请帮忙翻译几段日文，30个包子 - Japan版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Japan版 - 请帮忙翻译几段日文，30个包子

相关主题
● 请问盐腌的樱花怎么泡茶？见附图。	● 寻：带发音的网上中－〉日翻译
● 谁能帮我翻译一下这哥们衣服上的日文是什么意思	● 711的oden又在打折
● 找日文翻译	● 免费家具奉送（在多治见）
● 帮忙翻译一句日文，谢谢！	● Re: 拿出热情，回复我！
● 请问哪里有比较好的日文对中文的词典和翻译软件？	● Re: 大侠推荐一下 SONY Clie 能用的软件？
● [合集] 问日文的翻译	● 发现了个好方法
● 请帮忙翻译一下 20包子	● 2000年10月朱容基总理与日本民众的的对话资料
● 夫妻肺片的翻译 (转载)	● 那个日文的mediaring网站在哪儿注册？

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 包子话题: beru话题: 帮忙话题: 内部

进入Japan版参与讨论

1

(共1页)

KV 发帖数: 5728	1 日文盲，已经尽力找偏旁了。求助帮忙翻译图片中的文字，无以为报，包子奉送，第一个帮俺翻译的，送30个包子，第二个帮俺翻译的，送10个包子，第三个帮俺翻译的，送五个包子。图片请点击打开。多谢多谢。
i***a 发帖数: 11095	2 维护方法 1 使用后外表的脏物，盐分等用水全部冲干净（水洗的时候，把doragu关紧） 2 内部零件基本上不需要保养，beru等部分用水冲洗后，建议按照以下提示上油注意使用市场上卖的普通防锈润滑剂的话，结果会造成齿轮等内部零件的磨损而发生异常的声音。若是擅自使用而造成机器损坏，本公司将不承担该责任，敬请注意。加油的地方 1 beru的周围跟图一样，beru的根部和旋转部分的衔接处注入daiwarirugadogurisu。 2 rarinrora部分这个部分也要请使用专门的油。纯正的油以外的油不要使用。注入方法如图。若是油加多了，手把转几下，但是注意油飞溅别弄脏了衣服。这个叫rainrorasukuryu的部分可以取下来，去钓鱼的时候防止丢失，不要取下。齿轮等的内部零件不要拆开，内部构造复杂，可能损害性能 riru这个东西推荐你每年更换一个，该配件有料万一完全被海水淹没的话，用清水冲洗。但是，内部可能残留盐分，请通过贩卖点，迅速与弊公司的维修中心联系。
KV 发帖数: 5728	3 非常感谢。每到需要的时候，我就感觉多学一门外语是多么的重要，还好有懂外语的牛人。再次感谢。【在 i***a 的大作中提到】 : 维护方法 : 1 使用后外表的脏物，盐分等用水全部冲干净（水洗的时候，把doragu关紧） : 2 内部零件基本上不需要保养，beru等部分用水冲洗后，建议按照以下提示上油 : 注意使用市场上卖的普通防锈润滑剂的话，结果会造成齿轮等内部零件的磨损而发生 : 异常的声音。 : 若是擅自使用而造成机器损坏，本公司将不承担该责任，敬请注意。 : 加油的地方 : 1 beru的周围 : 跟图一样，beru的根部和旋转部分的衔接处注入daiwarirugadogurisu。 : 2 rarinrora部分

1

(共1页)

进入Japan版参与讨论

相关主题
● 那个日文的mediaring网站在哪儿注册？	● 请问哪里有比较好的日文对中文的词典和翻译软件？
● 日本怎样可以买到妈富隆或类似的避孕药？	● [合集] 问日文的翻译
● 日文系统下使用telnet软件上bbs的解决办法。	● 请帮忙翻译一下 20包子
● zz 请教一下日文	● 夫妻肺片的翻译 (转载)
● 请问盐腌的樱花怎么泡茶？见附图。	● 寻：带发音的网上中－〉日翻译
● 谁能帮我翻译一下这哥们衣服上的日文是什么意思	● 711的oden又在打折
● 找日文翻译	● 免费家具奉送（在多治见）
● 帮忙翻译一句日文，谢谢！	● Re: 拿出热情，回复我！

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 包子话题: beru话题: 帮忙话题: 内部

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)