由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 翻译菜单
相关主题
干爆鸭子哈罗,giftzyx,看你的菜这么久了,我也要奔自己的菜了 (转载)
毛新宇:住房问题很严重 以后准备多调查首家独推新菜名
毛新宇:住房问题很严重 以后准备多调查 (转载)很邪恶的哟
经典的中英文自由转换,有不服的么?哈哈哈哈,我笑死了!"女人四十"......(转载)
Re: 一般你想跟媳妇那个了,都怎么说 (转载)只是煮个菜好不好。。。
抄几个笑话 (转载)这个菜名也算有创意
我在餐馆只给5%的小费,我认为5%的小费已经代表了侍者的服务的(转载)Re: 一年中秋又要到了 (转载)
哈罗,giftzyx,看你的菜这么久了,我也要奔自己的菜了 (转载)为啥大部分菜名都是四个字
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 菜单话题: 大写
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
g******n
发帖数: 53185
1
rt
Z****e
发帖数: 6171
2
lol
欧洲的中餐馆?

【在 g******n 的大作中提到】
: rt
e********t
发帖数: 9607
3
鸭子真惨

【在 g******n 的大作中提到】
: rt
z*****n
发帖数: 7639
4
尼玛这是故意的吧?
我要是老外我就点这菜。

【在 g******n 的大作中提到】
: rt
l*****e
发帖数: 212
5
哈哈
M******8
发帖数: 10589
6
N年前就被人指出是PS的,特点就是,其他的英文菜名都是每个字起首大写(虚词除外
),只有此菜名是第一个字大写其他不大写。
唉,一点疏忽毁了一件杰作啊。
l*****e
发帖数: 212
7
厉害

【在 M******8 的大作中提到】
: N年前就被人指出是PS的,特点就是,其他的英文菜名都是每个字起首大写(虚词除外
: ),只有此菜名是第一个字大写其他不大写。
: 唉,一点疏忽毁了一件杰作啊。

w********0
发帖数: 1211
8
用的是欧元,翻译却只有英语,是在爱尔兰?

【在 g******n 的大作中提到】
: rt
r*********e
发帖数: 29495
9
难道翻译错了??

【在 g******n 的大作中提到】
: rt
g******n
发帖数: 53185
10
也许就是要与众不同,这样醒目一些。

【在 M******8 的大作中提到】
: N年前就被人指出是PS的,特点就是,其他的英文菜名都是每个字起首大写(虚词除外
: ),只有此菜名是第一个字大写其他不大写。
: 唉,一点疏忽毁了一件杰作啊。

r******s
发帖数: 277
11
强!

【在 g******n 的大作中提到】
: rt
b*****m
发帖数: 251
12
re

【在 M******8 的大作中提到】
: N年前就被人指出是PS的,特点就是,其他的英文菜名都是每个字起首大写(虚词除外
: ),只有此菜名是第一个字大写其他不大写。
: 唉,一点疏忽毁了一件杰作啊。

1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
为啥大部分菜名都是四个字Re: 一般你想跟媳妇那个了,都怎么说 (转载)
Re: 苏牙9000万,J罗8000万,西超双雄真能造抄几个笑话 (转载)
马云今天的生日午餐:鱿鱼螃蟹配炒面 (转载)我在餐馆只给5%的小费,我认为5%的小费已经代表了侍者的服务的(转载)
第一次做饭,快被自己蠢哭了 (转载)哈罗,giftzyx,看你的菜这么久了,我也要奔自己的菜了 (转载)
干爆鸭子哈罗,giftzyx,看你的菜这么久了,我也要奔自己的菜了 (转载)
毛新宇:住房问题很严重 以后准备多调查首家独推新菜名
毛新宇:住房问题很严重 以后准备多调查 (转载)很邪恶的哟
经典的中英文自由转换,有不服的么?哈哈哈哈,我笑死了!"女人四十"......(转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 菜单话题: 大写