z****e
发帖数: 2024 | 1 全国高中数学奥赛，浙江赛区，第18名，省级一等奖。但是没有资格进入全国集训队。
这个该怎么写？
National mathematic Olympic game, 1st prize of Sichuan Province, China. 19×
×年。
但是不是第一名，我自己写的这个翻译有第一名嫌疑。
如何正确翻译？有没有标准的翻译？请大侠指教。
而且还要证书吗？都是中文的啊。 |
c****w
发帖数: 565 | 2 1st class prize? anyway,中学获奖有用吗？ |
z****e
发帖数: 2024 | 3 我也不知道，就是尽量往简历上边厚颜无耻的贴金。
【在 c****w 的大作中提到】
: 1st class prize? anyway,中学获奖有用吗？
|
e*******s
发帖数: 1927 | 4 这种随便写吧，有人会看吗。。。
【在 z****e 的大作中提到】
: 全国高中数学奥赛，浙江赛区，第18名，省级一等奖。但是没有资格进入全国集训队。
: 这个该怎么写？
: National mathematic Olympic game, 1st prize of Sichuan Province, China. 19×
: ×年。
: 但是不是第一名，我自己写的这个翻译有第一名嫌疑。
: 如何正确翻译？有没有标准的翻译？请大侠指教。
: 而且还要证书吗？都是中文的啊。
|
z****e
发帖数: 2024 | 5 不写这个，连一页纸都凑不齐。郁闷啊！
【在 e*******s 的大作中提到】
: 这种随便写吧，有人会看吗。。。
|
U***y
发帖数: 149 | 6 .... really need this?
【在 z****e 的大作中提到】
: 全国高中数学奥赛，浙江赛区，第18名，省级一等奖。但是没有资格进入全国集训队。
: 这个该怎么写？
: National mathematic Olympic game, 1st prize of Sichuan Province, China. 19×
: ×年。
: 但是不是第一名，我自己写的这个翻译有第一名嫌疑。
: 如何正确翻译？有没有标准的翻译？请大侠指教。
: 而且还要证书吗？都是中文的啊。
|
z****e
发帖数: 2024 | 7 说说该怎么翻译。
【在 U***y 的大作中提到】
: .... really need this?
|
H****g
发帖数: 2273 | 8 1st Class Prize, National Mathematics Olympics in Zhejiang Province，19xx (
18th out of 150,000 competitors....)
总之，还是不要写比较好
我也不知道，就是尽量往简历上边厚颜无耻的贴金。 |
z****e
发帖数: 2024 | 9 多谢多谢。
不过为什么不写比较好呢？
我一个同学靠这个捞了好几个面试。
不过他排名比我高。
【在 H****g 的大作中提到】
: 1st Class Prize, National Mathematics Olympics in Zhejiang Province，19xx (
: 18th out of 150,000 competitors....)
: 总之，还是不要写比较好
: 我也不知道，就是尽量往简历上边厚颜无耻的贴金。
|
k**n
发帖数: 3989 | |
|
|
z****e
发帖数: 2024 | |
r*********l
发帖数: 170 | 12 depends on what kind of position you are applying for |
f*********r
发帖数: 674 | 13 no... if you have no experience... try to write as detail as possible on
related class projects |
p******a
发帖数: 299 | 14 re这个
intern什么的也多吹吹
【在 f*********r 的大作中提到】
: no... if you have no experience... try to write as detail as possible on
: related class projects
|
f****4
发帖数: 1359 | |
b******v
发帖数: 1493 | 16 当然要写，能到省前三十都是很不容易的
简历就是要尽量突出你的优秀
【在 z****e 的大作中提到】
: 多谢多谢。
: 不过为什么不写比较好呢？
: 我一个同学靠这个捞了好几个面试。
: 不过他排名比我高。
|
u********e
发帖数: 263 | 17 如果你是phd，有些人会嘲笑你高中的东西还拿出来说，尤其如果不是特别出彩的那种
。但也有会把这个当作是你很聪明的证据。我都有听说或者遇到过。
不过基本上，如果没法说the first, the best, national 啥的，时间又隔这么远，还
是不要写为妙。 |
B******e
发帖数: 126 | 18 看年龄和经历吧，年龄一把工作多年的就不用写了吧 |
H****g
发帖数: 2273 | 19 嘿嘿，我是觉得有风险
有的hr会觉得这是牛人牛事，有的hr可能觉得怎么还拿小时候的事情说事儿，我小
master，自己第一次面试被笑过，虽然是善意玩笑，但是回家立刻删掉了。如果你是
phd的话……
简历可能还是针对性强比较好吧，比如要求数学，通篇就要表现数学一直很强，而不仅
是一个高中竞赛成绩；如果对数学要求一般，这个大可不用写吧~~
同意大家的意见，多写experience更好:)所有hr都爱看~
【在 z****e 的大作中提到】
: 多谢多谢。
: 不过为什么不写比较好呢？
: 我一个同学靠这个捞了好几个面试。
: 不过他排名比我高。
|
w****j
发帖数: 6262 | 20 如果你本科毕业找工作，就写上吧。
如果你phd毕业找工作，就别写了。
我申请出国的时候，简历上写了高中竞赛，现在phd毕业，简历上就珊了。
19×
【在 z****e 的大作中提到】
: 全国高中数学奥赛，浙江赛区，第18名，省级一等奖。但是没有资格进入全国集训队。
: 这个该怎么写？
: National mathematic Olympic game, 1st prize of Sichuan Province, China. 19×
: ×年。
: 但是不是第一名，我自己写的这个翻译有第一名嫌疑。
: 如何正确翻译？有没有标准的翻译？请大侠指教。
: 而且还要证书吗？都是中文的啊。
|
|
|
i******r
发帖数: 323 | 21 写，如果实在没有其他的东西．如果你应征程序员的话还是有点用．
【在 z****e 的大作中提到】
: 全国高中数学奥赛，浙江赛区，第18名，省级一等奖。但是没有资格进入全国集训队。
: 这个该怎么写？
: National mathematic Olympic game, 1st prize of Sichuan Province, China. 19×
: ×年。
: 但是不是第一名，我自己写的这个翻译有第一名嫌疑。
: 如何正确翻译？有没有标准的翻译？请大侠指教。
: 而且还要证书吗？都是中文的啊。
|
s*********t
发帖数: 1663 | 22 NB啊
我最崇拜数学竞赛获奖人士
【在 z****e 的大作中提到】
: 全国高中数学奥赛，浙江赛区，第18名，省级一等奖。但是没有资格进入全国集训队。
: 这个该怎么写？
: National mathematic Olympic game, 1st prize of Sichuan Province, China. 19×
: ×年。
: 但是不是第一名，我自己写的这个翻译有第一名嫌疑。
: 如何正确翻译？有没有标准的翻译？请大侠指教。
: 而且还要证书吗？都是中文的啊。
|
p******i
发帖数: 1092 | 23 18名很强了啊，写上，我支持你！
证书，你可以在国内找个翻译+公证啊……
不过你的证书上是怎么写的？
我N年前物理没进省集训队，写得居然也是“国家级”的奖……
【在 z****e 的大作中提到】
: 全国高中数学奥赛，浙江赛区，第18名，省级一等奖。但是没有资格进入全国集训队。
: 这个该怎么写？
: National mathematic Olympic game, 1st prize of Sichuan Province, China. 19×
: ×年。
: 但是不是第一名，我自己写的这个翻译有第一名嫌疑。
: 如何正确翻译？有没有标准的翻译？请大侠指教。
: 而且还要证书吗？都是中文的啊。
|
