C*U
发帖数: 316 | 1 今天是12/04/2011.
如果有人说“last summer”，是不是指的是2011年的夏天？
2012年夏天应该说成“the coming summer？
是不是今天不能用 “this summer"这个说法的？
this summer这个词，只有当说话的时候正是夏天的时候才能用？ |
w**********n
发帖数: 3624 | 2 This past summer
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.28 |
a****5
发帖数: 10854 | 3 其实老美的意见也不统一
我专门问过多个老美next monday的意思
有说下周一的，也有说下下周一的
相应的，this monday多数老美指this coming monday，也有老美说是the monday this
week
所以，未免歧义，最好说清楚问清楚
【在 C*U 的大作中提到】
: 今天是12/04/2011.
: 如果有人说“last summer”，是不是指的是2011年的夏天？
: 2012年夏天应该说成“the coming summer？
: 是不是今天不能用 “this summer"这个说法的？
: this summer这个词，只有当说话的时候正是夏天的时候才能用？
|
y****i
发帖数: 12114 | 4 just say summer of year xxxx |
s****i
发帖数: 2993 | 5 next Monday normally no confusion. next Friday is different.
【在 a****5 的大作中提到】
: 其实老美的意见也不统一
: 我专门问过多个老美next monday的意思
: 有说下周一的，也有说下下周一的
: 相应的，this monday多数老美指this coming monday，也有老美说是the monday this
: week
: 所以，未免歧义，最好说清楚问清楚
|
h*n
发帖数: 1915 | 6 last summer应当不错，不过我偏向用the summer this year或者the past summer。
【在 C*U 的大作中提到】
: 今天是12/04/2011.
: 如果有人说“last summer”，是不是指的是2011年的夏天？
: 2012年夏天应该说成“the coming summer？
: 是不是今天不能用 “this summer"这个说法的？
: this summer这个词，只有当说话的时候正是夏天的时候才能用？
|
C*U
发帖数: 316 | 7 今天是周日(12/04/2011)
如果有人说last friday，是12/2/2011，还是11/25/2011？
如果明天上班的时候（12/05/2011），有人说next friday，
是12/09/2011，还是12/16/2011？
【在 h*n 的大作中提到】
: last summer应当不错，不过我偏向用the summer this year或者the past summer。
|
w**********n
发帖数: 3624 | 8 个人理解：
为避免歧义 12/2/2011 可以说the past Friday
12/05 说next Friday 一般是 12/16
12/09/2011 可以说the coming Friday
, this friday
今天是周日(12/04/2011)如果有人说last friday，是12/2/2011，还是11/25/2011？如
果明天上班的时候（12/05/2011），有人说next ........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.28
【在 C*U 的大作中提到】
: 今天是周日(12/04/2011)
: 如果有人说last friday，是12/2/2011，还是11/25/2011？
: 如果明天上班的时候（12/05/2011），有人说next friday，
: 是12/09/2011，还是12/16/2011？
|
