c******f
发帖数: 77 | 1 最近，美国纽约州小城曼利厄斯市市长马克・保罗・塞拉芬因“捡”邻居
放在路边的瓶子去卖钱而出现在法庭上。虽然塞拉芬在法庭上声称自己并没有犯罪，但
他很可能因违反当地的垃圾回收条令而被罚款250美元，并被处以最多15天监禁。
8月24日，纽约州曼利厄斯市一个市民向当地警局报警称，塞拉芬从他家的蓝色垃圾箱
里拿走了一些塑料瓶子和易拉罐。9月21日，塞拉芬收到了当地法庭的传票，他必须在
11月3日出庭作证。
纽约州的法律规定，捡他人放在路边蓝色垃圾箱里的易拉罐等可卖钱的可回收垃圾是违
法行为。
塞拉芬大呼冤枉，声称这背后一定隐藏着什么政治目的。他的律师汤姆・瑟里奥
表示，那个市民为此等小事报警，其用心“值得怀疑”。
据媒体报道，塞拉芬市长从邻居家垃圾箱里拿瓶瓶罐罐，已有10年历史了。塞拉芬向媒
体表示，他每天牵着自己那条名叫“巴克斯”的拉布拉多犬散步时，会顺便捡路边的瓶
瓶罐罐，这些钱主要用来为“巴克斯”看病。塞拉芬说，很多人都理解他的做法，一些
人还特意把瓶子放在蓝色垃圾箱外，以方便他捡。
塞拉芬称，直到今年夏天他才意识到这样做是违法的。
“这怎么能叫‘偷’呢？我捡垃圾的时候从来不避人，小偷才会躲躲闪闪呢！”塞拉芬
气愤地说，“我只是在捡人们不要的东西，而且是在光天化日之下捡的。”
还没等塞拉芬把偷垃圾的“葫芦”按下去，关于他偷香肠的“瓢”又起来了。今年9月
30日，曼利厄斯市消防站6名值勤的消防员香肠午餐不翼而飞，警方随后对此事进行了
一次非正式的内部调查，结果发现塞拉芬的嫌疑最大。当地警察局局长保罗・沃
罗称，此前消防站每次发生食物被盗，塞拉芬都“恰好出现在现场”。
当被问及此事时，塞拉芬坚决予以否认，他坦承自己之前的确从消防站的公共区域拿过
小东西，如一瓶水、几个水果等，但没有拿消防员的食物，“我正在减肥。”
对市长捡垃圾成被告， 美国公众有“可怜”他的，也有指责的。42岁的市民艾丽斯&#
12539;吉尔伯特说：“我理解他(塞拉芬)的行为，毕竟他要生活。”
在美国，很多像曼利厄斯这样的小城市，市长是兼职的，他们每周只到市政府上两三天
班。余下的时间，他们可以继续从事老本行，有的是律师，有的是医生，有的是商人…
…相应地，市长的年薪只有象征性的六七千美元。由于曼利厄斯市经济较发达，塞拉芬
市长的年薪“高达”1.65万美元。 |
g***l
发帖数: 3142 | 2 条子也是吃饱了撑的没事干
【在 c******f 的大作中提到】
: 最近，美国纽约州小城曼利厄斯市市长马克・保罗・塞拉芬因“捡”邻居
: 放在路边的瓶子去卖钱而出现在法庭上。虽然塞拉芬在法庭上声称自己并没有犯罪，但
: 他很可能因违反当地的垃圾回收条令而被罚款250美元，并被处以最多15天监禁。
: 8月24日，纽约州曼利厄斯市一个市民向当地警局报警称，塞拉芬从他家的蓝色垃圾箱
: 里拿走了一些塑料瓶子和易拉罐。9月21日，塞拉芬收到了当地法庭的传票，他必须在
: 11月3日出庭作证。
: 纽约州的法律规定，捡他人放在路边蓝色垃圾箱里的易拉罐等可卖钱的可回收垃圾是违
: 法行为。
: 塞拉芬大呼冤枉，声称这背后一定隐藏着什么政治目的。他的律师汤姆・瑟里奥
: 表示，那个市民为此等小事报警，其用心“值得怀疑”。
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 3 Manlius是个village，应该译成村长。
【在 c******f 的大作中提到】
: 最近，美国纽约州小城曼利厄斯市市长马克・保罗・塞拉芬因“捡”邻居
: 放在路边的瓶子去卖钱而出现在法庭上。虽然塞拉芬在法庭上声称自己并没有犯罪，但
: 他很可能因违反当地的垃圾回收条令而被罚款250美元，并被处以最多15天监禁。
: 8月24日，纽约州曼利厄斯市一个市民向当地警局报警称，塞拉芬从他家的蓝色垃圾箱
: 里拿走了一些塑料瓶子和易拉罐。9月21日，塞拉芬收到了当地法庭的传票，他必须在
: 11月3日出庭作证。
: 纽约州的法律规定，捡他人放在路边蓝色垃圾箱里的易拉罐等可卖钱的可回收垃圾是违
: 法行为。
: 塞拉芬大呼冤枉，声称这背后一定隐藏着什么政治目的。他的律师汤姆・瑟里奥
: 表示，那个市民为此等小事报警，其用心“值得怀疑”。
|
q*********8
发帖数: 5776 | 4 都捡走城市就没钱养人收垃圾了
【在 g***l 的大作中提到】
: 条子也是吃饱了撑的没事干
|
b*****n
发帖数: 17570 | 5 每年交那么多税，就给条子法官干这种事去了
【在 g***l 的大作中提到】
: 条子也是吃饱了撑的没事干
|
d**e
发帖数: 863 | 6
Wrong, it cost government money to collect and process recycles.
In theory, what the major did saves tax payers' money.
【在 q*********8 的大作中提到】
: 都捡走城市就没钱养人收垃圾了
|
d**e
发帖数: 863 | 7
His neighbor called in. The police has to handle the call.
【在 g***l 的大作中提到】
: 条子也是吃饱了撑的没事干
|
d**e
发帖数: 863 | 8
'Village' in US is a town, and equals to the idea of a town
in China. Also, his title is major.
【在 Z*****l 的大作中提到】
: Manlius是个village，应该译成村长。
|
s******n
发帖数: 6806 | 9 mayor
【在 d**e 的大作中提到】
:
: 'Village' in US is a town, and equals to the idea of a town
: in China. Also, his title is major.
|
