would any one help to translate this? - Japan版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Japan版 - would any one help to translate this?

相关主题
● 宋的悲剧是在宋太祖	● 一个朋友来电话
● 烛光斧影就是瞎扯,关键是竟然能流传下来	● 拔魔第一百六十一章道士的义务 (转载)
● 北宋皇位的交接似乎比较平和	● 拔魔第一百六十二章诡计与玩笑 (转载)
● 让北宋两个皇帝相互残杀的女子(zz)	● 【拔魔】第二百七十六章拘魂之阵
● 让北宋两个皇帝相互残杀的女子有多美？	● 【拔魔】第二百七十八章破壳取仁
● 玉石硬度高，是做石器的好材料，也是石器文明的一种或者晚期延续	● 【拔魔】第二百七十九章信心满涨
● 海日你学东西太表面，关于玉器做兵器和工具必须给你打脸了	● 第五百二十六章牙山的客人
● (11)月光下的兽行	● 【拔魔】第五百三十五章正法之威（二更）

相关话题的讨论汇总
话题: translate话题: 関頭话题: 小職话题: 何卒话题: would

进入Japan版参与讨论

(共1页)

h**********r
发帖数: 174

Thank you very much.
訣別の電文
戦局最後の関頭に直面せり。敵来攻以来麾下将兵の敢闘は真に鬼神を哭かしむるもの
あり。
特に想像を越えたる物量的優勢をもってする陸海空よりの攻撃に対し、苑然徒手空拳
を以って克く健闘を続けたるは小職自ら聊か悦びとする所なり。
然れども飽くなき敵の猛攻に相次で斃れ為に御期待に反し此の要地を敵手に委ぬる外
なきに至りしは小職の誠に恐懼に堪えざる所にして、幾重にもお詫び申し上ぐ。今や
弾丸尽き水涸れ全員反撃し最後の敢闘を行はんとするに方り、熟々皇恩を思ひ、粉骨
砕身も亦悔いず。特に本島を奪還せざる限り皇土永遠に安からざるに思ひ至り、縦ひ
魂魄となるも誓って皇軍の捲土重来の魁たらんことを期す。茲に最後の関頭に立ち、
重ねて衷情を披瀝すると共に、只管皇国の必勝と安泰とを祈念しつつ永へに御別れ申
し上ぐ。
尚、父島、母島に就ては同地麾下将兵如何なる敵の攻撃をも断固破摧し得るを確信す
るも何卒宜しく御願い申し上ぐ。
終わりに左記〔注：原文は縦書き〕駄作御笑覧に供す。何卒玉斧を乞ふ。
国の為重きつとめを果し得で　矢弾尽き果て散るぞ悲しき
仇討たで野辺

e**l
发帖数: 82

＠＠

【在 h**********r 的大作中提到】

: Thank you very much.
: 訣別の電文
: 戦局最後の関頭に直面せり。敵来攻以来麾下将兵の敢闘は真に鬼神を哭かしむるもの
: あり。
: 特に想像を越えたる物量的優勢をもってする陸海空よりの攻撃に対し、苑然徒手空拳
: を以って克く健闘を続けたるは小職自ら聊か悦びとする所なり。
: 然れども飽くなき敵の猛攻に相次で斃れ為に御期待に反し此の要地を敵手に委ぬる外
: なきに至りしは小職の誠に恐懼に堪えざる所にして、幾重にもお詫び申し上ぐ。今や
: 弾丸尽き水涸れ全員反撃し最後の敢闘を行はんとするに方り、熟々皇恩を思ひ、粉骨
: 砕身も亦悔いず。特に本島を奪還せざる限り皇土永遠に安からざるに思ひ至り、縦ひ

(共1页)

进入Japan版参与讨论

相关主题
● 【拔魔】第五百三十五章正法之威（二更）	● 让北宋两个皇帝相互残杀的女子有多美？
● 【拔魔】第五百三十六章魔音（一更）	● 玉石硬度高，是做石器的好材料，也是石器文明的一种或者晚期延续
● 【拔魔】第六百一十八章吸食	● 海日你学东西太表面，关于玉器做兵器和工具必须给你打脸了
● 【拔魔】第六百二十六章相撞的幻术	● (11)月光下的兽行
● 宋的悲剧是在宋太祖	● 一个朋友来电话
● 烛光斧影就是瞎扯,关键是竟然能流传下来	● 拔魔第一百六十一章道士的义务 (转载)
● 北宋皇位的交接似乎比较平和	● 拔魔第一百六十二章诡计与玩笑 (转载)
● 让北宋两个皇帝相互残杀的女子(zz)	● 【拔魔】第二百七十六章拘魂之阵

相关话题的讨论汇总
话题: translate话题: 関頭话题: 小職话题: 何卒话题: would

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天