|
|---|
|
|
|
|
|
|
m******r
发帖数: 123 | 1 今天被大学告知由于来日本之前在英国读书，所以不能免税。感觉理由很牵强。上网找
了一下中日之间的协定，就找到一个日文版。哪位好心给翻译一下阿，谢谢！
我的情况只需要20条，但也许21条也有人会用到的，就一起拷贝来了。有没有同样情况
在其他国家读书来日本工作的？也说说经验阿，谢谢！
所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税
の防止のための日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定
第二十条
一方の締約国内にある大学、学校その他の公認された教育機関において教育又は研
近を行うことを主たる目的として当該一方の締約国内に一時的に滞在する個人であっ
て、現に他方の締約国の居住者であるもの又は当該一方の締約国を訪れる直前に他方
の締約国の居住者であったものは、当該一方の締約国に最初に到着した日から三年を
超えない
期間、その教育又は研究に係る報酬につき当該一方の締約国において租税を免除され
る。
第二十一条
専ら教育若しくは訓練を受けるため又は特別の技術的経験を習得するため一方の締
約国内に滞在する学生、事業修習者又は研修員であって、現に他方の締約国の居住者
であるもの又はその滞在の直前に他方 | m******r
发帖数: 123 | 2 找到中文版了，好像没有提到在第三国居留一段时间的情况
第二十条
任何个人是、或者在直接前往缔约国一方之前曾是缔约国另一方居民，主要由于在
该缔约国一方的大学、学院、学校或其它公认的教育机构从事教学、讲学或研究的目的
暂时停留在该缔约国一方，从其第一次到达之日起停留时间不超过三年的，该缔约国一
方应对其由于教学、讲学或研究取得的报酬，免于征税。
第二十一条
学生、企业学徒或实习生是、或者在直接前往缔约国一方之前曾是缔约国另一方居
民，仅由于接受教育、培训或者获取特别的技术经验的目的，停留在该缔约国一方，其
为了维持生活、接受教育或培训的目的收到的款项或所得，该缔约国一方应免予征税。
【在 m******r 的大作中提到】
: 今天被大学告知由于来日本之前在英国读书，所以不能免税。感觉理由很牵强。上网找
: 了一下中日之间的协定，就找到一个日文版。哪位好心给翻译一下阿，谢谢！
: 我的情况只需要20条，但也许21条也有人会用到的，就一起拷贝来了。有没有同样情况
: 在其他国家读书来日本工作的？也说说经验阿，谢谢！
: 所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税
: の防止のための日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定
: 第二十条
: 一方の締約国内にある大学、学校その他の公認された教育機関において教育又は研
: 近を行うことを主たる目的として当該一方の締約国内に一時的に滞在する個人であっ
: て、現に他方の締約国の居住者であるもの又は当該一方の締約国を訪れる直前に他方
| i***a
发帖数: 11095 | | v***s
发帖数: 109 | 4 这要看英国是不是契约国了～ 如果英国不是的话，就不能享受免税～
你发过来的那个资料，只是中国和日本间的协定
【在 m******r 的大作中提到】
: 今天被大学告知由于来日本之前在英国读书，所以不能免税。感觉理由很牵强。上网找
: 了一下中日之间的协定，就找到一个日文版。哪位好心给翻译一下阿，谢谢！
: 我的情况只需要20条，但也许21条也有人会用到的，就一起拷贝来了。有没有同样情况
: 在其他国家读书来日本工作的？也说说经验阿，谢谢！
: 所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税
: の防止のための日本国政府と中華人民共和国政府との間の協定
: 第二十条
: 一方の締約国内にある大学、学校その他の公認された教育機関において教育又は研
: 近を行うことを主たる目的として当該一方の締約国内に一時的に滞在する個人であっ
: て、現に他方の締約国の居住者であるもの又は当該一方の締約国を訪れる直前に他方
|
|
|
|
|
|
|
