E*V
发帖数: 17544 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: DSJS (DSJS), 信区: Military
标 题: 最近被棒子恶心了一下
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Dec 7 21:40:56 2010, 美东)
早就知道丫也过中秋节，而且据说是一年数一数儿的重要节日。似乎还叫什么“秋夕”
。单就这个名字来说，还不赖。那日，和棒子谈到这个节日，因为不知道“秋夕”怎样
说，就说中国的“中秋节”Mid-Autumn Festival，结果丫完全不懂。不得已又说是秋
天的节日，blah blah blah。这厮突然大悟，说那个他们叫做KOREAN THANKSGIVING。
我#@(#*$@#EWQE9R8E。
这TMD都哪跟哪儿啊？？？
棒子真能讨白爹欢心，连上千年的地道中国节日愣给劫持成美式儿的。这也可以解释为
何丫们翻译姓氏时，李=LEE, 朴=PARK，金=KIM, 敢情，都是人家英语里现有的吗，多
亲哪，儿子对爹似的亲。 |
|
