V******9
发帖数: 1281 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: z909090 (pko), 信区: WaterWorld
标 题: 被国人误传了几千年的八句俗语
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 25 02:31:20 2010, 美东)
不看不知道，世界还真奇妙！原来我们平时所讲的这八个俗语，当初并不是现在的样子
，只不过历史的变迁，社会的发展使它们发生了不小的变化，与原来的字词有著天差地
别。
1、「嫁鸡随鸡，嫁狗随狗」，原为「嫁乞随乞，嫁叟随叟」意思是一个女人即使嫁给
乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随著时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗
了。
2、「三个臭皮匠，顶个诸葛亮」，「皮匠」实际上是「裨将」的谐音，「裨将」在古
代是指「副将」，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将「
裨将」说成了「皮匠」。
3、「不见棺材不落泪」，本是「不见亲棺不落泪」，并不是见了任何棺材都落泪。讹
变为「不见棺材不落泪」，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太莫名其妙
了。
4、「有眼不识金镶玉」，本是「有眼不识荆山玉」。荆，指古代楚国；「荆山玉」， |
v3
发帖数: 2836 | 2 有些有点道理
【在 V******9 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: z909090 (pko), 信区: WaterWorld
: 标 题: 被国人误传了几千年的八句俗语
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 25 02:31:20 2010, 美东)
: 不看不知道，世界还真奇妙！原来我们平时所讲的这八个俗语，当初并不是现在的样子
: ，只不过历史的变迁，社会的发展使它们发生了不小的变化，与原来的字词有著天差地
: 别。
: 1、「嫁鸡随鸡，嫁狗随狗」，原为「嫁乞随乞，嫁叟随叟」意思是一个女人即使嫁给
: 乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随著时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗
: 了。
|
V******9
发帖数: 1281 | 3 四川人是管鞋子叫孩子。
【在 v3 的大作中提到】
: 有些有点道理
|
a****g
发帖数: 8131 | 4 难道中国古人发现了‘狗的表皮没有汗腺’？
【在 V******9 的大作中提到】
: 四川人是管鞋子叫孩子。
|
R***a
发帖数: 41892 | 5 这个还是不难发现的，特别是成天跟狗在一起的
【在 a****g 的大作中提到】
: 难道中国古人发现了‘狗的表皮没有汗腺’？
|
c*******o
发帖数: 27734 | 6 学习。
【在 V******9 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: z909090 (pko), 信区: WaterWorld
: 标 题: 被国人误传了几千年的八句俗语
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 25 02:31:20 2010, 美东)
: 不看不知道，世界还真奇妙！原来我们平时所讲的这八个俗语，当初并不是现在的样子
: ，只不过历史的变迁，社会的发展使它们发生了不小的变化，与原来的字词有著天差地
: 别。
: 1、「嫁鸡随鸡，嫁狗随狗」，原为「嫁乞随乞，嫁叟随叟」意思是一个女人即使嫁给
: 乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随著时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗
: 了。
|
l**k
发帖数: 1755 | 7 4 不对，原来就是金镶玉。
王莽篡位，被他的姑妈原皇太后用玉玺砸，摔破了，用的是金子补上。所以又叫金镶玉。 |
g****n
发帖数: 2324 | |
E*******e
发帖数: 1371 | 9 有眼不识荆山玉，指的是卞和献玉被楚王砍了脚的故事
有眼不识传国玉玺是咩故事？是指孙坚文化水平不高，要不是程普提醒就错过宝贝了？
玉。
【在 l**k 的大作中提到】
: 4 不对，原来就是金镶玉。
: 王莽篡位，被他的姑妈原皇太后用玉玺砸，摔破了，用的是金子补上。所以又叫金镶玉。
|
s***p
发帖数: 2705 | 10 扯淡，要胡扯骑马先搞清楚这些俗语的原意啊
【在 V******9 的大作中提到】
: 四川人是管鞋子叫孩子。
|
|
|
x*****g
发帖数: 3463 | 11 指手画脚谁都会。
既然人家是扯蛋，那你给说说？
【在 s***p 的大作中提到】
: 扯淡，要胡扯骑马先搞清楚这些俗语的原意啊
|
S*E
发帖数: 3662 | |
l*****x
发帖数: 3431 | 13 想起来“以德报怨”这个奴才话
据说原句是"以德报怨，何以报德？"，一句霸气十足的话，让某些人腰斩以后竟成了不
明辨是非的软蛋的挡箭牌
【在 V******9 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: z909090 (pko), 信区: WaterWorld
: 标 题: 被国人误传了几千年的八句俗语
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 25 02:31:20 2010, 美东)
: 不看不知道，世界还真奇妙！原来我们平时所讲的这八个俗语，当初并不是现在的样子
: ，只不过历史的变迁，社会的发展使它们发生了不小的变化，与原来的字词有著天差地
: 别。
: 1、「嫁鸡随鸡，嫁狗随狗」，原为「嫁乞随乞，嫁叟随叟」意思是一个女人即使嫁给
: 乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随著时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗
: 了。
|
s***p
发帖数: 2705 | 14 放狗就行了
【在 x*****g 的大作中提到】
: 指手画脚谁都会。
: 既然人家是扯蛋，那你给说说？
|
v****e
发帖数: 895 | 15
那狗为什么热得伸出舌头
【在 a****g 的大作中提到】
: 难道中国古人发现了‘狗的表皮没有汗腺’？
|
x*****g
发帖数: 3463 | 16 放狗谁都会，但你指责别人扯蛋，你就一条一条驳斥，或者给出link。
【在 s***p 的大作中提到】
: 放狗就行了
|
z*p
发帖数: 485 | |
s*****e
发帖数: 602 | |
