A*******y
发帖数: 11148 | |
F******y
发帖数: 1988 | 2 就是关西腔呗 有啥好学的
姐姐一口中式日语，完全木有问题啊
【在 A*******y 的大作中提到】
: ？？
|
j***k
发帖数: 2719 | 3 呵呵，这个还是有难度的。需要把东京弁里面的高低音反过来读。一，两个单词反过来
读还算容易，每句话，每个词都反过来，就很困难。特别是京都弁。如果的大阪弁的话
还可以用野蛮和粗暴来掩饰一下，京都弁就很难装得像。
这个高低音反过来读有点像中国语里面四川话和普通话的差别。你把普通话里面的４音
换成２音就接近四川话了。
【在 A*******y 的大作中提到】
: ？？
|
i***a
发帖数: 11095 | 4 你的意思是让一个中文还半生不熟的老外学上海话或粤语？ |
j***k
发帖数: 2719 | 5 这是有可能的。前两年在台湾彰化乡下我还遇到一个法国的神父，可以用非常流利的台
语说圣经的故事，做里拜也用台语。可以用罗马台语书写，毕竟他在那里住了４０多年。
但是他的国语基本不会。
【在 i***a 的大作中提到】
: 你的意思是让一个中文还半生不熟的老外学上海话或粤语？
|
L**********A
发帖数: 7115 | 6 台湾有个节目叫wto 姐妹会，里面经常有类似的嘉宾 讲台语很流利
年。
【在 j***k 的大作中提到】
: 这是有可能的。前两年在台湾彰化乡下我还遇到一个法国的神父，可以用非常流利的台
: 语说圣经的故事，做里拜也用台语。可以用罗马台语书写，毕竟他在那里住了４０多年。
: 但是他的国语基本不会。
|
