由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 最新英翻中
相关主题
可爱的英翻中史上最爽的7件事
美汉汽水喝出老鼠 百事:鼠会溶在饮料不见尸 (转载)七喜
Funny Ads: BMW S1000; Coke Zero-The Daddy; Sprite-Victoria恐怖游轮七喜版──暴强广告
### 1000P 缺999个女生, 纽约地区 ### (转载)七喜最新广告
彪悍滴泰国广告又来了,中国咋就只能拍出脑白金这就是传说中可以打败七喜的广告。。。
【原创】特色校徽赏析七喜最新逆天广告啊!7喜精子战争!生命是一场战斗!
当时太年轻不懂事有创意的表白方式,学起来~
七喜,八宝粥,自动售货机【转载】黄色谜语一个
相关话题的讨论汇总
话题: dew话题: sprite话题: mountain话题: coffein话题: free
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
x***x
发帖数: 3401
1
在迅雷上看how i met your mother看到的
台词
English: - I want to pee so badly. I just had a mountain dew.
中: 我想上1号. 因为我刚才喝的水有如一座山上的露水那么多.
l******a
发帖数: 355
2
很不容易了,这联想力
k****e
发帖数: 4262
3
“我想上厕所,刚才喝了山上的露水,拉肚了”

【在 x***x 的大作中提到】
: 在迅雷上看how i met your mother看到的
: 台词
: English: - I want to pee so badly. I just had a mountain dew.
: 中: 我想上1号. 因为我刚才喝的水有如一座山上的露水那么多.

wy
发帖数: 14511
4
中国人知道moutain dew的不多吧。我来了美国4年之后才知道

【在 x***x 的大作中提到】
: 在迅雷上看how i met your mother看到的
: 台词
: English: - I want to pee so badly. I just had a mountain dew.
: 中: 我想上1号. 因为我刚才喝的水有如一座山上的露水那么多.

l*****e
发帖数: 16384
5
moutain dew国内也有卖,名字叫激浪

【在 wy 的大作中提到】
: 中国人知道moutain dew的不多吧。我来了美国4年之后才知道
x*****g
发帖数: 3463
6
4年不逛超市?

【在 wy 的大作中提到】
: 中国人知道moutain dew的不多吧。我来了美国4年之后才知道
C********g
发帖数: 9656
7
moutain dew颜色不自然,可能是色素配的。
x***x
发帖数: 3401
8
除了雪碧 哪个softdrink不是色素配的

【在 C********g 的大作中提到】
: moutain dew颜色不自然,可能是色素配的。
H******7
发帖数: 34403
9
我现在也不知道mountain dew是啥
h*n
发帖数: 1915
10
不是说国内叫做激浪吗?

【在 H******7 的大作中提到】
: 我现在也不知道mountain dew是啥
相关主题
【原创】特色校徽赏析史上最爽的7件事
当时太年轻不懂事七喜
七喜,八宝粥,自动售货机【转载】恐怖游轮七喜版──暴强广告
进入Joke版参与讨论
H******7
发帖数: 34403
11
我也不知道啥是鸡浪

【在 h*n 的大作中提到】
: 不是说国内叫做激浪吗?
P****D
发帖数: 11146
12
逛超市极少去饮料区的路过。

【在 x*****g 的大作中提到】
: 4年不逛超市?
m**********2
发帖数: 6568
13
mountain dew现在不怎么做广告了。从前有几年是铺天盖地。不可能会来美4年才知道。
remember "Do the dew"?

【在 x*****g 的大作中提到】
: 4年不逛超市?
z****o
发帖数: 2057
14
这俩喝起来差不多啊

【在 x***x 的大作中提到】
: 除了雪碧 哪个softdrink不是色素配的
f*****8
发帖数: 5996
15
奥巴马不是说了吗。谁喝汽水谁早死
m**********2
发帖数: 6568
16
??? Mountain dew has a lot of coffein, Sprite is conffein free.

【在 z****o 的大作中提到】
: 这俩喝起来差不多啊
z****o
发帖数: 2057
17
没仔细看过。经常买这两种喝,感觉味道差不多。

【在 m**********2 的大作中提到】
: ??? Mountain dew has a lot of coffein, Sprite is conffein free.
x***k
发帖数: 20754
18
谁说的,sprite有coffein free的,但不等于sprite是coffein free的

【在 m**********2 的大作中提到】
: ??? Mountain dew has a lot of coffein, Sprite is conffein free.
x***k
发帖数: 20754
19
差多了,雪碧和七喜喝起来差不多,跟mountain dew还是有区别的

【在 z****o 的大作中提到】
: 这俩喝起来差不多啊
N******p
发帖数: 2777
20
你确定?
"Sprite is a transparent, lemon-lime flavored, caffeine free soft drink,
produced by the Coca-Cola Company."
http://en.wikipedia.org/wiki/Sprite_%28soft_drink%29

【在 x***k 的大作中提到】
: 谁说的,sprite有coffein free的,但不等于sprite是coffein free的
相关主题
七喜最新广告有创意的表白方式,学起来~
这就是传说中可以打败七喜的广告。。。黄色谜语一个
七喜最新逆天广告啊!7喜精子战争!生命是一场战斗!鱼素鸡七喜(俞书记去死) (转载)
进入Joke版参与讨论
R***a
发帖数: 41892
21
估计专门有个含咖啡因的sprite?

【在 N******p 的大作中提到】
: 你确定?
: "Sprite is a transparent, lemon-lime flavored, caffeine free soft drink,
: produced by the Coca-Cola Company."
: http://en.wikipedia.org/wiki/Sprite_%28soft_drink%29

b*****e
发帖数: 53215
22
sierra mist跟雪碧神马区别?

【在 R***a 的大作中提到】
: 估计专门有个含咖啡因的sprite?
x***k
发帖数: 20754
23
好吧,因为我总看到sprite的瓶子上画着一个caffeine free的标志,以为是跟
caffeine free的可乐一个意思,没想到全是caffeine free的。

【在 N******p 的大作中提到】
: 你确定?
: "Sprite is a transparent, lemon-lime flavored, caffeine free soft drink,
: produced by the Coca-Cola Company."
: http://en.wikipedia.org/wiki/Sprite_%28soft_drink%29

R***a
发帖数: 41892
24
牌子不一样

【在 b*****e 的大作中提到】
: sierra mist跟雪碧神马区别?
b*****e
发帖数: 53215
25
都是coke出的?

【在 R***a 的大作中提到】
: 牌子不一样
R***a
发帖数: 41892
26
sierra mist不是吧

【在 b*****e 的大作中提到】
: 都是coke出的?
b*****e
发帖数: 53215
27
好像跟coke一个汽水鸡上面的

【在 R***a 的大作中提到】
: sierra mist不是吧
N******p
发帖数: 2777
28
是百事的

【在 b*****e 的大作中提到】
: 好像跟coke一个汽水鸡上面的
g***u
发帖数: 5413
29
七喜和雪碧的差别

【在 b*****e 的大作中提到】
: sierra mist跟雪碧神马区别?
g****n
发帖数: 2324
30
呵呵,以前听人家说想熬夜就喝mountain dew,我就想喝雪碧能防止打瞌睡吗?现在回
想起来真好笑。。。
相关主题
美帝公立小学里现教育孩子两个王子也可以happily live (转载)美汉汽水喝出老鼠 百事:鼠会溶在饮料不见尸 (转载)
今天去逛tj,看到一双塑料凉拖,惊为天人 (转载)Funny Ads: BMW S1000; Coke Zero-The Daddy; Sprite-Victoria
可爱的英翻中### 1000P 缺999个女生, 纽约地区 ### (转载)
进入Joke版参与讨论
b*****e
发帖数: 53215
31
拜师不是叫7up么?

【在 N******p 的大作中提到】
: 是百事的
g***u
发帖数: 5413
32
一回事,在美国国内的牌子

【在 b*****e 的大作中提到】
: 拜师不是叫7up么?
b*****e
发帖数: 53215
33
美国叫sierra mist,外面叫气息?我看见不少蜜果鬼子也知道气息这个牌子

【在 g***u 的大作中提到】
: 一回事,在美国国内的牌子
g***u
发帖数: 5413
34
现在差不多是这样,查了一下,这个牌子有段历史了
http://en.wikipedia.org/wiki/7_Up
http://en.wikipedia.org/wiki/Sierra_Mist

【在 b*****e 的大作中提到】
: 美国叫sierra mist,外面叫气息?我看见不少蜜果鬼子也知道气息这个牌子
z****n
发帖数: 1627
35
MOUNTAIN DEW可是美国销量第四的SOFT DRINK。。。。
k****e
发帖数: 4262
36
以前国内有翻译成“山碧”的,因为名气不如雪碧。

【在 z****n 的大作中提到】
: MOUNTAIN DEW可是美国销量第四的SOFT DRINK。。。。
a****t
发帖数: 7049
37
a****t
发帖数: 7049
38
叫山露吧。必饮山露

【在 k****e 的大作中提到】
: 以前国内有翻译成“山碧”的,因为名气不如雪碧。
l*****e
发帖数: 16384
39
我喜欢mountain dew,因为rebecca喜欢
不过Rebecca不喜欢我,我还是喜欢mounttain dew
z****6
发帖数: 10776
40
可能是换过包装的原因?Sprite和7up还是有区别的

【在 x***k 的大作中提到】
: 谁说的,sprite有coffein free的,但不等于sprite是coffein free的
1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
黄色谜语一个彪悍滴泰国广告又来了,中国咋就只能拍出脑白金
鱼素鸡七喜(俞书记去死) (转载)【原创】特色校徽赏析
美帝公立小学里现教育孩子两个王子也可以happily live (转载)当时太年轻不懂事
今天去逛tj,看到一双塑料凉拖,惊为天人 (转载)七喜,八宝粥,自动售货机【转载】
可爱的英翻中史上最爽的7件事
美汉汽水喝出老鼠 百事:鼠会溶在饮料不见尸 (转载)七喜
Funny Ads: BMW S1000; Coke Zero-The Daddy; Sprite-Victoria恐怖游轮七喜版──暴强广告
### 1000P 缺999个女生, 纽约地区 ### (转载)七喜最新广告
相关话题的讨论汇总
话题: dew话题: sprite话题: mountain话题: coffein话题: free