由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 把《出师表》翻成日语再翻回来,人类已经不能阻止日本人卖萌了...
相关主题
猜人名Re: 远志明来当地传教 (转载)
标 题: 《出师表》之白话版 ZZ lolCEO应该怎么称呼? (转载)
暴笑 出师表(高希希版) (转载)年底了,发个笑话给大家,放松一下…(转载)
金子到哪里都会发光:广西黑老大退隐做电焊工 学会技术大规模造 (转载)谣言止于智者--关于加拿大入籍宣誓 (转载)
喀雅客 传 【zz】段子:老公:女王陛下,微臣已经~ zz
发现这一届新生MM特别矜持 (转载)先帝嫡孙的字好象有些进步
【翻唱】realbeyond -- 新贵妃醉酒(分裂雷人管埋版)【有奖】近期探站生理知识问答 (转载)
陛下。。。江湖版《出师表》
相关话题的讨论汇总
话题: 陛下话题: 皇帝话题: emperor话题: chen话题: his
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
a*****c
发帖数: 2086
1
“呜呜,主人,我好像要哭了……”
x****u
发帖数: 44466
2
日本口语本身就搞笑,相当于小学生的口气。
如果译成古文,可以不太损失原意的译回来。

【在 a*****c 的大作中提到】
: “呜呜,主人,我好像要哭了……”
a*o
发帖数: 19981
3
假的,明显是台湾中文,手动翻译的。
f********i
发帖数: 8412
4
re
d******c
发帖数: 1069
5
先翻译成日语,再翻译成汉语,是下边这个样子的:
下,宜州市被毙,先帝的企业家,尽管第三一半今天Bengcu的中间显着下降,这是没有
诚意。然而,忘了谁是部长积极的人通常后卫外,还引导您通过周瑜先帝的人,你要适
用于国王陛下。听,诚实,有必要开的圣点亮因此,香港英皇恢复枳实,留在德国的天
然气,以连接道路的忠实抗议,不应该推销自己提的正义短
两个杂志的罚款,不应描述的相似性和差异之间的府中,作为一个整体的宫殿。忠实可
能犯案,如果虞姬,管理须缴交处罚游览赵陛下的水平,另一项法律,内部和外部,不
能偏颇。
委婉良实Don'yun辜〜okkuyau,钟石,李菲,志助理部长,忠诚是一种纯粹的思
想,已故皇帝只是拉陛下左侧。愚蠢的想法指出,不论问题的宫殿,大小,协商,目的
就能成为广益补阙漏馅饼。
最报价为您的宠物,很容易理解一般军事法庭,宠物,已故皇帝前,性活动的频率,称
为能源,州长说。和谐线阵列执行的缺点,优点,并把事情想,并指出在营地的咨询是
,愚蠢的。
此外,由于专业小人贤臣,远,第一韩丰富,专业的小人,远贤臣,靠在韩中。而非部
长和中后期的皇帝,讨厌焦虑,感叹的精神,也没有有关该问题的坏主意。书,长史,
侍中,在军队参加,根梁注意,因为它也是汉族王朝陛下节,每天部长肺部信的亲和力
,已经死亡,可以是欢乐时光。
布衣躬耕南阳Gouquanxingming部长不要求多事之秋封建主义的新闻。已故皇帝部长,
陈易操颅协商是不是一个耻辱的真正含义,它是一个质量,逐步汉献帝是对世界的感激
金鼓,3曲谦虚的自我。击败,被推翻后的价值,被勒令在21人之间汉城遵循任何场合
疼痛。
我知道先帝部长,是认真的,专业的倒塌事件被派往陈毅。由于担心已故皇帝感叹,深
度在其荒芜,效率寄售恐惧,伤害,奉命到一月份的专用路交叉口。今天南部设置,服
务武装三率奖励,兵甲干草酸沉闷,也足以引发混乱,以消除恢复汉代激烈的叛徒,预
计中北部一个。另一方面,陛下点的忠诚度,本部长,是的,它已经报道了已故皇帝后
。文字和忠实,海胆良好的利润和自由裁量权的丧失,可以对棉花油,还任意。
陈毅兴根远征复杂的效果委托陛下,可能会或可能不会有效地主宰了罪的大臣,皇帝在
后期报告的精神。如果没有兴德,晃他们有罪,字,慢慢地,油易,是材料的责任,国
王陛下,您是提示自我,以赶上的皇帝圣经最好是缓慢的,真正的谘询诹访的方式,查
纳雅的话,你一定要深刻。我很欣赏许多受恩陈。
当你从表的瓷砖,我不知道说这个临时的。
b*****n
发帖数: 17570
6
向宠到底是什么牛人?好像就凭出师表一个广告就流传千年
R***a
发帖数: 41892
7
将军向宠,性行淑贞,先帝试用曰能,很基啊

【在 b*****n 的大作中提到】
: 向宠到底是什么牛人?好像就凭出师表一个广告就流传千年
a*****c
发帖数: 2086
8
尼玛,这是用google翻译过去再翻回来的?

【在 d******c 的大作中提到】
: 先翻译成日语,再翻译成汉语,是下边这个样子的:
: 下,宜州市被毙,先帝的企业家,尽管第三一半今天Bengcu的中间显着下降,这是没有
: 诚意。然而,忘了谁是部长积极的人通常后卫外,还引导您通过周瑜先帝的人,你要适
: 用于国王陛下。听,诚实,有必要开的圣点亮因此,香港英皇恢复枳实,留在德国的天
: 然气,以连接道路的忠实抗议,不应该推销自己提的正义短
: 两个杂志的罚款,不应描述的相似性和差异之间的府中,作为一个整体的宫殿。忠实可
: 能犯案,如果虞姬,管理须缴交处罚游览赵陛下的水平,另一项法律,内部和外部,不
: 能偏颇。
: 委婉良实Don'yun辜〜okkuyau,钟石,李菲,志助理部长,忠诚是一种纯粹的思
: 想,已故皇帝只是拉陛下左侧。愚蠢的想法指出,不论问题的宫殿,大小,协商,目的

a*****c
发帖数: 2086
9
向宠跟随刘备伐吴,秭归之战刘备军惨败退回,部队中唯有向宠之营保存最完好,受到
刘备的称赞。刘禅即位后向宠负责管理宫廷宿卫军。诸葛亮北行汉中前,特意在《出师
表》中向刘禅推荐向宠,后任中领军,深受部下爱戴,在延熙三年平定汉嘉少数民族叛
乱时不幸遇害。
主要还是三国后期蜀中无大将,一般稍微好点的就能出头。

【在 b*****n 的大作中提到】
: 向宠到底是什么牛人?好像就凭出师表一个广告就流传千年
f*****8
发帖数: 5996
10
陳梁ヤン:Xiandi起業家が中間Bengcuながら、2分の1ではありません。今日の第三の
下、Yizhou Pibi、この誠実な重大な秋にもかかわらず。内側に容赦ない自然のガー
ド、大臣、正の人々の体で外を忘れてしまった:ガイシュウゆうの故皇帝を追っても
、陛下に適用したい。リスニング、誠実、ドイツ、ガスの香港Zhishiの回復に取り残
さ遅く皇帝を点灯させるセントを開けなければならない。また自分自身の道の短い、
正義の当てつけ、プラグ忠実な抗議を売るべきではありません。いずれかの府中宮殿
、すべての、志のペナルティは、特徴づけるべきでない類似点と相違点:犯罪、忠実
な良いと罰ツアー裕二、趙陛下ガバナンスのレベルを払う必要があれば、そうでない
えこひいき、内側と外側の別の法律また。市忠郭ヤウ、アシスタント大臣、東集、な
どに応じて手数料が、婉曲的にYoshizane、志は、忠誠心は純粋な考え、故皇帝は単
に左陛下にプルアップされています。バカは宮殿の問題にかかわらず、サイズは、協
議で述べた考えそして実装され、Buque漏れ、フォルトゥナのいくつかのメリットを
もたらします。キャンプでその物事に関係なく、サイズは、協議の点に注意して考え
るように愚かな:ペット、性的活動のシュウ、明瞭な軍事、前者の裁判への一般的と
呼ばれる故皇帝は大半がペットキリストを開催に対しては、彼らが "できる"と述べ
た。ムーディーズのラインアレイを行います、賛否両論もあった。また、プロ西安チ
ェン、はるかに悪役なので、豊かな第一ハン、プロ悪役、遠く西安陳から、漢ので傾
いて出てから。問題について大臣と後期に皇帝ではなく、悪いアイデアではありませ
んため息もフアン、リンを憎むSijung、本、長尾は、軍隊に参加し、メモチンレオン
デッドセクション大臣は国王陛下の手紙のプロに喜んで、肺の漢は、またであるため
には、毎日、毎時にすることができます。乱世にGouquanxingming大臣コモナー
Gonggeng南陽は、封建的な香りをしようとはしません。故皇帝は大臣に、謙虚な自己
QU、3区陳Caolu相談陳儀、そして時は感謝であることによって世界の物事は、マスに
徐Xiandiであることを本当に残念平均ではありません。転覆後の値、あらゆる機会に
従う敗北は、間に苦痛に命じられた。ソウルは21人に。故皇帝が大臣は慎重であるこ
とを知っているので、プロ崩壊イベントは陳儀を派遣した。に命じられたので、その
心配専用の、明の傷害後半皇帝に委託効果を恐れて、その月の交差点呂深不毛。南が
与えられている今日では、十分な北部中部を予定して賞ハンサムな力を、重装歩兵と
している、Shuは熾烈な裏切り者、福興漢を排除し混乱に投げ、鈍い、乾燥だけでな
く、古都で:大臣は報告している故、天皇、国王陛下の忠誠オフィス間。尹、また、
任意に応じて、裁量の利益と損失のために、忠実に言葉にように、ヤウ。効果の陛下
委託陳儀ルート遠征回復、後半天皇の霊を報告するために、罪のない効率的なガバナ
ンス大臣、かもしれません。言葉の回復なしには、ヤウ責任に従い、責任を明が遅い
ことができます。国王陛下は、好ましくは自己シーク、公共諏訪良い道路、チャ·ナ
ヤの言葉、深く追いかける後半天皇旧約聖書でなければなりません。陳多数の俸給を
受ける人に感謝!離れているときは、このプロのテーブルTiqiと理解できないから。
f*****8
发帖数: 5996
11
杨陈亮:而的中间Bengcu企业家先帝,而不是1 2分钟。下了今天的第三个,宜州市被
毙尽管真诚严重的今年秋天,。我忘了在里面的人外,在无情的自然后卫,部长,积极
的:男追先帝外围,即使你想适用于陛下。必须开放先帝留下照亮了圣诚实,香孔之市
听,德国,煤气回收。自身的方式,司法典故,不应该出售插件也忠实的抗议。宫府中
之一,该杂志的刑罚,异同不应特点是:如果虞姬游览处罚,你必须付出的治理陛下赵
犯罪的水平,和忠实否则,生态良好。乘客,另外内部和外部的法律。费良实,志,忠
诚是纯粹的思想,先帝拉陛下左委婉只需根据市油郭钟,部长助理,例如,东。傻瓜,
无论宫殿的问题,大小提到在协商的思路和实施,将有利于一些漏补阙,财神。不管的
事情,在营地里,大小是愚蠢的认为是了解咨询:已故皇帝,称为共同的宠物草酸试验
性活动,军事,前者的一个明确的多数举行了反对说,“可以”基督是他们的宠物。使
穆迪的线阵,也有争议。此外,由于专业小人贤臣,远,第一韩丰富,专业的小人,远
贤臣,靠在韩中。侍中,而不是皇帝的后期部长,讨厌焦虑,磷叹息不是一个坏主意,
书籍,长史,参加军队,部长指出千石莱昂死节是高兴有关该问题的国王陛下的专业信
肺汉族,这也是每一天,每一小时可以。南阳布衣的躬耕Gouquanxingming部长试图闻
不封建多事之秋。部长,已故皇帝时,是世界上的事,是不是一种耻辱,真正的意思,
这是逐步贤弟质量感恩,和陈毅陈协商草庐区,3曲谦虚的自我。被责令值推翻失败,
每一个机会,后之间的疼痛。首尔是21人。我知道先帝部长,是认真的,专业的倒塌事
件被派往陈毅。我奉命,专门委员会的影响,担心害怕,已故皇帝的明伤,深月份贫瘠
路交叉口。今天南方已定,你是甲兵力,英俊的奖金定于中北部足够,蜀是叛徒,陷入
混乱抛出消除邯邢富,无光泽,只需干燥激烈相反,在古城:已故部长报道说,办公室
之间的忠诚皇帝,国王陛下。此外,尹,根据任意,以自由裁量权的利润和损失,这个
词忠实油。陈毅探险路线恢复威严的效果佣金,报告已故皇帝的精神,它可能是部长无
辜的,有效的治理。根据油的责任,没有恢复的话,你可以减缓轻的责任。陛下最好不
要寻求自我的话,良好的道路公共诹访茶纳雅,旧约必须深追先帝。一个受恩陈数!当
你离桌,无法理解这个专业的涕泣。
f*****8
发帖数: 5996
12
Chen Liang Yan: Xiandi entrepreneurship is not half while middle Bengcu; the
lower third of today, the Yizhou Pibi, this sincere despite the critical
autumn. The minister of natural guards, relentless on the inside; Tadashi
people in body forget the outside: Gai chasing the late emperor of Shu Yu,
wish to apply to His Majesty also. Listening, sincerity should be opened St.
to light late emperor left behind Germany, Hong Zhishi recovery of the gas;
should not sell ourselves short, the allusions of justice, plug loyal
remonstrance of the road also. Fuchu palace, all for one; Zhi penalty
characterize, should not the similarities and differences: if the crime, and
loyal good and should pay Yuji, of punishment tours, Zhao His Majesty the
level of governance; not favoritism, inside and outside different law also.
Shi Zhong Guo Yau, assistant minister, the fee according to Dong Yun, etc.,
euphemistically Yoshizane, Zhi consider loyalty pure, is late emperor simply
pull to the left His Majesty: stupid thought the matter of the palace, no
matter the size, noted in a consultative and then implemented, will benefit
Buque leakage, some of Fortuna. General to the pet, sexual activity Shu,
intelligible military, the trial of the former, the late emperor called said
they "can", is against the majority held pet Christ: stupid to think that
things in the camp, no matter the size, note the consultative will make a
line array of Moody, the pros and cons was also. The pro-Xian Chen, far
villain, the first Han so prosperous also; pro-villain, far from Xian Chen,
since the Han Dynasty so left leaning. The late emperor in with the minister
on the matter, not a bad idea not sigh hate Huan, Ling also Sijung, the
Book, Nagao, join the army, note Ching Leung dead section minister is
willing to His Majesty the pro of the letter, the Han Dynasty of the lung,
can be hourly, daily, to be also.Minister Commoner Gonggeng Nanyang
Gouquanxingming in troubled times, does not seek to smell up the feudal. The
late emperor not to the minister mean, humble self is really regrettable
that Qu, three Gu Chen the Caolu consultation Chen Yi, and when things of
the world by being grateful, then is Xu Xiandi to massing. Value after the
capsize, subject to any occasion defeated, was ordered in distress between:
Seoul to twenty one men. The late emperor know that the minister is cautious
, so the Pro collapse event sent Chen Yi. Been ordered to, so dedicated that
worry, fear entrusted effect to injury late emperor of the Ming; so the May
crossing Lu-depth barren. Today the South has been given, is enough to
hoplite Award handsome forces, scheduled for the North Central Plains, Shu
dried dull, throw into confusion eliminating traitors fierce, Fu Xing Han
Dynasty, but also in the old capital: The minister reported that the late
emperor, while the loyalty of His Majesty the office. As for the discretion
profit and loss, and into faithfully words, Yau, according to Yun, any also.
May His Majesty entrusted Chen Yi Route Expeditionary Recovery of the
effect, not efficient governance minister of sin, to report the Spirit of
the late emperor; without the Recovery of the words, the responsibility for
Yau, in accordance with, allow the blame Akira its slow. His Majesty should
preferably be self-seeking, Public the Suwa Good Road, Cha Naya words, deep
chase late emperor Testament. Chen numerous stipendiary grateful! When away
from this Pro table Tiqi and incomprehensible.
f*****8
发帖数: 5996
13
陈章良言:先帝创业未半而中间Bengcu;的今天下三分,益州被毙,这真诚的,尽管秋
天的关键。天然卫士,里面的不懈部长;忠志人的身体,忘记外面的:盖追先帝漱玉,
希望适用于陛下也。听力,诚意应开街,以光先帝离开落后于德国,訇之嘘煤气回收,
不应妄自菲薄,正义的典故,插头忠诚谏之路也。宫中府中,所有之一;志刑罚的特点
,不应该的异同:不偏袒,内外不同的法律,如果犯罪,忠于良好,并应支付虞姬,处
罚之旅,赵陛下治理水平;也。侍中郭攸,部长助理,费根据董允等,此皆良实,志考
虑忠诚纯正,是已故皇帝根本拉左陛下:愚蠢的以为宫殿的事,事无大小,指出在协商
,然后实施,将有利于补阙漏,财神一些。一般的宠物,性活动蜀,可理解的军事,试
验前,后期的皇帝叫说:“可以”,是对大多数宠物基督举行:愚蠢到认为在营地里的
事情,无论大小,注意咨商将使穆迪线的阵列,利弊也。亲贤臣,远小人,也如此繁荣
的第一个汉族;亲小人,远贤臣,自汉代所以倾颓。注贞亮死节部长是在上的问题,不
是一个坏主意不叹息部长先帝恨桓,灵也侍中,书,长史,参军,愿陛下亲信,肺汉代
,可以每小时,每天,是also.Minister布衣躬耕南阳在乱世Gouquanxingming的的,不
求闻到了封建。部长已故皇帝的意思,谦虚自枉屈,三顾陈的草庐咨询陈毅,当世界上
的事情是感谢,然后是徐先帝以驱驰。遇险后的值倾覆,受任何场合击败,被责令之间
:尔21人。先帝知道部长是谨慎的,所以临崩溃事件发出陈毅。被勒令,所以敬业,忧
虑,恐惧委托效果,以伤先帝明;所以五月渡路深入荒芜。舒干,今天南方已定,就足
够了甲兵奖英俊的力量,定为北方中原沉闷,投入消除叛徒激烈,富兴汉代的混乱,但
在旧的资本:部长报告先帝,陛下的忠诚度,而办公室。作为酌情权的利润和亏损,并
成为忠实的话,油,运,任何还。可能他的陛下委托陈毅讨贼恢复的效果,而不是有效
的治理罪部长,报告已故皇帝的精神,没有恢复的话,油责任,按照,让怪晃放缓。陛
下宜自谋,公共诹访良好的道路,查纳雅话,深追先帝旧约。陈许多受恩感激!当远离
这个临表涕泣,不知所云。
1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
江湖版《出师表》喀雅客 传 【zz】
《出师表》翻译成白话文发现这一届新生MM特别矜持 (转载)
我靠,笑死我了,咆哮体出师表!!!! (转载)【翻唱】realbeyond -- 新贵妃醉酒(分裂雷人管埋版)
刘备为何给儿子起名叫阿斗 (转载)陛下。。。
猜人名Re: 远志明来当地传教 (转载)
标 题: 《出师表》之白话版 ZZ lolCEO应该怎么称呼? (转载)
暴笑 出师表(高希希版) (转载)年底了,发个笑话给大家,放松一下…(转载)
金子到哪里都会发光:广西黑老大退隐做电焊工 学会技术大规模造 (转载)谣言止于智者--关于加拿大入籍宣誓 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 陛下话题: 皇帝话题: emperor话题: chen话题: his