m*******r
发帖数: 1790 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: RichPerson (我爱中科大~), 信区: WaterWorld
标 题: 央视执行缩略词新规定 Twins音译成“吞死”(组图) (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 12 01:08:20 2010, 美东)
发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
标 题: 央视执行缩略词新规定 Twins音译成“吞死”(组图)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 11 08:20:06 2010, 北京)
央视于4月2日下发的关于在央视禁用外语缩略词的新闻见报后，引起各方强烈关注。记者即时追访了央视和本地电视台。记者首先致电央视总编室负责人李雪，对方表示：“既然有新规定，就按规定去执行呗。 ”而记者分别从央视某资深主持人以及体育解说员韩乔生那里获知，屏蔽英文缩写的规定其实并不仅仅局限于电视，“平面媒体和网络也会相继接到通知，落实这一规定。 ”
主持人反应 拳击比赛影响最大
央视篮球评论员于嘉表示：“刚解说一场篮球赛，还行，转播比赛时，NBA和CBA这样的字眼 |
g****n
发帖数: 2324 | 2 twins is not 外语缩略词 ba.... |
N***m
发帖数: 4460 | 3 译成吞屎岂不更好？
记者即时追访了央视和本地电视台。记者首先致电央视总编室负责人李雪，对方表示：
“既然有新规定，就按规定去执行呗。 ”而记者分别从央视某资深主持人以及体育解
说员韩乔生那里获知，屏
的字眼已经不再提了。”而央视体育新闻主播梁毅苗告诉记者这两天在体育新闻中已经
改口了。而央视体育解说员韩乔生说：“拳击比赛的缩写最多，WBC、WBO、IBF、WBA…
… 以后在转播时要好好
【在 m*******r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: RichPerson (我爱中科大~), 信区: WaterWorld
: 标 题: 央视执行缩略词新规定 Twins音译成“吞死”(组图) (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 12 01:08:20 2010, 美东)
: 发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
: 标 题: 央视执行缩略词新规定 Twins音译成“吞死”(组图)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 11 08:20:06 2010, 北京)
: 央视于4月2日下发的关于在央视禁用外语缩略词的新闻见报后，引起各方强烈关注。记者即时追访了央视和本地电视台。记者首先致电央视总编室负责人李雪，对方表示：“既然有新规定，就按规定去执行呗。 ”而记者分别从央视某资深主持人以及体育解说员韩乔生那里获知，屏蔽英文缩写的规定其实并不仅仅局限于电视，“平面媒体和网络也会相继接到通知，落实这一规定。 ”
: 主持人反应 拳击比赛影响最大
: 央视篮球评论员于嘉表示：“刚解说一场篮球赛，还行，转播比赛时，NBA和CBA这样的字眼
|
D***D
发帖数: 5321 | 4 吞个别的好不？
【在 N***m 的大作中提到】
: 译成吞屎岂不更好？
:
: 记者即时追访了央视和本地电视台。记者首先致电央视总编室负责人李雪，对方表示：
: “既然有新规定，就按规定去执行呗。 ”而记者分别从央视某资深主持人以及体育解
: 说员韩乔生那里获知，屏
: 的字眼已经不再提了。”而央视体育新闻主播梁毅苗告诉记者这两天在体育新闻中已经
: 改口了。而央视体育解说员韩乔生说：“拳击比赛的缩写最多，WBC、WBO、IBF、WBA…
: … 以后在转播时要好好
|
m***l
发帖数: 1846 | 5 阿撒和阿娇
当译作撒娇组合
记者即时追访了央视和本地电视台。记者首先致电央视总编室负责人李雪，对方表示：
“既然有新规定，就按规定去执行呗。 ”而记者分别从央视某资深主持人以及体育解
说员韩乔生那里获知，屏
的字眼已经不再提了。”而央视体育新闻主播梁毅苗告诉记者这两天在体育新闻中已经
改口了。而央视体育解说员韩乔生说：“拳击比赛的缩写最多，WBC、WBO、IBF、WBA…
… 以后在转播时要好好
【在 m*******r 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: RichPerson (我爱中科大~), 信区: WaterWorld
: 标 题: 央视执行缩略词新规定 Twins音译成“吞死”(组图) (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 12 01:08:20 2010, 美东)
: 发信人: Cnews (chinanews), 信区: Headline
: 标 题: 央视执行缩略词新规定 Twins音译成“吞死”(组图)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 11 08:20:06 2010, 北京)
: 央视于4月2日下发的关于在央视禁用外语缩略词的新闻见报后，引起各方强烈关注。记者即时追访了央视和本地电视台。记者首先致电央视总编室负责人李雪，对方表示：“既然有新规定，就按规定去执行呗。 ”而记者分别从央视某资深主持人以及体育解说员韩乔生那里获知，屏蔽英文缩写的规定其实并不仅仅局限于电视，“平面媒体和网络也会相继接到通知，落实这一规定。 ”
: 主持人反应 拳击比赛影响最大
: 央视篮球评论员于嘉表示：“刚解说一场篮球赛，还行，转播比赛时，NBA和CBA这样的字眼
|
k*****e
发帖数: 22013 | 6 S.H.E. 最方便的翻译 就是按拼音读成 射
【在 g****n 的大作中提到】
: twins is not 外语缩略词 ba....
|
