|
|---|
|
|
|
|
|
|
Y****r
发帖数: 3473 | 1 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: dreamreach (鱼游), 信区: Parenting
标 题: 对美国小女孩彪悍了一把，感觉很爽
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 26 10:38:41 2011, 美东)
我女儿2岁多点的时候playground有一个沙坑，里面有些铲子和小桶小盆之类的。（公
用的）有一伙美国小女孩，6，7岁的样子，他们霸占了所有的工具，在那儿挖坑，后来
他们把工具放在一边，别的孩子只要拿任何一件东西，她们就让别人放下，我女儿就上
去拿了个小铲子，想挖沙玩，结果一个7岁多的小白冲过来很凶地说：don't touch it.
this is mine。我女儿没舍得放下铲子，我想着确实是他们先在用的，就还给了她。还
说了ｓｏｒｒｙ,结果第二次去的时候，有一堆工具放在沙坑的一个玩具桌子下，我女
儿拿了一个和她的playmate玩起来，玩了有近一个小时，突然那个小白从旁边的滑滑梯
那儿闪出来让我女儿放下，是他们放桌子底下的，一伙人先去玩别的了，现在想来挖坑
。我女儿的玩伴朋友看她很凶，赶紧放下了，她奶奶只是瘪了瘪嘴，没说啥，我女儿没
放，结果那小破孩跑来向我告状说我女儿stole her tools.我火大了，我说这不是你私
人的东西，什么叫偷？你们自己不玩，凭啥不让别人玩，上面又没写你的名字？可惜俺
不知道占着茅坑不拉屎怎样用英语说。那个我女儿的玩伴的奶奶向我竖起了大拇指。 | Y****r
发帖数: 3473 | 2 how you translate "占着茅坑不拉屎"?? | K**e
发帖数: 196 | 3 shit or get off the pot
【在 Y****r 的大作中提到】
: how you translate "占着茅坑不拉屎"??
| e****l
发帖数: 704 | 4 A dog in the manager.
【在 Y****r 的大作中提到】
: how you translate "占着茅坑不拉屎"??
|
|
|
|
|
|
|
