o********l
发帖数: 12430 | 1 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: JKNY (露娜), 信区: NextGeneration
标 题: 求助有宝宝的苏州人
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 22 10:01:47 2013, 美东)
婆婆指使老公为了孩子的称呼跟我妈妈大吵一架，我妈妈目前在美国给我们带孩子，婆
婆在国内。
婆婆是山东人，说孩子用苏州话叫错我妈妈了，说苏州话的‘阿婆’是指奶奶而不是外
婆，我的孩子不可以那么叫我妈妈。
奇了怪了，我和我的表弟们这样叫我的外婆叫了30多年了，难道我们都错了？？？？
请教有宝宝的苏州人，用苏州话是怎么叫妈妈的妈妈，爸爸的妈妈的？
先谢谢了～～～～
真不明白这么件小事为什么非要吵成这样？？？？
加注：说一下我为什么会发这个帖子，就为了那么个称呼，我老公说我们一家都是骗子
（他和他妈妈认定阿婆就是奶奶），说谎并且居心不良，我发这个帖子是想证明我们家
不是！！！
致回帖的所有人：
最新的情况，知道我老公对我是怎么说的？ 他说他会去劝他的妈妈不要太在乎称呼，
让一步得了。请问他认识到错误了没有？？ 他还是认为这件是他们家没错，而且还又
退了一步，我们家又在无理取闹了！！！！
谢谢大家的回贴，这个事到现在也就差不多了，至于我的老公，估计本性是难改的，他
坚决不承认在这件事上是他和他妈错了，也不认为删我的东西是多么恶劣的行为。
儿子维护母亲我不能指责，但这样黑白不分的维护让我真的是哭笑不得，不吵了，没意
思，对宝宝的影响也不好。在此谢谢所有回帖的人-- 无论是苏州的还是不是苏州的。
PS：在美国的苏州人貌似不是很多，有机会建个群大家讨论讨论，互相帮助吧~ 大家请
放心，我不会丢苏州人的脸的。
本来不想再说什么了，但是我老公又改了题目什么的“污蔑”实在气不过补充一段：
在我自己的那个贴里我已经说不想和老公烦了，但是他既然又发了这些我就把他发的补
充完整以便大家来评判以及增添“乐趣”，我不能说我全对，但我至少没觉得对我老公
和他家不好。
1）关于洗内裤得事，哈哈，既然那么隐私得事他都放上来说了我也不忌讳了。我承认
他帮我洗过应该又10次以上，但不到20次，他最喜欢玩文字游戏了，那是包括我怀孕以
及生完孩子期间得，大家觉得很多吗？而我从我们结婚到现在，只要不吵架，他的都事
我洗的，说洗的次数估计要1000＋了，就因为他说，他们山东都是老婆给洗的～～ 其
实苏州不都是的～
2）我就记得他妈妈在得时候我气不过打过他1次，其他得估计就他一次次去数得；
3）说他家背景，他爸爸得肺癌是2010年底得事，我刚怀孕没多久也在做第一份工作，
我老公当时还是学生，没有工作，我第一份工作工资也不是很高，1200多美金得机票对
于那时的我们来说还是挺贵的，我当时没有保险，孕期检查都要自己付钱，2011年1月
底他爸爸动的手术，他很犹豫要不要回国一趟，当时他还是学生身份还是能签证的；是
我直接买了大年初五的机票让他回的国，我说不管怎么样，能回去都应该回去看看；结
果他回去签证被check，我一个人在这里上班做家务待了将近2个多月。后来他回来，拼
命找工作，我看他压力那么大，基本上大部分我能做的家务我也就都做了；他爸爸在他
妈妈来的时候应该是术后两年，已经稳定。
4）关于他妈妈来的背景：原来是没有让他妈妈来的，原本的打算是让我妈妈在孩子1岁
多的时候带孩子回国一段时间的，是他妈妈“哭着喊着”说没有问题一定要来带孩子的
，时间也是他妈妈自己订的，说要11月才能来，但我妈妈那年9月就必须回国（不能超
过半年）中间两个月的时间还让我们自己解决，结果我求了我的小姨，让我小姨给她公
司请假两个月过来给我们填了这个空档，我觉得我们家不管怎么样都对得起他们家了，
又几个小姨能放下工作来美国帮忙得？？但就这样，我小姨来了都被我老公弄得很不开
心，具体不说也罢；
5）再说我妈妈来给我带孩子：
我妈妈这已经是第3次来给我带孩子了，第一次来得时候，也就是我快生得时候，
我外公刚过世2两个月，我外婆刚过世3周，大家想想，我妈妈是忍着多少得悲痛来给我
带得孩子，苏州有过57得习俗，我妈妈连我外婆得57都没过上，我真得觉得自己特对不
起我妈妈。那时我公公术后1年半年可能还未稳定，我妈就强忍悲痛来了。
6）至于我婆婆再这里我和她为什么吵架，我也不想多说什么，有那么个婆婆，又有那
么一个站再婆婆边上得老公，我觉得不吵架是很难得，除非我要把自己憋死。
随便说了几句，这是我发得最后一篇了，所有事都是有起因得，至于家里得谁对谁错真
得很难说清。
在此，谢谢所有看贴和回帖的人～～～～～～
看不懂的可以看我老公新改的帖子：“不讲道理的苏州人勿近”。 |
o********l
发帖数: 12430 | 2 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: JKNY (露娜), 信区: NextGeneration
标 题: 求助有宝宝的苏州人
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 22 10:01:47 2013, 美东)
婆婆指使老公为了孩子的称呼跟我妈妈大吵一架，我妈妈目前在美国给我们带孩子，婆
婆在国内。
婆婆是山东人，说孩子用苏州话叫错我妈妈了，说苏州话的‘阿婆’是指奶奶而不是外
婆，我的孩子不可以那么叫我妈妈。
奇了怪了，我和我的表弟们这样叫我的外婆叫了30多年了，难道我们都错了？？？？
请教有宝宝的苏州人，用苏州话是怎么叫妈妈的妈妈，爸爸的妈妈的？
先谢谢了～～～～
真不明白这么件小事为什么非要吵成这样？？？？
加注：说一下我为什么会发这个帖子，就为了那么个称呼，我老公说我们一家都是骗子
（他和他妈妈认定阿婆就是奶奶），说谎并且居心不良，我发这个帖子是想证明我们家
不是！！！
致回帖的所有人：
最新的情况，知道我老公对我是怎么说的？ 他说他会去劝他的妈妈不要太在乎称呼，
让一步得了。请问他认识到错误了没有？？ 他还是认为这件是他们家没错，而且还又
退了一步，我们家又在无理取闹了！！！！
谢谢大家的回贴，这个事到现在也就差不多了，至于我的老公，估计本性是难改的，他
坚决不承认在这件事上是他和他妈错了，也不认为删我的东西是多么恶劣的行为。
儿子维护母亲我不能指责，但这样黑白不分的维护让我真的是哭笑不得，不吵了，没意
思，对宝宝的影响也不好。在此谢谢所有回帖的人-- 无论是苏州的还是不是苏州的。
PS：在美国的苏州人貌似不是很多，有机会建个群大家讨论讨论，互相帮助吧~ 大家请
放心，我不会丢苏州人的脸的。
本来不想再说什么了，但是我老公又改了题目什么的“污蔑”实在气不过补充一段：
在我自己的那个贴里我已经说不想和老公烦了，但是他既然又发了这些我就把他发的补
充完整以便大家来评判以及增添“乐趣”，我不能说我全对，但我至少没觉得对我老公
和他家不好。
1）关于洗内裤得事，哈哈，既然那么隐私得事他都放上来说了我也不忌讳了。我承认
他帮我洗过应该又10次以上，但不到20次，他最喜欢玩文字游戏了，那是包括我怀孕以
及生完孩子期间得，大家觉得很多吗？而我从我们结婚到现在，只要不吵架，他的都事
我洗的，说洗的次数估计要1000＋了，就因为他说，他们山东都是老婆给洗的～～ 其
实苏州不都是的～
2）我就记得他妈妈在得时候我气不过打过他1次，其他得估计就他一次次去数得；
3）说他家背景，他爸爸得肺癌是2010年底得事，我刚怀孕没多久也在做第一份工作，
我老公当时还是学生，没有工作，我第一份工作工资也不是很高，1200多美金得机票对
于那时的我们来说还是挺贵的，我当时没有保险，孕期检查都要自己付钱，2011年1月
底他爸爸动的手术，他很犹豫要不要回国一趟，当时他还是学生身份还是能签证的；是
我直接买了大年初五的机票让他回的国，我说不管怎么样，能回去都应该回去看看；结
果他回去签证被check，我一个人在这里上班做家务待了将近2个多月。后来他回来，拼
命找工作，我看他压力那么大，基本上大部分我能做的家务我也就都做了；他爸爸在他
妈妈来的时候应该是术后两年，已经稳定。
4）关于他妈妈来的背景：原来是没有让他妈妈来的，原本的打算是让我妈妈在孩子1岁
多的时候带孩子回国一段时间的，是他妈妈“哭着喊着”说没有问题一定要来带孩子的
，时间也是他妈妈自己订的，说要11月才能来，但我妈妈那年9月就必须回国（不能超
过半年）中间两个月的时间还让我们自己解决，结果我求了我的小姨，让我小姨给她公
司请假两个月过来给我们填了这个空档，我觉得我们家不管怎么样都对得起他们家了，
又几个小姨能放下工作来美国帮忙得？？但就这样，我小姨来了都被我老公弄得很不开
心，具体不说也罢；
5）再说我妈妈来给我带孩子：
我妈妈这已经是第3次来给我带孩子了，第一次来得时候，也就是我快生得时候，
我外公刚过世2两个月，我外婆刚过世3周，大家想想，我妈妈是忍着多少得悲痛来给我
带得孩子，苏州有过57得习俗，我妈妈连我外婆得57都没过上，我真得觉得自己特对不
起我妈妈。那时我公公术后1年半年可能还未稳定，我妈就强忍悲痛来了。
6）至于我婆婆再这里我和她为什么吵架，我也不想多说什么，有那么个婆婆，又有那
么一个站再婆婆边上得老公，我觉得不吵架是很难得，除非我要把自己憋死。
随便说了几句，这是我发得最后一篇了，所有事都是有起因得，至于家里得谁对谁错真
得很难说清。
在此，谢谢所有看贴和回帖的人～～～～～～
看不懂的可以看我老公新改的帖子：“不讲道理的苏州人勿近”。 |
c********e
发帖数: 30 | 3 俺家那一带是叫apu阿婆，或hapu好婆。俺是混叫的，好婆居多，奶奶外婆不分。外公
外婆都是我对他人时提及外公外婆才用，以示区别(分别是外公阿爹和外婆/外婆太太)
，当面叫都一样的。同时在场，绝对一模一样的两声。
不熟或不亲的时候才当面叫外婆，比如介绍给女友外婆时，应该是仅此一次而已。
这是我对部分市区及南郊西郊的了解，可能不同区域的略有区别吧。市区应该差不多，
远点的比如吴中区东西山的就不一样一些，其他市县的不是很了解，按我de同学来推测
貌似昆山和张家港的跟市区的差别很小。
【在 o********l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
: 发信人: JKNY (露娜), 信区: NextGeneration
: 标 题: 求助有宝宝的苏州人
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 22 10:01:47 2013, 美东)
: 婆婆指使老公为了孩子的称呼跟我妈妈大吵一架，我妈妈目前在美国给我们带孩子，婆
: 婆在国内。
: 婆婆是山东人，说孩子用苏州话叫错我妈妈了，说苏州话的‘阿婆’是指奶奶而不是外
: 婆，我的孩子不可以那么叫我妈妈。
: 奇了怪了，我和我的表弟们这样叫我的外婆叫了30多年了，难道我们都错了？？？？
: 请教有宝宝的苏州人，用苏州话是怎么叫妈妈的妈妈，爸爸的妈妈的？
|
X******7
发帖数: 3297 | |
F**********y
发帖数: 936 | 5 搞笑死了，这么热闹。你们都太有功夫了。你老公再这样，你就割他jj；你再这样，你
老公就。。。。。
【在 o********l 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
: 发信人: JKNY (露娜), 信区: NextGeneration
: 标 题: 求助有宝宝的苏州人
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 22 10:01:47 2013, 美东)
: 婆婆指使老公为了孩子的称呼跟我妈妈大吵一架，我妈妈目前在美国给我们带孩子，婆
: 婆在国内。
: 婆婆是山东人，说孩子用苏州话叫错我妈妈了，说苏州话的‘阿婆’是指奶奶而不是外
: 婆，我的孩子不可以那么叫我妈妈。
: 奇了怪了，我和我的表弟们这样叫我的外婆叫了30多年了，难道我们都错了？？？？
: 请教有宝宝的苏州人，用苏州话是怎么叫妈妈的妈妈，爸爸的妈妈的？
|
F**********y
发帖数: 936 | 6 阿婆就是老太太的意思，是对老人的尊称，不分外婆奶奶都可以称呼。晕死。 |
