一觉回到高考前，考文言文了！！！ - Joke版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - 一觉回到高考前，考文言文了！！！

相关主题
● 英文地名人名的中文翻译应该严格	● 美利坚装逼指南
● (zz)蒋介石转世紫薇圣人现身普陀山	● 宋山木承认生理上有缺陷但扬言要征服所有女人
● 华山数万人滞留；普陀山2万多人滞留；丽江上万游客找不到住处 (转载)	● 这孩子应该叫我爸爸吗? [紧急求助] (转载)
● Re: 打油诗《赠诸位撕逼女名媛》 (转载)	● 这孩子应该叫我爸爸吗? [紧急求助] (转载)
● 关于南海的笑话，今日最佳	● 这孩子应该叫我爸爸吗? [紧急求助] (转载)
● 今年四月份，中国女排集体去了普陀山进香 (转载)	● 我的宿舍床铺改装——西安建大艺术学院
● 于治会的惊人新纪录：一稿三十投	● 做了一个荒唐的梦
● 来看看台湾的初中语文考试题	● 今夜很想砍人

相关话题的讨论汇总
话题: 文言文话题: 陋室铭话题: 一觉话题: 高考话题: 房子

进入Joke版参与讨论

(共1页)

m*******r
发帖数: 1790

陋室铭爆笑白话译文(ZT)
陋室铭原文：
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶
绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无
白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭
。孔子曰：“何陋之有？”

白话文翻译：
看一座山有没有名气，甭看它有多高，得看有没有神仙，不然再高有个鸟用！
（六月先生按：为求易懂，特意通俗，
勿将其中不雅文字与本人素质相联系。）水也是这样，得看有没有龙……（这些东西现
实中没有？你丫脑袋简直是豆渣，
这都是编的呀？你真当普陀山住着南海观音不成？）咱这房子虽然破了点，值不了几个
钱，可咱人品好哇，学问又庞大，
选房子讲究的就一品味，客官请看，这台阶上的青苔，一片翠绿，再看这房子旁边的狗
尾（多音，YI）巴草，郁郁葱葱，
放眼过去，这怎么是茅房，这明显是原生态绝版别野（注：别念别墅，这是穷人的叫法
）！这么跟你说吧，到咱这走动的
人，都是相当有地位的，不是富豪就是高官，你要一普通小民，我连门都不给你开，这
还不算，哪个要是空着手来，看到
那只沙皮狗没？恶犬伺候！再看这环境，那就

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● 今夜很想砍人	● 关于南海的笑话，今日最佳
● 发信人: threeheart (氷), Re: XX人品怎么这么下流	● 今年四月份，中国女排集体去了普陀山进香 (转载)
● 求职的人，你们真的愿意给那些给你机会的老中当小弟吗 (转载)	● 于治会的惊人新纪录：一稿三十投
● 罗永浩秀情怀 “漂亮得不像实力派”的高晓松不满了 (转载)	● 来看看台湾的初中语文考试题
● 英文地名人名的中文翻译应该严格	● 美利坚装逼指南
● (zz)蒋介石转世紫薇圣人现身普陀山	● 宋山木承认生理上有缺陷但扬言要征服所有女人
● 华山数万人滞留；普陀山2万多人滞留；丽江上万游客找不到住处 (转载)	● 这孩子应该叫我爸爸吗? [紧急求助] (转载)
● Re: 打油诗《赠诸位撕逼女名媛》 (转载)	● 这孩子应该叫我爸爸吗? [紧急求助] (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 文言文话题: 陋室铭话题: 一觉话题: 高考话题: 房子

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天