I****9
发帖数: 5245 | 1 【 以下文字转载自 TVGame 讨论区 】
发信人: wayofflying (小破熊), 信区: TVGame
标 题: 玩英文原版游戏，确实对提高英文有帮助
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 28 10:42:24 2012, 美东)
以前自己英语不够好的原因，不仅仅是因为发音不够标准，而是很多现实中的事物和事
情不知道用什么合适的词语去指代。
譬如说，想说自己的身份不适合去干某件事。 以前的话，肯定会说 My ID is not
suitable for this thing。 听上去不伦不类，
玩过辐射3以后，就知道了，应该说： It is not my position to say/deal with....
..
譬如说，想说老板不喜欢看到自己做某事。以前的话，肯定是：my boss does not
want to see me do this。给人的感觉是只要不当着老板的面干就可以了，完全错误。
玩过skyrim 跟 black briar meadery 的酒保聊天后，就知道了，应该说： If I am
caught doing ...., I am a dead man....
其他的例子还有很多 | k**********i
发帖数: 8706 | 2 ft!
人比人气死人啊，我怎么就知道一句fire in the hole! | a*****3
发帖数: 1545 | 3 re
【在 k**********i 的大作中提到】
: ft!
: 人比人气死人啊，我怎么就知道一句fire in the hole!
|
|
