看看这样的翻译。。 - Joke版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - 看看这样的翻译。。

相关主题
● 翻译新说	● 职业技术学院是不是大学啊
● Pearl harbour 历史领土归属纠纷问题扫盲 (转载)	● 国内完全被淹了
● 蚌埠医学院副教授，决定归了 (转载)	● Re: 将军们大学同学里有没有四年坚持说家乡话 (转载)
● Re: 第一次到denver ,很不错啊	● 谜面：却把杭州作汴州
● 一个笑话	● 这个有点意思
● 德州大爆炸	● Re: Pearl Tech招聘1～2名全职销售 (转载)
● 内涵小说的一等奖 (转载)	● CNN对中国救人的留言，搞笑
● 错版火车票卖出五千元：“候车”印成“猴车”	● Costco: 1-year supply of food for 4 people (emergency food

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 更土话题: 其实

进入Joke版参与讨论

1

(共1页)

c*******7 发帖数: 17225	1 都说Pearl harbour是珍珠港，其实还有更土的翻译：蚌埠。都说rock hometown是摇滚之乡，其实还有更土的翻译：石家庄。都说New York是纽约，其实还有更土的翻译：新乡。都说open horizon是“一望无际的原野‘的意思，其实还有更社会主义的翻译：平壤。 ”
p**x 发帖数: 6614	2 free woman 【在 c*******7 的大作中提到】 : 都说Pearl harbour是珍珠港，其实还有更土的翻译：蚌埠。 : 都说rock hometown是摇滚之乡，其实还有更土的翻译：石家庄。 : 都说New York是纽约，其实还有更土的翻译：新乡。 : 都说open horizon是“一望无际的原野‘的意思，其实还有更社会主义的翻译：平壤。 : ”

1

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● Costco: 1-year supply of food for 4 people (emergency food	● 一个笑话
● 在火车上被老婆婆调戏	● 德州大爆炸
● old不？反正我笑了	● 内涵小说的一等奖 (转载)
● 信达雅	● 错版火车票卖出五千元：“候车”印成“猴车”
● 翻译新说	● 职业技术学院是不是大学啊
● Pearl harbour 历史领土归属纠纷问题扫盲 (转载)	● 国内完全被淹了
● 蚌埠医学院副教授，决定归了 (转载)	● Re: 将军们大学同学里有没有四年坚持说家乡话 (转载)
● Re: 第一次到denver ,很不错啊	● 谜面：却把杭州作汴州

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 更土话题: 其实

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)