者用弑，后者用戮。由于“杀”的语义范
围不同使然。
(2)“羽父请杀桓公，将以求大宰。”《左传》
在此例中，桓公为君主，用“杀”而不用弑，充分说明“杀”的使用范围广，任何
形式的杀戮行为都可以称为“杀”。
(3)吾闻之曰：“大国道，小国袭焉日服。小国傲，大国袭焉曰诛。”《国语》
“诛”在此应为“讨伐”，而并非“杀戮”。
(三)感情色彩不同
“杀、戮”属中性，无所谓褒贬；“诛”表示杀死有罪者，含有对被杀者的贬斥。
有明显的褒义：“弑”用于以下犯上这种所谓大逆不道的行为，带有贬义。例如：
(1)“有罪者必诛。”《韩非子难三》
(2)寡人率兵入诛不当为王者。《史记》
(3)“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。”《史记》
由例(1)(2)(3)可知，“诛”所适用的对象为“有罪者”“不当为王者”“暴秦”，
含有替天行道的意味，是正义的行为，因此，“诛”带有褒义。
(4)“赵盾弑其君。”《左传》
(5)高祖之东垣，过柏人，赵相贯高等谋弑高祖，高祖心动，因不留。《史记》
(6)即与众十月即墓上弑齐君舍，而商人自立，是为懿公。《史记》
例(4)(5)(6)中“弑”皆为臣下杀害君主的不道行为，含有指责、贬斥的意思。
(7)“公予达曰：“高伯其为戮乎?复恶已甚矣。”《桓公十七年》
(8)呼曰：“自今无有代其君任患者，有一于此，将为戮乎!”成公二年
(9)三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。《史记》
(10)曰：“仁义而已矣。杀一无罪，非仁也。《孟子·尽心上》
以上例句中，无论杀的对象有罪还是无罪、该杀还是不该杀，都可用“杀”或“戮
”，因此断定“杀”“戮”不具有褒贬意味，属于中性词。
二、从语法方面辨析同义词组“杀、弑、诛、戮”
(一)语法功能
“杀、诛、戮”除了作为单音词单独充当句法成分，还可以作为语素组合成双音词
，常见的如：杀戮、诛杀、诛灭等，而“弑”则只能单独使用，因此“弑”的构词能力
相对来说较弱。例如：
(1)“诛杀忠臣而立无节行之人，是内使群臣不相信而外使斗士之意离也，臣窃以为
不可。”《史记》
(2)至陈，陈王诛杀葛婴。《史记》
(3)“不敬畏，善欺绐人，戮死。”《灵枢·阴阳二十五人》
(4)父母宗族，皆为戮没。《战国策·燕策》
(二)词语搭配能力
“杀”“弑”“诛”“戮”用于主动句中都可以带宾语。
(1)桃应问曰：“舜为天子，皋陶为士，瞽瞍杀人，则如之何?”
(2)哀姜淫於鲁公子庆父，庆父弑湣公，哀姜欲立庆父，鲁人更立釐公。《史记》
(3)八月丙午，齐王欲使人诛相，《史记》
(4)诛其君，吊其民，如时雨降。《孟子》
(三)被动句式
“杀”一般用于主动句，很少见于被动句式中，“戮、弑、诛”既可用于主动句又
可用于被动句，而其使用情况又有所不同。“戮”在表示被动含义时常用于“为戮”“
为……所戮”，也可单独使用表示被动。例：
(1)公子达曰：“高伯其为戮乎?复恶已甚矣。”《桓公十七年》
(2)其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。《项羽本纪第七》
(3)或谓子舟曰：“国君不可戮也。”《文公十年》
“弑”常与“所”搭配，“所弑”表示被动，也可单独使用直接表示被动，不用其
他标志词。如：
(4)顷侯二十年，周幽王淫乱，为犬戎所弑。《史记》
(5)孔子曰：“道二，仁与不仁而已矣。”暴其民甚，则身弑国亡；《孟子》
(6)十三年，晋侯弑，于翼东门葬，以车一乘。《战国策》
“诛”常用“见诛”“诛于”，表被动，或单独使用。如：
(7)燕将惧诛，遂保守聊城，不敢归。《战国策》
(8)仆人授公，公读书曰：“臣诛于扬干，不忘其死。《国语》
(9)恐见诛，乃阴令人告其兄齐王，欲令发兵西，诛诸吕而立。《史记》
三、从语用方面辨析同义词组“杀、弑、诛、戮”
这里主要运用语境分析法来辨析同义词的使用情况。语境是语用理论中比较重要的
一项研究内容，这里主要指词在具体的语言使用中具有句法的选择性和语义的选择性，
所有的词语都有自己适用的具体、特定的环境。首先根据词的感情色彩讲“杀、弑、诛
、戮”这组同义训分为两组，杀和戮两个中性词归为一组，弑和诛订褒贬之分归为一组
。
(一)“杀”和“戮”所处语境不同
在古汉语巾“杀”和“戮”都表示一般的杀戮，词性属于中性，适用范围较广，在
具体的使用中它们又有所区别。“杀”土要用于主动句中，被动句中则多用“戮”，例
如：
(1)乃杀子纠于生窦，利忽死之。《左传》
(2)齐人取而杀之于夷，以其尸归，僖公请而葬之。《左传》
(3)呼曰：“自令无有代其君任患者，有一于此，将为戮乎!”《成公二年》
(4)对曰：“以君之灵，累臣得归骨于晋，寡君之以为戮，死且不朽。《成公三年》
(二)“弑”和“诛”所指对象有异
“弑”用于表示子杀父或臣杀君等以下犯上的大逆不道的行为，“诛”则与之相反
，主要用于讨伐不仁不义之徒。例如：
(1)世衰道微，邪说暴行有作，臣弑其君者有之，子弑其父者有之。《孟子》
(2)“晋赵穿弑其君灵公。”《史记》
(3)“乃留屯荥阳，使使谕齐王及诸侯，与连和，以待吕氏变，共诛之。”《史记》
(4)“见不仁者诛之，如鹰鹯之逐鸟雀也。”《左传》
四、结语
本文在吸收借鉴前人研究成果的基础上，广泛查阅先秦文献典籍，对先秦同义词“
杀、弑、诛、戮”从语义、语法、语用三个方面进行较为全面的比较分析。本文不仅针
对同义词组的理性意义、色彩意义和语法功能进行对比研究，还尝试了从文化背景和上
下文等语境因素角度进行分析，试图更加准确地掌握同义词的用法，从而促进古汉语词
汇的研究和探讨，使我们更好地研究和保存古代典籍和文化。
参考文献：
[1]廖秋玲，同义词的语用研究，天水师范学院学报2005，6
[2]李湘，“诛、毅、弑”的语用特征，和田师范专科学校学报2005，7
[3]段玉裁，说文解字注[M]，上海古籍出版社2001
【在 T*****t 的大作中提到】
: 这帮记者文化水平太低了。差错三很明显应该是“诛医案”
|
T*****t
发帖数: 518 | 8 那就是欲诛庸医三人，未遂
【在 s*****i 的大作中提到】
: 不对，诛 是已经除掉了
: 这个案例明显是“捅医案”
|
