由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 雷人的英译中(原创)
相关主题
zz中式英文令人啼笑皆非 美国人英译中菜单更搞笑囧!美女穿泳装给乞丐送月饼 还挂雷人标语(组图)
征人合买 NBA LEAGUE PASS (转载)雷人照片
夜深人静,发个技术贴 (转载)雷人的历史作业 zz
Tesla model D 加速度1g韩大嘴冬奥会雷人语录ZZ (转载)
The Interview 影评这里有江西宜春人吗? 雷人宣传语:"一座叫春的城市"
雷人的2009零分作文:《兔子,你就是一个傻B》 (转载)zz~~~~大学女生雷人变态行为大总结~~~~~~
白领孕妇雷人防辐射 导致停车场轿车全失灵工人纠察队持枪上街 (转载)
雷人老猎手 vs 解放军 (转载)雷人明信片 18+ 他们的真面目。。。
相关话题的讨论汇总
话题: ride话题: 英译中话题: 过山车话题: person话题: 雷人
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
l*******e
发帖数: 34
1
周末去Coney Island,坐在过山车上看见旁边的警告牌。中文明显是机器翻译的。看不
清附件照片的看下面的中英文对照。越细看越搞笑--每个词都翻到了。
Warning: The Cyclone Roller Coaster is a high impact ride. Any person with
back, neck or heart problems should not ride this ride. No pregnant person
should ride. Hold on with both hands.
警告:旋风过山车是高的影响骑。背部,脖子的任何人或者心脏问题应该不骑这骑。没
有怀孕的人应该骑马。拿着指针继续。
1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
雷人明信片 18+ 他们的真面目。。。The Interview 影评
被评为两会最雷代表:毛泽东的孙子简直就是雷立方 (ZT)雷人的2009零分作文:《兔子,你就是一个傻B》 (转载)
最新雷人语录。。。绝对是最新的白领孕妇雷人防辐射 导致停车场轿车全失灵
雷人新闻标题:干了112天终于湿了雷人老猎手 vs 解放军 (转载)
zz中式英文令人啼笑皆非 美国人英译中菜单更搞笑囧!美女穿泳装给乞丐送月饼 还挂雷人标语(组图)
征人合买 NBA LEAGUE PASS (转载)雷人照片
夜深人静,发个技术贴 (转载)雷人的历史作业 zz
Tesla model D 加速度1g韩大嘴冬奥会雷人语录ZZ (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: ride话题: 英译中话题: 过山车话题: person话题: 雷人