j******l
发帖数: 10445 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: johninfl (johninfl), 信区: Military
标 题: 棒子太不自信，天天折腾中国，又要改名字啦
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 9 16:26:42 2011, 美东)
韩国竟然要改国名：新名字可谓霸气十足
由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的
差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实
使用“考瑞亚”三字。
韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“
BRASIL”的中文标识为巴西、 “Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与
其韩文名称的发音差别比较大。韩国新中文名称“考瑞亚”与其韩文的发音基本一致，
同样也是一个简洁明快的二音节词，而且在意义上也非常适合作为国家名称使用。
韩国媒体还称，为了更改韩国的中文名称，韩国于去年1月成立了一个由专家组成的“
中文标识改善委员会”来拟定韩国的新中文名称方案，韩国的中文名称也开始在韩国公
开招募。经过层层筛选，韩专家委员会确定了使用“考瑞亚”或“考瑞伊亚”这两个方
案，在广泛收集了名界的意见后于18日最终确定了采用“考瑞亚”来作为韩国的新中文
名称。
韩国表示，随着新中文名称的正式确定，韩国将把互联网上中文版及以发行的各种中文
书籍等宣传资料中的有关的“韩国”的部分更改为“考瑞亚”，同时正式提请中国政府
在今后的文献资料中对韩国使用新的中文名称。另外，韩国还表示将通过国内外的舆论
及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接受。 |
z*********n
发帖数: 94654 | 2 烤瑞鸭比较好
【在 j******l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: johninfl (johninfl), 信区: Military
: 标 题: 棒子太不自信，天天折腾中国，又要改名字啦
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 9 16:26:42 2011, 美东)
: 韩国竟然要改国名：新名字可谓霸气十足
: 由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的
: 差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实
: 使用“考瑞亚”三字。
: 韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“
: BRASIL”的中文标识为巴西、 “Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与
|
o******1
发帖数: 12177 | 3 烤乳鸭
【在 z*********n 的大作中提到】
: 烤瑞鸭比较好
|
z*********n
发帖数: 94654 | 4 日本以后叫啥？这盘？
日韩加起来就是这盘烤乳鸭？
【在 o******1 的大作中提到】
: 烤乳鸭
|
o******1
发帖数: 12177 | 5 中国 日本 韩国：
吃那 这盘 烤乳鸭
【在 z*********n 的大作中提到】
: 日本以后叫啥？这盘？
: 日韩加起来就是这盘烤乳鸭？
|
r*******g
发帖数: 32828 | 6 那大韩民国是谁开始叫的？
真折腾， 没自信。 中国被叫瓷器， 不也认了几百年了。 |
B********e
发帖数: 19317 | |
a*******e
发帖数: 12169 | 8 Korea 哪儿来考的音，ah也变成ya了
柯芮阿。。。这三个字还有点像韩文 |
a*******e
发帖数: 12169 | 9 他们是南韩，所以是
臊死烤乳鸭
【在 o******1 的大作中提到】
: 烤乳鸭
|
c*******7
发帖数: 17225 | 10 希望他们能全世界的使劲喊，这样可以快点看好戏思密达。。。
不老实就让朝鲜再去和他们谈谈=。=
看看这个鸭子到底是谁的。。。。。。 |
|
|
p****t
发帖数: 4256 | 11 这不是早就有了么，棒子国的译名 如果 考虑 “信达” 的话，应该叫 "尻里"
当然 "尻里啊"， 也可以。
【在 j******l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: johninfl (johninfl), 信区: Military
: 标 题: 棒子太不自信，天天折腾中国，又要改名字啦
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 9 16:26:42 2011, 美东)
: 韩国竟然要改国名：新名字可谓霸气十足
: 由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的
: 差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实
: 使用“考瑞亚”三字。
: 韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“
: BRASIL”的中文标识为巴西、 “Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与
|
i******2
发帖数: 136 | 12 都是才子啊。
【在 o******1 的大作中提到】
: 中国 日本 韩国：
: 吃那 这盘 烤乳鸭
|
q*********8
发帖数: 5776 | 13 泥拱
【在 z*********n 的大作中提到】
: 日本以后叫啥？这盘？
: 日韩加起来就是这盘烤乳鸭？
|
x****u
发帖数: 44466 | 14 日本更看重自己的汉字名字。韩国废了汉字后才有这么多节目。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 日本以后叫啥？这盘？
: 日韩加起来就是这盘烤乳鸭？
|
G******t
发帖数: 1782 | 15 泥泓 国
【在 z*********n 的大作中提到】
: 日本以后叫啥？这盘？
: 日韩加起来就是这盘烤乳鸭？
|
n***i
发帖数: 5479 | |
l******8
发帖数: 1691 | 17 太逊了！就起这么个破名字还砖家血者，都去死吧。应该叫“靠你丫”！这个才叫霸气
啊。
【在 j******l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: johninfl (johninfl), 信区: Military
: 标 题: 棒子太不自信，天天折腾中国，又要改名字啦
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 9 16:26:42 2011, 美东)
: 韩国竟然要改国名：新名字可谓霸气十足
: 由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的
: 差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实
: 使用“考瑞亚”三字。
: 韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“
: BRASIL”的中文标识为巴西、 “Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与
|
u***n
发帖数: 21026 | 18
这个才是霸气
【在 l******8 的大作中提到】
: 太逊了！就起这么个破名字还砖家血者，都去死吧。应该叫“靠你丫”！这个才叫霸气
: 啊。
|
z*****n
发帖数: 7639 | 19 扯，去过韩国几次，没听说过韩国人自己叫自己国家
korea，都是叫tae han min kuk。
【在 j******l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: johninfl (johninfl), 信区: Military
: 标 题: 棒子太不自信，天天折腾中国，又要改名字啦
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 9 16:26:42 2011, 美东)
: 韩国竟然要改国名：新名字可谓霸气十足
: 由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的
: 差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实
: 使用“考瑞亚”三字。
: 韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“
: BRASIL”的中文标识为巴西、 “Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与
|
c*******e
发帖数: 9475 | 20 Korea不就是高丽么，都是历史上的名字。现在韩文里面正式国名也不是Korea吧！ |
|
|
c*****a
发帖数: 1728 | |
k******r
发帖数: 2243 | 22 Why don't theychange their English name based on 韩国? It came first. I don'
t think Chinese will follow their name this time.
【在 j******l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: johninfl (johninfl), 信区: Military
: 标 题: 棒子太不自信，天天折腾中国，又要改名字啦
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 9 16:26:42 2011, 美东)
: 韩国竟然要改国名：新名字可谓霸气十足
: 由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的
: 差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实
: 使用“考瑞亚”三字。
: 韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“
: BRASIL”的中文标识为巴西、 “Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与
|
s*****n
发帖数: 1794 | 23 你拱我
【在 G******t 的大作中提到】
: 泥泓 国
|
i****a
发帖数: 36252 | |
R***a
发帖数: 41892 | 25 鲁棒性呢？
【在 i****a 的大作中提到】
: 我覺得"棒子"就很霸气
|
