y*****8
发帖数: 18140 | 1 因为嫁了一个高中时同一班级里坐着的道地老乡，我们家里，日常交流的规范语言当然
就是家乡话了。
刚结婚的时候我们住北京。每每在单位收听LD的电话，自然就用家乡话应答。放下电话
，同事照例要笑，“叽哩咕噜，说日语啊？＂我也照例笑答：“我说的也是官话呀！＂
家乡话隶属江淮方言区，学过现代汉语的人都知道，江淮方言仍是官话，与北京话普通
话其实真的“三百年前是一家＂的。
家乡话与普通话相比，从词汇语法到语调，几乎没有差别，不同的只是个别音调。比如
说家乡话没有ZH CH SH 只有Z C S，没有IN与ING， EN与ENG之别等。我的北京同事听
不懂我的＂日语＂，无非是因为我的语速太快，比起北京话，家乡话至少快了两个频率。
北京话里这个前后鼻音，即IN与ING， EN与ENG之别，我始终都分不清，在我笨拙的听觉
里， 银／赢，跟／耕，统统都是一样的。ZH CH SH 我后来倒学会了，卷舌咬得还很北方
的。
还是在北京的时候有一次我去一家小店买面条，看到了一种软面条，象极了家乡的水面
，不由喜出望外脱口而出：＂师傅，要一斤水面！＂师傅是个女的，象所有服务态度欠
佳的售货员一样，眼皮都不抬地不耐烦道：“什么水面？＂搞得我有点莫明其妙，旁边
一位古道热肠的北京大爷嘿嘿直乐：“水面就是切面呗！＂这才帮我解了围。至今想起
来我都觉得奇怪，那位老大爷怎么就听懂了普通话里其实没有的＂水面＂这个词的呢？
任我把＂水＂字的卷舌咬得再准，“水面＂还是暴露了我南方人学说普通话的狐狸尾巴。
当年住北京学说普通话固然不易，而今住美国学说英语更加别扭啊，所以在家我就更要
自由自在说家乡话。从小就说的家乡话，在我狭隘的听觉里，是天底下最最耳顺的语言。
我多少有些偏执地相信：他乡异国还能说说家乡话，真的是不多的一种人生福分！ |
s**********u
发帖数: 11996 | |
y*****8
发帖数: 18140 | 3 少妹妹果酱，你的文章写得才好！
【在 s**********u 的大作中提到】
: 静静文章写的真好！一定勾起了多少人的乡愁。
|
m***o
发帖数: 17656 | 4 羡慕在家里能讲家乡话！
率。
听觉
【在 y*****8 的大作中提到】
: 因为嫁了一个高中时同一班级里坐着的道地老乡，我们家里，日常交流的规范语言当然
: 就是家乡话了。
: 刚结婚的时候我们住北京。每每在单位收听LD的电话，自然就用家乡话应答。放下电话
: ，同事照例要笑，“叽哩咕噜，说日语啊？＂我也照例笑答：“我说的也是官话呀！＂
: 家乡话隶属江淮方言区，学过现代汉语的人都知道，江淮方言仍是官话，与北京话普通
: 话其实真的“三百年前是一家＂的。
: 家乡话与普通话相比，从词汇语法到语调，几乎没有差别，不同的只是个别音调。比如
: 说家乡话没有ZH CH SH 只有Z C S，没有IN与ING， EN与ENG之别等。我的北京同事听
: 不懂我的＂日语＂，无非是因为我的语速太快，比起北京话，家乡话至少快了两个频率。
: 北京话里这个前后鼻音，即IN与ING， EN与ENG之别，我始终都分不清，在我笨拙的听觉
|
m***o
发帖数: 17656 | 5 都好！
少妹妹果酱，你的文章写得才好！
【在 y*****8 的大作中提到】
: 少妹妹果酱，你的文章写得才好！
|
d**********1
发帖数: 103 | 6 江苏哪得？
我也是江苏的，上学时一个宿舍多是江苏得，张家港，江阴，无锡，常州，丹阳。。
吴侬暖语真是热闹。 |
c***o
发帖数: 2297 | |
N******5
发帖数: 2033 | |
m**********a
发帖数: 10817 | 9 有一段时间我听南京话觉得听难听的。
现在再听， 我觉得只要南京话里面不带脏字， 还是很好听， 很亲切的。
率。
听觉
【在 y*****8 的大作中提到】
: 因为嫁了一个高中时同一班级里坐着的道地老乡，我们家里，日常交流的规范语言当然
: 就是家乡话了。
: 刚结婚的时候我们住北京。每每在单位收听LD的电话，自然就用家乡话应答。放下电话
: ，同事照例要笑，“叽哩咕噜，说日语啊？＂我也照例笑答：“我说的也是官话呀！＂
: 家乡话隶属江淮方言区，学过现代汉语的人都知道，江淮方言仍是官话，与北京话普通
: 话其实真的“三百年前是一家＂的。
: 家乡话与普通话相比，从词汇语法到语调，几乎没有差别，不同的只是个别音调。比如
: 说家乡话没有ZH CH SH 只有Z C S，没有IN与ING， EN与ENG之别等。我的北京同事听
: 不懂我的＂日语＂，无非是因为我的语速太快，比起北京话，家乡话至少快了两个频率。
: 北京话里这个前后鼻音，即IN与ING， EN与ENG之别，我始终都分不清，在我笨拙的听觉
|
S*******e
发帖数: 525 | 10 想当年在南京上学说睢宁话（属江淮方言区）， 被苏南同学奚落， “痛不欲生”。 |
|
|
S**********r
发帖数: 5265 | 11 我现在还是有点ng和n不分
率。
听觉
【在 y*****8 的大作中提到】
: 因为嫁了一个高中时同一班级里坐着的道地老乡，我们家里，日常交流的规范语言当然
: 就是家乡话了。
: 刚结婚的时候我们住北京。每每在单位收听LD的电话，自然就用家乡话应答。放下电话
: ，同事照例要笑，“叽哩咕噜，说日语啊？＂我也照例笑答：“我说的也是官话呀！＂
: 家乡话隶属江淮方言区，学过现代汉语的人都知道，江淮方言仍是官话，与北京话普通
: 话其实真的“三百年前是一家＂的。
: 家乡话与普通话相比，从词汇语法到语调，几乎没有差别，不同的只是个别音调。比如
: 说家乡话没有ZH CH SH 只有Z C S，没有IN与ING， EN与ENG之别等。我的北京同事听
: 不懂我的＂日语＂，无非是因为我的语速太快，比起北京话，家乡话至少快了两个频率。
: 北京话里这个前后鼻音，即IN与ING， EN与ENG之别，我始终都分不清，在我笨拙的听觉
|
m***o
发帖数: 17656 | 12 patpat
想当年在南京上学说睢宁话（属江淮方言区）， 被苏南同学奚落， “痛不欲生”。
【在 S*******e 的大作中提到】
: 想当年在南京上学说睢宁话（属江淮方言区）， 被苏南同学奚落， “痛不欲生”。
|
y*****u
发帖数: 4807 | 13 为啥常州话很难懂？
从南京沿路到上海，其中最难懂的是常州话，不知道为啥 |
N***Y
发帖数: 2407 | 14 常州话有什么难懂的，难懂的是丹阳话。
【在 y*****u 的大作中提到】
: 为啥常州话很难懂？
: 从南京沿路到上海，其中最难懂的是常州话，不知道为啥
|
a**********r
发帖数: 498 | 15 常州话比较硬，不过也不难懂咯 :)
【在 y*****u 的大作中提到】
: 为啥常州话很难懂？
: 从南京沿路到上海，其中最难懂的是常州话，不知道为啥
|
j*****g
发帖数: 7513 | 16 我和LG是同一个地方的人,可惜他少小离家，不会讲家乡话。他爸妈有时候电话带方言
口音，都要我给他翻译。 |
f*****y
发帖数: 1167 | 17 我和LG也是同一个地方的人,可是我们俩之间从不说家乡话,大概是因为在大学认识的,
认识的时候就说普通话,所以就一直说普通话了. |
n****9
发帖数: 34 | |
