l**********r
发帖数: 4612 | 1 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: break8811 (池蛙), 信区: SanFrancisco
标 题: "who"的奇怪用法
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 31 11:31:57 2012, 美东)
公司一个华人秘书，可能是ABC，写email时很喜欢在人名后加个"who"。例如：
Tom who approved the proposal.
Jerry who canceled his flight.
这些都是整句。
这种用法很常见吗？我以前还没见过呢。 |
a*******r
发帖数: 3452 | 2 这样就和整天打闹的猫和老鼠区分开了。
搞不好就是一个胡氏家族企业，干得好的全部赐胡姓，也未可知。 |
a****n
发帖数: 1195 | 3 想起那个笑话：who（胡），when（温），she（习）。
美国人发 侯（hou）这个姓也是读成 How 的。 |
d*****n
发帖数: 3033 | 4 我也听过有人说话喜欢加这个who，好像不影响意思表达。
Tom, who, you know, approved the proposal.
有点嗯，啊的意思
【在 l**********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
: 发信人: break8811 (池蛙), 信区: SanFrancisco
: 标 题: "who"的奇怪用法
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 31 11:31:57 2012, 美东)
: 公司一个华人秘书，可能是ABC，写email时很喜欢在人名后加个"who"。例如：
: Tom who approved the proposal.
: Jerry who canceled his flight.
: 这些都是整句。
: 这种用法很常见吗？我以前还没见过呢。
|
b*****a
发帖数: 14583 | |
m*****d
发帖数: 13718 | 6 因为不记得那些蛋疼的family name了吧，都用who代替了
【在 l**********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
: 发信人: break8811 (池蛙), 信区: SanFrancisco
: 标 题: "who"的奇怪用法
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 31 11:31:57 2012, 美东)
: 公司一个华人秘书，可能是ABC，写email时很喜欢在人名后加个"who"。例如：
: Tom who approved the proposal.
: Jerry who canceled his flight.
: 这些都是整句。
: 这种用法很常见吗？我以前还没见过呢。
|
I*****a
发帖数: 5425 | 7 蛋疼
【在 d*****n 的大作中提到】
: 我也听过有人说话喜欢加这个who，好像不影响意思表达。
: Tom, who, you know, approved the proposal.
: 有点嗯，啊的意思
|
H******7
发帖数: 34403 | |
l**********i
发帖数: 11748 | 9 翻译成：那个谁
【在 l**********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
: 发信人: break8811 (池蛙), 信区: SanFrancisco
: 标 题: "who"的奇怪用法
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 31 11:31:57 2012, 美东)
: 公司一个华人秘书，可能是ABC，写email时很喜欢在人名后加个"who"。例如：
: Tom who approved the proposal.
: Jerry who canceled his flight.
: 这些都是整句。
: 这种用法很常见吗？我以前还没见过呢。
|
r*********e
发帖数: 29495 | 10 有多个猫和老鼠
【在 l**********r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
: 发信人: break8811 (池蛙), 信区: SanFrancisco
: 标 题: "who"的奇怪用法
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 31 11:31:57 2012, 美东)
: 公司一个华人秘书，可能是ABC，写email时很喜欢在人名后加个"who"。例如：
: Tom who approved the proposal.
: Jerry who canceled his flight.
: 这些都是整句。
: 这种用法很常见吗？我以前还没见过呢。
|
